Кафедра ИЯ ГФ НГТУ НЭТИ подвела итоги Международной олимпиады по переводу художественного и поэтического текстов (МОПХПТ-2025)
Кафедра иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ успешно провела ежегодную Международную олимпиаду по переводу художественного и поэтического текстов (МОПХПТ-2025) среди студентов всех курсов бакалавриата, специалитета и магистратуры вузов России и других стран.
В этом году участники соревновались в мастерстве перевода с английского, немецкого и французского языков на русский, в двух направлениях:
• Перевод прозаического художественного текста
• Перевод поэтического художественного текста
Поздравляем победителей и призёров!
Письменный перевод поэтического текста с английского языка на русский язык:
• 1 место: Карпова Полина (преп. Цвенгер Л.В.)
• 2 место: Раченкова Софья (преп. Цвенгер Л.В.)
• 3 место: Новоселова Ксения (преп. Цвенгер Л.В.)
Письменный перевод художественного текста с английского языка на русский язык:
• 1 место: Франк Даниил (преп. Якушко Е.В.)
• 2 место: Горелова Виктория (преп. Поддубская О.Н.)
• 3 место: Мельникова Ксения (преп. Кириченко Е.Н.)
Письменный перевод поэтического текста с французского языка на русский язык:
• 1 место: Гостева Алина (преп. Медведева Е.В.)
• 2 место: Зейналова Виктория (преп. Фефелова Е.С.)
• 3 место: Аракчаа Ая
•3 место: Джафарова Анэль (преп. Фефелова Е.С.)
Письменный перевод художественного текста с французского языка на русский язык:
• 1 место: Долгих Полина
• 2 место: Зейналова Виктория (преп. Фефелова Е.С.)
• 3 место: Головина Мария (преп. Фефелова Е.С.)
• 3 место: Кириченко Ангелина (преп. Медведева Е.В.)
• 3 место: Шлыкова Екатерина (преп. Фефелова Е.С.)
Письменный перевод поэтического текста с немецкого языка на русский язык:
• 1 место: Стефанцева Дарья (преп. Макарова Ю.А.)
• 2 место: Метекова Ирада (преп. Макарова Ю.А.)
• 3 место: Шпирер Софья (преп. Протасова Л.В.)
Письменный перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык:
• 1 место: Шпирер Софья (преп. Протасова Л.В.)
• 2 место: Ивченко Диана (преп. Макарова Ю.А.)
• 2 место: Коваленко Анастасия (преп. Макарова Ю.А.)
• 3 место: Крупенкова Валерия (преп. Макарова Ю.А.)
Дипломы за успешное участие:
• «Письменный перевод поэтического текста с французского языка на русский язык»:
Зубок Луиза (НГТУ НЭТИ), Буканова Анна (НГТУ НЭТИ), Симакова Евгения (НГТУ НЭТИ), Черезова Ирина (НГТУ НЭТИ), Кириченко Ангелина (НГТУ НЭТИ)
• «Письменный перевод художественного текста с французского языка на русский язык»: Казыбек кызы Жамал, Ермакова Валерия, Гостева Алина, Симакова Евгения, Джафарова Анэль
• «Письменный перевод поэтического текста с английского языка на русский язык»: Фомин Степан (НВИ), Анашкина Анна (НТЭК), Гусева Анна (НТЭК)
• «Письменный перевод х?дожественного текста с английского языка на русский язык»: Маслюк Иван Алексеевич.
Напоминаем, что для студентов гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ, обучающихся по рейтинговой системе, участие в Олимпиаде поощряется дополнительными баллами. Кафедра ИЯ ГФ НГТУ НЭТИ благодарит всех участников за проявленный интерес и высокий уровень мастерства!
• Перевод прозаического художественного текста
• Перевод поэтического художественного текста
Поздравляем победителей и призёров!
Письменный перевод поэтического текста с английского языка на русский язык:
• 1 место: Карпова Полина (преп. Цвенгер Л.В.)
• 2 место: Раченкова Софья (преп. Цвенгер Л.В.)
• 3 место: Новоселова Ксения (преп. Цвенгер Л.В.)
Письменный перевод художественного текста с английского языка на русский язык:
• 1 место: Франк Даниил (преп. Якушко Е.В.)
• 2 место: Горелова Виктория (преп. Поддубская О.Н.)
• 3 место: Мельникова Ксения (преп. Кириченко Е.Н.)
Письменный перевод поэтического текста с французского языка на русский язык:
• 1 место: Гостева Алина (преп. Медведева Е.В.)
• 2 место: Зейналова Виктория (преп. Фефелова Е.С.)
• 3 место: Аракчаа Ая
•3 место: Джафарова Анэль (преп. Фефелова Е.С.)
Письменный перевод художественного текста с французского языка на русский язык:
• 1 место: Долгих Полина
• 2 место: Зейналова Виктория (преп. Фефелова Е.С.)
• 3 место: Головина Мария (преп. Фефелова Е.С.)
• 3 место: Кириченко Ангелина (преп. Медведева Е.В.)
• 3 место: Шлыкова Екатерина (преп. Фефелова Е.С.)
Письменный перевод поэтического текста с немецкого языка на русский язык:
• 1 место: Стефанцева Дарья (преп. Макарова Ю.А.)
• 2 место: Метекова Ирада (преп. Макарова Ю.А.)
• 3 место: Шпирер Софья (преп. Протасова Л.В.)
Письменный перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык:
• 1 место: Шпирер Софья (преп. Протасова Л.В.)
• 2 место: Ивченко Диана (преп. Макарова Ю.А.)
• 2 место: Коваленко Анастасия (преп. Макарова Ю.А.)
• 3 место: Крупенкова Валерия (преп. Макарова Ю.А.)
Дипломы за успешное участие:
• «Письменный перевод поэтического текста с французского языка на русский язык»:
Зубок Луиза (НГТУ НЭТИ), Буканова Анна (НГТУ НЭТИ), Симакова Евгения (НГТУ НЭТИ), Черезова Ирина (НГТУ НЭТИ), Кириченко Ангелина (НГТУ НЭТИ)
• «Письменный перевод художественного текста с французского языка на русский язык»: Казыбек кызы Жамал, Ермакова Валерия, Гостева Алина, Симакова Евгения, Джафарова Анэль
• «Письменный перевод поэтического текста с английского языка на русский язык»: Фомин Степан (НВИ), Анашкина Анна (НТЭК), Гусева Анна (НТЭК)
• «Письменный перевод х?дожественного текста с английского языка на русский язык»: Маслюк Иван Алексеевич.
Напоминаем, что для студентов гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ, обучающихся по рейтинговой системе, участие в Олимпиаде поощряется дополнительными баллами. Кафедра ИЯ ГФ НГТУ НЭТИ благодарит всех участников за проявленный интерес и высокий уровень мастерства!
