Кафедра ИЯ ГФ НГТУ НЭТИ приглашает студентов НГТУ НЭТИ к участию в дистанционном конкурсе «За кадром. Новый голос фильма»

Номинации конкурса:

1.Озвучивание видеофрагмента научного фильма на языке оригинала (английский, немецкий, французский – на выбор участника).

2. Аудиовизуальный перевод (закадр или дубляж, в формате озвучивания) видеофрагмента научного фильма с русского языка на английский, немецкий или французский языки.

Заявки на участие принимаются до 31.03.2026 г. на почту e.orlova@corp.nstu.ru.

 

Подведение итогов конкурса: до 30.04.2026 г.

 

В заявке нужно указать ФИО студентов, указание группы, название фильма, текст видеофрагмента научного (либо научно-популярного) фильма, ссылку на отрывок фильма или на полный фильм с указанием временного интервала, а также ссылку на видео с собственным озвучиванием. Для подачи заявки в номинацию №2 дополнительно представляются текст отрывка фильма на русском языке и собственный перевод ранее не переведенного российского научного фильма на английский /немецкий /французский язык.

Максимальная длительность отрывка научного фильма – 3 минуты, минимальная длительность отрывка – 2 минуты. Максимальное количество студентов, участвующих в переводе и озвучивании одного видеофрагмента – 2 человека.

 

Подробная информация и форма заявки размещена в положении конкурса на сайте кафедры ИЯ ГФ НГТУ НЭТИ. Победители в каждой номинации Конкурса награждаются дипломами первой, второй и третьей степени; другие участники награждаются электронными дипломами за участие в конкурсе.

Для студентов НГТУ НЭТИ, обучающихся по рейтинговой системе, участие в Конкурсе поощряется дополнительными баллами.

 

Не упустите свой шанс получить новый полезный опыт, пусть в фильме звучат Ваши голоса!