«Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик»

Научно-образовательный центр «Лаборатория современного перевода» кафедры иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ приглашает пройти обучение по программе «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик». 

Эта программа для вас, если вы хотите:

• координировать международные мероприятия;
• проводить письменные и устный переговоры с иностранными партнерами;
• заниматься переводам деловых писем, подготовкой ответов на запросы иностранных фирм;
• уметь использовать современные переводческие технологии;
• применять переводческие словари и базы данных.

Дисциплины программы:

• Теоретические основы переводоведения;
• Частная теория перевода (предпереводческий анализ, лексические трансформации Лексико-грамматические трансформации, стилистические трансформации, перевод личных и деловых документов, перевод энциклопедических и научных текстов, перевод инструкций и законодательных актов, перевод публицистического текста);
• Специализированный перевод (общественно-политический перевод, перевод в сфере делового общения, научно-технический перевод, художественный перевод);
• Цифровые инструменты в профессиональной деятельности переводчика.

Обучение проводится в гибридном формате с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий.

• Занятия ведут: преподаватели кафедры иностранных языков ФГО НГТУ
• Срок обучения: сентябрь-январь 2026 г. (5 месяцев)
• Стоимость обучения: 6400 руб. в месяц,
• Онлайн заявку на обучение можно подать до 22 сентября по ссылке: Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик — Яндекс Формы
• Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке (с правом ведения нового вида профессиональной деятельности)

Полный перечень программ обучения на сайте:www.newtranslab.nstu.ru

Наш адрес: Новосибирск, пр. Карла-Маркса, 20, корп. 6, каб. 204 а.

Телефон: (383) 346-02-57, эл. почта garke-ivanova@corp.nstu.ru

Режим работы: понедельник – пятница с 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00.