«Открой Россию – открой Новосибирск»: лингвострановедческий квест для иностранных студентов
Мы все знаем, что русский язык сложен в изучении даже для тех, кто родился и вырос в России. Многие правила сопровождаются целым рядом исключений, а схожие по написанию слова имеют разное значение и т.д. и т.п. Иностранным студентам приходится учить грамматику, разбирать различия в лексике, бороться с синонимами и омонимами. Так почему многие иностранцы все равно изучают такой трудный язык, каким считается русский? На этот вопрос нет однозначного ответа. Ведь говорят, что трудности лишь подогревают неподдельный интерес и вызывают стремление к изучению языка.
20 мая в Центральном парке прошел квест для иностранных студентов «Открой Россию – открой Новосибирск», участники которого проходят обучение в различных языковых центрах для подготовки к поступлению в российские вузы. Квест для них – тренировка и повторение полученных знаний за период обучения. Проходя его, иностранцы выполняли задания на грамматику темы, соответствующие их уровню владения русским и читали короткие тексты о достопримечательностях Новосибирска. Испытания иностранцам помогали проходить магистранты кафедры филологии НГТУ НЭТИ. Они работали с ребятами, используя знания, полученные в магистратуре НГТУ, по программе «Методика преподавания русского как иностранного. Если иностранец что-то не понимал, магистранты задавали вопросы с простыми конструкциями.
«Иногда, когда тебя не понимают, используешь объяснения, например, это инфинитив, 2 падеж и так далее. Все ребята старательные и веселые, мне очень понравилось с ними работать», – делится магистрант НГТУ Яна Дерябина.
Но все не так просто, как кажется. Для помощи в изучении языка магистрантам приходится изучать разные дисциплины для преподавания русского языка как иностранного. Благодаря им студенты по обмену смогли преодолеть языковой барьер и узнали дополнительную информацию о Новосибирске – его историю, культуру и достопримечательности.
«Магистранты весь семестр изучают курс лингвострановедения и по итогам готовят квест, который призван рассказать иностранцам о Новосибирске и о России. Для иностранцев это познавательная активность и внеаудиторное занятие», – рассказывает Елена Михайловна Дубровская, канд.филол.наук, доцент кафедры филологии НГТУ,.
Изучение языка – трудоемкий процесс, поэтому самый верный способ в борьбе с языковыми барьерами – погружение в среду. Квесты для иностранных студентов как раз помогают изучить эту среду, понять чужую культуру и повысить свои коммуникативные навыки.
Авторы: Анисимова Дарья, Протазюк Диана