Главная Наука и инновации Научная работа студентов

Научные публикации студентов

Выберите выпускающую кафедру:

Философии (философии)
иностранных языков технических факультетов (ИЯ ТФ)
иностранных языков гуманитарного факультета (ИЯ ГФ)
Филологии (Филологии)
Русского языка (РЯз)
Психологии и педагогики (ПиП)
Истории и политологии (ИиП)
Международных отношений и регионоведения (МОиР)
Социологии и массовых коммуникаций (Социологии и массовых коммуникаций)

Кафедра иностранных языков гуманитарного факультета

Выберите год

2026 год

1.

Бокша А.С. Внедрение чат-ботов на базе искусственного интеллекта в обучение переводу студентов-лингвистов (на примере английского языка) = Implementation of AI-based chatbots in the translation training of linguistics students (using English as an example) / А.С.Бокша, М. В.Влавацкая // 2026. – Т. 19, № 1. – 12 с.

2. Чмутова В.. Развитие коммуникативных компетенций преподавателя с целью организации комфортной образовательной среды на занятии по иностранному языку / В..Чмутова, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 401–406.

3.

Бокша А.С. Интеграция чат-ботов на основе искусственного интеллекта в обучение переводу / А.С.Бокша, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 212–217.

4.

Григорян А.А. Комплекс упражнений по развитию социокультурной компетенции у студентов лингвистов / А.А.Григорян ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 225–229.

5.

Петрякова А.П. Интерактивные задания с цифровой поддержкой как инструмент развития устной речи у студентов-лингвистов / А.П.Петрякова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 322–326.

6.

Покочуева В.В. Критерии и оценка упражнений для совершенствования говорения у старшеклассников в приложениях на основе искусственного интеллекта / В.В.Покочуева, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 335–340.

7.

Головина М.Л. Психолингвистическая специфика фрода как особого вида международного мошенничества в сфере ИТ / М.Л.Головина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 289–293.

8.

Кирюшина В.А. Языковая специфика критических высказываний Такера Карлсона об американской внешней политике в ток-шоу Tucker Carlson Tonight / В.А.Кирюшина, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 308–313.

9.

Тремасова Е.Е. Тезаурусное представление англоязычных терминов цифровой стоматологии (на материале статьи «Digital Caries Detection Systems», Digital Dentistry, 2024) / Е.Е.Тремасова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 342–346.

10.

Зубкова В.Л. Специфика передачи английских эвфемизмов и дисфемизмов на русский язык в текстах новостного медиадискурса / В.Л.Зубкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 349–353.

11.

Сычева В.А. Особенности русского перевода английского креолизованного текста на основе встроенной функции Yandex-переводчика (на материалах графических романов Нила Геймана) / В.А.Сычева ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 536–541.

12.

Шишигина О.С. Специфика нейросетевого перевода экспрессивно-эмотивной лексики в англоязычном политическом медиадискурсе на русский язык / О.С.Шишигина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 571–576.

13. Иванив Я.А. Цифровизация обучения иностранному языку в средней школе / Я.А.Иванив ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 255–258.

14. Носова А.В. Цифровая педагогика: от традиционной лекции к интерактивному обучению с элементами искусственного интеллекта / А.В.Носова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 316–319.

15. Притула А.В. Развитие навыков самообучения студентов в цифровой образовательной среде вуза / А.В.Притула ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 340–344.

16. Сотник Ю.С. Профессионализация начинающего педагога высшей школы / Ю.С.Сотник ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 371–375.

17.

Голев К.А. Мультимодальный подход в подготовке будущих специалистов по социальной работе: теория и практика / К.А.Голев ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 221–225.

18.

Есипова Ю.А. Межпредметность как средство развития личностных качеств у учеников средней школы на уроках иностранного языка / Ю.А.Есипова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 6. – С. 238–242.

19. Милованова Е.В. Особенности перевода метафор в английской художественной прозе на русский язык / Е.В.Милованова ; науч. рук. Е. В. Дмитриенко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 482–487.

20.

Андреева А.С. Исследование иронии и сарказма в диалогах романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» / А.С.Андреева, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 375–377.

21.

Ворсина Е.Е. Специфика перевода научно-популярного текста в сфере психологии с английского языка на русский / Е.Е.Ворсина ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 401–405.

22.

Носова А.В. Методическая компетенция будущего педагога в условиях цифровизации образования / А.В.Носова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // 2026. – № 15 (618). – С. 320–324.

23.

Еговкин А.А. Языковые средства создания образа автомобиля в рекламном дискурсе / А.А.Еговкин, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 437–441.

24.

Коломыльцева Т.В. Особенности перевода произведений жанра хоррор / Т.В.Коломыльцева, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 463–467.

25.

Сиразитдинов О.В. Особенности передачи ономатопеи на русский язык в рекламных текстах / О.В.Сиразитдинов, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 г. : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 523–527.

26. Погоревич А.В. Искусственный интеллект как фактор трансформации педагогических условий формирования профессиональной этики будущих юристов / А.В.Погоревич, Е. А.Мелёхина // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 235–240.

27. Щетинкин А.С. Способы формирования и совершенствования навыков чтения на иностранном языке у учащихся 10–11 классов в эпоху ИИ / А.С.Щетинкин ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 253–256.

28.

Lugwenewa A. J. Entwicklung kreativer schreibfahigkeiten der linguistik-studierenden im deutschunterricht mit einsatz von kunstlicher intelligenz = Формирование навыков креативного письма на немецком языке студентов-лингвистов с помощью искусственного интеллекта / A. J. Lugwenewa ; sci. ed. J. A. Makarowa // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – C. 200–204.

29.

Golovina M. L. Сontrastive characteristics of fraud as a specific type of сybercrime using artificial intelligence technologies (based on english, french and russian messages) = Контрастивные характеристики фрода как особого вида международной киберпреступности в контексте искусственного интеллекта (на материале английских, французских и русских сообщений) / M. L. Golovina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – C. 8–13.

30.

Бокша А.С. Искусственный интеллект как инновационный инструмент в подготовке переводчиков: опыт эксперимента = Artificial intelligence as an innovative tool in translator training: results of an experiment / А.С.Бокша ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 151–157.

31. Григорян А.А. Искусственный интеллект как инструмент формирования социокультурной компетенции студентов-лингвистов, изучающих английский язык = Artificial intelligence as a tool for developing the socio-cultural competence of linguistic students studying English / А.А.Григорян ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 179–185.

32. Петрякова А.П. Дидактический потенциал нейросети Gliglish в совершенствовании говорения студентов-лингвистов = The didactic potential of the Gliglish neural network in improving the speaking skills of linguistic students / А.П.Петрякова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 229–234.

33. Покочуева В.В. Цифровые инструменты искусственного интеллекта как средство совершенствования иноязычного говорения у учащихся 9-х классов = Digital artificial intelligence tools as a means of improving foreign language speaking among 9th grade students / В.В.Покочуева ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 241–247.

34. Nguyen T. Обучение тонам и обращениям: платформа, основанная на данных, для освоения вьетнамского языка и культуры с использованием искусственного интеллекта = Navigating Tone and Address: A Data-Driven Framework for AI-Mediated Vietnamese Language and Culture Pedagogy / T. Nguyen ; науч. рук. Г. В. Торопчин // Актуальные проблемы современного общества. Искусственный интеллект: опасность или возможность = Urgent problems of modern society. Artificial intelligence: threat or opportunity : сб. материалов 22 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2026 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – С. 54–59.

35.

Притула А.В. Развитие аналитических умений студентов в цифровой образовательной среде вуза = Development of students' analytical skills in the digital educational environment of universities / А.В.Притула ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // 2026. – № 20 (623). – С. 754–756.

36.

Денисова Д.О. Речевой портрет американского тревел-блогера / Д.О.Денисова ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 296–300.

37.

Хмелёва Е.В. Средства реализации категории аттрактивности в туристическом дискурсе / Е.В.Хмелёва ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 346–351.

38.

Щикота Д.С. Языковые средства конструирования образа Сибири в англоязычном туристическом дискурсе / Д.С.Щикота ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 587–592.

39.

Самулина К.Д. Особенности функционирования метафоры в туристическом дискурсе / К.Д.Самулина ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 328–332.

40.

Буканова А.А. Стратегии создания компрессии в аудиовизуальном переводе / А.А.Буканова, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 392–396.

41.

Пожидаева И.А. Специфика постредактирования перевода текстов юридической тематики, выполненного с помощью искусственного интеллекта / И.А.Пожидаева, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 502–506.

42.

Попова С.П. Стратегии и приёмы в дублированном переводе / С.П.Попова, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 506–510.

43.

Тимченко С.И. Особенности перевода терминологии и синтаксических структур научно-популярного текста в области медицины / С.И.Тимченко, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 542–546.

44.

Александрова А.А. Специфика структурных преобразований при переводе научно-популярных текстов с английского на русский язык / А.А.Александрова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 19 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 8–12 дек. 2025 : в 9 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2026. – Ч. 7. – С. 370–375.

2025 год

45.

Нгуен Т.. Онлайн-ресурсы для изучающих вьетнамский на начальном уровне: вызовы и возможности / Т..Нгуен ; науч. рук. Г. В. Торопчин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 397–400.

46. Костенко А.И. Метафорический образ Р. Т. Эрдогана в британских СМИ / А.И.Костенко ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 245–249.

47. Юнусова Ю.Р. Языковые средства создания образа Ким Чен Ына в британских и американских СМИ / Ю.Р.Юнусова ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 300–304.

48.

Бокша А.С. Интеграция технологий искусственного интеллекта в обучение переводу студентов-лингвистов / А.С.Бокша, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 2. – С. 267–271.

49.

Григорян А.А. Выявление у студентов-лингвистов уровня владения социокультурной компетенцией посредством тестирования / А.А.Григорян ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 280–284.

50.

Петрякова А.П. Определение уровня сформированности коммуникативной компетенции у студентов первого курса направления «Лингвистика» / А.П.Петрякова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 352–356.

51.

Родина Д.Г. Формирование словообразовательной компетенции при обучении неологизмам студентов-лингвистов / Д.Г.Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 365–370.

52. Булгакова А.И. Фрагмент логико-понятийной схемы «этногеномика» (по материалам статьи «Современная геномика в изучении проблем адаптации человека к климату в высоких широтах Сибири» (2020)) / А.И.Булгакова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 200–204.

53.

Головина М.Л. Cоциальная инженерия как угроза информационной безопасности: терминологический аспект / М.Л.Головина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 213–216.

54. Горобинская С.С. Новые речевые единицы в англоязычной интернет-коммуникации / С.С.Горобинская ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 217–221.

55. Фисенко Ю.С. Тезаурус эмоций в произведении Т. Коул «A Thousand Boy Kisses» и его переводной версии / Ю.С.Фисенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 288–291.

56. Фудымовская Е.Ю. Слюры и их специфика в модели порождения обиды (на материале английского и французского языков) / Е.Ю.Фудымовская ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 292–296.

57.

Аракчаа А.А. Репрезентация интеллектуальных способностей в антипословицах английского, французского и русского языков / А.А.Аракчаа ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 305–309.

58.

Гоммершмидт В.М. Креолизованный текст и его особенности в англоязычной рекламе по продвижению продуктов сферы высоких технологий / В.М.Гоммершмидт ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 333–337.

59. Еремеева Е.Ю. Экспоненциальные тенденции языковых изменений в англо- и франкоязычной интернет-коммуникации / Е.Ю.Еремеева ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 354–358.

60. Куденекина О.Н. Стихотворение Гвинет Льюиc «Midwinter marriage» в аспекте перевода с английского на русский язык / О.Н.Куденекина, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 424–429.

61.

Аскерова М.З. Геймификация как фактор вовлеченности и мотивации студентов к изучению иностранного языка / М.З.Аскерова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 253–258.

62.

Носова А.В. Роль иностранного языка в формировании ценностных ориентиров старшеклассников / А.В.Носова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 348–351.

63.

Стасюк А.С. Разработка учебных материалов электронного курса «Мультикультурализм и культурная инклюзия» / А.С.Стасюк ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 392–396.

64. Крупенкова В.И. Сленг в современном политическом медиадискурсе Германии / В.И.Крупенкова ; науч. рук. Ю. А. Макарова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 249–254.

65. Зубок Л.Д. Роль социального взаимодействия в формировании мотивации к изучению иностранного языка в подростковом возрасте / Л.Д.Зубок ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 297–302.

66. Киселева К.Б. Трудности социальной адаптации первокурсников к образовательной среде вуза / К.Б.Киселева ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 307–311.

67. Новокшанов Е.Л. Технология «Mind map» как средство формирования лексических навыков студентов при подготовке к JLPT / Е.Л.Новокшанов ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 343–348.

68. Победа А.А. Формирование иноязычных лексических навыков у младших школьников с использованием интенсивных методов обучения / А.А.Победа, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 356–361.

69. Афолаби О.. Когезия как катализатор владения будущими преподавателями лингвистической компетенцией / О..Афолаби ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 196–200.

70. Аволола О.. Баланс между теорией и практикой: сравнительное исследование методов обучения устной коммуникации в университетах Нигерии и России / О..Аволола ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 231–235.

71. Аджекиигбе Д.. Оценка цифровых платформ для эффективного развития навыков и умений межкультурного общения и разговорной речи в университетах / Д..Аджекиигбе, Д..Самуэль ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 235–240.

72. Голев К.А. Развитие универсальных компетенций студентов направления «социальная работа» на занятиях по английскому языку / К.А.Голев ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 271–275.

73. Симакова Е.А. Обучение иностранному языку в начальных классах с целью достижения метапредметных результатов / Е.А.Симакова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 387–391.

74. Черезова И.А. Обучение иностранному языку в начальных классах с целью достижения личностных результатов / И.А.Черезова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 413–415.

75. Ротова К.Д. Профессиональная мотивация будущих педагогов: внутренние и внешние факторы / К.Д.Ротова, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 370–374.

76. Шелкунова В.В. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции учащихся начальной школы с использованием игровых методов обучения / В.В.Шелкунова, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 422–426.

77. Бутырская И.А. Cпецифика перевода психологических терминологических словосочетаний с английского на русский язык / И.А.Бутырская, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 316–320.

78. Бесхлебный С.К. Проблематика формирования переводческой компетенции в цифровой среде в контексте компетентностного подхода в образовании / С.К.Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 258–262.

79. Маркиш Е.Ю. Методики обучения иностранным языкам и тенденции их использования / Е.Ю.Маркиш ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 339–343.

80. Чепуркин Н.А. Игрофикация на современном этапе развития образования / Н.А.Чепуркин ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 410–413.

81. Пасикан А.С. Специфика перевода маркетинговых текстов цифровых ресурсов немецкоязычных компаний / А.С.Пасикан ; науч. рук. М. Н. Осолодченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 490–494.

82. Карпова П.Д. Фонетические и лексические особенности шотландского варианта английского языка на основе сериала «Takin’ Over the Asylum» / П.Д.Карпова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 237–240.

83. Сафонова А.Л. Анализ способов перевода феминитивов в рамках гендерного дискурса с английского и французского языков на русский / А.Л.Сафонова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 270–274.

84. Бобров А.Ю. Лексические и грамматические особенности ирландского варианта английского языка на основе романа-антиутопии «Prophet’s Song» / А.Ю.Бобров ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 309–313.

85. Деханова Е.А. Особенности передачи индивидуальных метафор и авторских образов в современной литературе при переводе с английского языка на русский на основе произведений «Хроники Нарнии» и «Шестерка воронов» / Е.А.Деханова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 342–346.

86. Карлин И.А. Особенности использования специализированной лексики и терминологии в международных отношениях / И.А.Карлин ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 390–393.

87. Липнягов С.А. Особенности и способы передачи сленга при переводе с английского языка на русский на основе американского сериала «The Bear» / С.А.Липнягов ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 442–445.

88. Новак О.А. Анализ становления современного английского языка на основе произведения Джеффри Чосера «Кентерберийские рассказы» и его внутриязыкового перевода на современный язык / О.А.Новак ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 476–479.

89. Зорькин А.А. Особенности перевода научно-популярных текстов в области космологии / А.А.Зорькин ; науч. рук. М. Н. Осолодченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 369–373.

90. Переверзин В.А. Анализ специфики передачи британского юмора при переводе с английского на русский язык на основе романа «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» / В.А.Переверзин ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 494–498.

91. Савкин Г.П. Особенности закадрового перевода научно-популярных сериалов на примере «How the Universe works» / Г.П.Савкин ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 511–514.

92. Лукина К.Д. Механизмы восприятия иероглифов и их роль в обучении китайской письменности / К.Д.Лукина, Д.С.Лебедева ; науч. рук. С. Г. Проскурин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 326–329.

93. Бродин А.В. Особенности перевода рекламных текстов в сфере автопромышленности с немецкого на русский язык / А.В.Бродин ; науч. рук. А. В. Деркач // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 313–316.

94. Люмах Е.А. Особенности перевода поликодовых текстов сайтов компаний / Е.А.Люмах ; науч. рук. А. В. Деркач // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 446–450.

95. Пальцева А.Д. Особенности перевода немецких информационных текстов (на материале сайта новостного ресурса «Deutsche Welle») / А.Д.Пальцева ; науч. рук. А. В. Деркач // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 484–487.

96. Максимов И.Д. Особенности перевода научно-популярной книги с немецкого языка на русский (на основе материала (Uber die spezielle und die allgemeine Relativitatstheorie) / И.Д.Максимов ; науч. рук. Г. В. Золовкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 450–454.

97. Малеваная Е.В. Оценка качества аудиовизуального перевода с немецкого на русский язык, созданного нейросетью / Е.В.Малеваная ; науч. рук. Г. В. Золовкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 454–458.

98. Мельникова К.А. Специфика перевода научно-популярной литературы в области математики / К.А.Мельникова ; науч. рук. А. А. Глибина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 463–467.

99. Тонконог Д.И. Особенности аудиовизуального перевода субтитров с английского языка на русский (на материале документального сериала «The Last Dance») / Д.И.Тонконог ; науч. рук. Г. В. Золовкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 536–540.

100.

Завгородняя Е.Д. Прецедентные феномены в англоязычных кулинарных аудиовизуальных произведениях и способы их перевода на русский язык в жанре кулинарных шоу / Е.Д.Завгородняя, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 358–361.

101.

Кириенко Е.В. Специфика перевода антропонимов с русского на английский на примере комикса «Майор Гром. Том 1. Чумной доктор» / Е.В.Кириенко, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 393–397.

102. Климова В.А. Типология ошибок машинного перевода при переводе юридических текстов в сфере металлургии в языковой паре русский-английский / В.А.Климова, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 397–402.

103. Кох Э.В. Особенности проявлений системных свойств аудиовизуального дискурса псевдоустности и социолектности при переводе художественных фильмов с английского языка на русский / Э.В.Кох, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 420–424.

104. Матвеева П.К. Стратегии предредактирования текстов для машинного перевода в паре английский-русский (на материале научных статей в области педагогики) / П.К.Матвеева, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 458–463.

105. Помазанская А.Б. Оценка качества перевода научных текстов в области медицины с применением систем машинного перевода на основе генеративного искусственного интеллекта в паре русский-английский языки / А.Б.Помазанская, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 498–502.

106. Пономаренко А.А. Особенности аудиовизуального перевода песен из мюзиклов / А.А.Пономаренко, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 503–507.

107. Ранде Э.С. Обоснование необходимости использования цифровых ресурсов при обучении слухо-произносительным навыкам студентов-лингвистов / Э.С.Ранде ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 361–365.

108. Тюкавкина В.С. Развитие фонологической компетентности студентов-лингвистов с применением дистанционных образовательных технологий / В.С.Тюкавкина, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 400–405.

109. Григорьева Д.Д. Развитие эмоционального интеллекта посредством игровых приемов в процессе обучения иностранным языкам в начальных классах / Д.Д.Григорьева, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 276–279.

110. Гарсанцян Д.Г. Специфика использования лексико-стилистических приемов в англоязычном медиадискурсе (на материале заголовков новостных статей) / Д.Г.Гарсанцян, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 329–332.

111. Серкина Е.П. Специфика словообразования немецкого молодежного сленга / Е.П.Серкина ; науч. рук. Ю. Ю. Миклухо // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 520–523.

112. Притула А.В. Особенности перевода рекламных текстов продовольственных товаров / А.В.Притула ; науч. рук. Е. В. Дмитриенко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 507–511.

113. Биюн М.В. Арт-технологии в обучении иностранным языкам в начальных классах / М.В.Биюн ; науч. рук. Е. С. Фефелова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 262–266.

114. Зубрич М.В. Вербальные и невербальные особенности создания французского комикса как креолизованного текста / М.В.Зубрич ; науч. рук. Е. С. Фефелова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 229–232.

115. Долгих П.С. Средства выражения эмотивности в художественных произведениях современных французских авторов / П.С.Долгих ; науч. рук. Е. С. Фефелова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 346–349.

116. Калекулина А.Н. Интертекстуальные включения в романе А. С. Байетт «Possession» / А.Н.Калекулина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 232–236.

117. Гавриленко Д.А. Интертекстуальные включения как параметр индивидуального стиля в романе Дж. Фаулза «The Magus» / Д.А.Гавриленко ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 208–212.

118. Тохтиева И.Х. Особенности индивидуального стиля Д. Киза в романе «Flowers for Algernon» / И.Х.Тохтиева, А. К.Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 283–287.

119. Чертова А.Д. Анализ публицистических текстов как способ развития коммуникативной компетенции у студентов-лингвистов с использованием цифровых инструментов / А.Д.Чертова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 418–421.

120. Мельникова К.А. Автоматизированный перевод научных текстов по математике при участии человека как современный подход в работе переводчика / К.А.Мельникова ; науч. рук. Г. В. Золовкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 468–472.

121.

Коновалова Е.Н. Особенности перевода фильмов комедийного жанра с английского на русский язык (на материале сериала «Друзья», 1 сезон) / Е.Н.Коновалова, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 402–407.

122.

Котов Л.К. Особенности локализации видеоигр на материале игры «Skyrim» / Л.К.Котов, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 415–419.

123.

Ликоченко Д.О. Особенности и трудности локализации компьютерных игр / Д.О.Ликоченко, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 438–442.

124.

Терехова А.В. Психолого-педагогические особенности обучения взрослых иностранному языку = Psychological and pedagogical features of teaching adults a foreign language / А.В.Терехова, И. В.Барабашёва // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 221–224.

125.

Калужина Д.Д. Роль культурологической субкомпетенции в процессе формирования социокультурной компетенции при обучении иностранному языку в старших классах с применением аутентичных видеоматериалов / Д.Д.Калужина, Е. В.Винник ; науч. рук. Е. В. Винник // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 302–306.

126. Зейналова В.Ш. Духовно-нравственное воспитание на уроках иностранного языка в средних классах / В.Ш.Зейналова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 293–297.

127. Севанькаева Е.Д. Патриотическое воспитание на уроках иностранного языка в средних классах / Е.Д.Севанькаева ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 5. – С. 382–386.

128. Верткова Я.А. Стратегии перевода аудиовизуального произведения на примере 6 серии 5 сезона «Free churro» из мультсериала «Bojack Horseman» / Я.А.Верткова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 325–328.

129. Демидова Д.Ю. Стратегии перевода медицинских инструкций / Д.Ю.Демидова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 337–342.

130. Иванов М.А. Особенности перевода культурно-специфических элементов в фильмах (на примере фильма «Baby Driver») / М.А.Иванов ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 381–385.

131. Коротких И.В. Особенности перевода молодежного сленга с английского на русский язык при дублировании фильмов и сериалов / И.В.Коротких ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 411–416.

132. Новикова Е.Ю. Стратегии перевода научных текстов в области психологии / Е.Ю.Новикова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 479–483.

133. Соловов В.Ю. Стратегии перевода научно-популярных текстов в области экономики / В.Ю.Соловов ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 523–527.

134. Екимова А.О. Словообразование IT-терминов и их перевод на русский язык / А.О.Екимова ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 350–354.

135. Зотов А.Е. Особенности локализации юмора в видеоиграх / А.Е.Зотов ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 373–378.

136. Копылова С.А. Способы перевода идиоматических выражений (на материале анимационного фильма К. Манна «Inside Out 2») / С.А.Копылова ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 407–411.

137. Samuel J. S. The role of artificial intelligence in the development of foreign language speaking skills among university students = Роль искусственного интеллекта в развитии устного общения на иностранном языке у студентов университетов / J. S. Samuel ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 165–169.

138. Ajekiigbe D. E. Modern approaches to the development of intercultural competence: the effectiveness of digital platforms and artifitial intelligence = Современные подходы к развитию межкультурной компетенции: эффективность цифровых платформ и AI / D. E. Ajekiigbe ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 207–211.

139. Olabiyi T. O. The role of digital tools in developing pragmatic competence in online english language learning = Роль цифровых инструментов в развитии прагматической компетенции при изучении английского языка онлайн / T. O. Olabiyi ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 145–150.

140. Shtraukh M. A. Podcasts als wertvolle informationsund bildungsressource in der paradigma des fremdsprachenlernens = Подкасты как ценный для обучения иностранному языку: информационно-образовательный след / M. A. Shtraukh ; sci. ed. I. A. Kazatschikhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 180–186.

141. Schetinkin A. S. Die Entwicklung der lexikalischen Fertigkeiten in der deutschen Sprache bei den Schulern der funften Klasse mit der multilungualen Vorgehensweise = Формирование лексических навыков на немецком языке у учащихся 5 класса с помощью полилингвального подхода / A. S. Schetinkin, M. N. Osolodtschenko ; sci. ed. I. A. Kazatschikhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 176–180.

142. Esipova Y. A. Formation des competences lexicales en langue dans les ecoles elementaires par l'approche inductive et consciente = Формирование иноязычных лексических навыков у младших школьников с помощью индуктивно- сознательного подхода / Y. A. Esipova, A. A. Grigorian ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 230–235.

143. Askerova M. Z. Artificial intelligence in language learning: motivational impact and adaptive strategies = Искусственный интеллект в изучении языка: мотивационное воздействие и адаптивные стратегии / M. Z. Askerova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 80–86.

144. Balaban A. I. Differential approach to foreign language teaching – method that takes values and identities of students into account = Дифференцированный подход к обучению иностранным языкам – метод, учитывающий ценности и идентичность студентов / A. I. Balaban ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 86–90.

145. Kolesnikova A. S. E-course as a means of developing creative writing skills in a foreign language = Электронный курс как средство развития навыков креативного письма на иностранном языке / A. S. Kolesnikova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 116–120.

146. Stasyuk A. S. Content and language integrated approach in the development of electronic course on inlusive education = Применение предметно-языкового интегрированного подхода при создании электронного курса по инклюзивному образованию / A. S. Stasyuk ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 186–192.

147. Taskaev E. V. Mobile apps in development of lexical skills in a foreign language of university students = Мобильные приложения в формировании лексических навыков на иностранном языке у студентов вуза / E. V. Taskaev ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 192–197.

148. Yongan W. Digital resurces integration in blended language education at Chinese universities = Использование цифровых ресурсов в смешанном обучении языкам в китайских университетах / W. Yongan ; sci. ed. E. . Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 202–206.

149. Novokshanov E. L. Artificial intelligence as a means of educational content visualization when teaching with Mind Maps = Искусственный интеллект как средство визуализации образовательного контента при обучении с помощью Mind Maps / E. L. Novokshanov ; sci. ed. I. V. Barbashyova // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 137–142.

150. Rotova K. D. Case-study as a tool of pre-service teachers' career choice motivation development in the digital environment = Кейс-стади как средство формирования мотивации у будущих педагогов в цифровой среде / K. D. Rotova ; sci. ed. I. V. Barabasheva // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 160–165.

151. Krupenkowa V. I. Slang im modernen politischen mediendiskurs Deutschlands = Сленг в современном политическом медиадискурсе Германии / V. I. Krupenkowa ; sci. ed. J. A. Makarowa // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 41–45.

152. Boksha A. S. Applying artificial intelligence in teaching translation to linguistics students = Применение искусственного интеллекта в обучении переводу студентов–лингвистов / A. S. Boksha ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 94–98.

153. Grigoryan А. А. A set of exercises to develop sociocultural competence in linguistics students = Комплекс упражнений по развитию социокультурной компетенции у студентов–лингвистов / А. А. Grigoryan ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 108–111.

154. Rodina D. G. Developing professional competence in teaching english neologisms to students of linguistics = Формирование профессиональной компетенции при обучении английским неологизмам студентов-лингвистов / D. G. Rodina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 154–160.

155. Safonova A. L. Les particularites d’usage et de traduction de la feminisation des noms de metiers de l’anglais et du francais en russe = Особенности употребления и перевода феминитивов для обозначения профессий с английского и французского языков на русский / A. L. Safonova, E. S. Fefelova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 46–49.

156. Markish E. Y. The introduction of mobile phones as a way to digitalize education in the field of foreign languages = Внедрение мобильных телефонов как способ цифровизации образования в сфере иностранных языков / E. Y. Markish ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 125–129.

157. Lukina K. D. Teaching chinese characters to undergraduate students applying associative method = Обучение студентов китайской письменности с помощью ассоциативного метода / K. D. Lukina ; sci. ed. S. G. Proskurin // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 121–125.

158.

Казыбек кызы Ж.. Технология критического мышления как средство формирования навыков и умений письменной речи на иностранном языке = The technology of critical thinking as means of developing skills and abilities of writing in a foreign language / Ж..Казыбек кызы, Е. Г.Ваганова // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 138–142.

159. Наймарк К.А. Структурно-композиционные особенности рефератов патента на изобретение / К.А.Наймарк ; науч. рук. А. В. Семкова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 258–261.

160. Верещагина Ю.А. Структурно-композиционные особенности аннотаций исследовательских работ / Ю.А.Верещагина ; науч. рук. А. В. Семкова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 321–325.

161. Сулейманова Э.Р. Лексико-грамматические особенности англоязычных аннотаций / Э.Р.Сулейманова ; науч. рук. А. В. Семкова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 528–531.

162. Семененко Е.А. Лексико-грамматические особенности реферата патента на изобретение / Е.А.Семененко ; науч. рук. А. В. Семкова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 514–519.

163. Vereshchagina Y. A. The impact of lexical choices in russian- to- english translation of metalworking abstracts on text comprehension = Лексические аспекты перевода аннотаций по обработке металлов с русского на английский / Y. A. Vereshchagina, A. V. Semkova ; sci. ed. A. V. Semkova // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 288–293.

164. Suleymanova E. R. Grammatical translation correspondences in annotations of research papers on machine parts in the russian-english language pair = Грамматические переводческие соответствия в аннотациях исследовательских работ по деталям машин в языковой паре русский-английский / E. R. Suleymanova, A. V. Semkova ; sci. ed. A. V. Semkova // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 279–283.

165.

Поснова Д.М. Оценка сформированности навыков научно-исследовательской деятельности на уроках иностранного языка у студентов колледжа = Evaluation of the formation of skills in scientific research activities in foreign language classes at college students / Д.М.Поснова, Е. Г.Ваганова // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 398–400.

166.

Шин Е.Д. Технологии развития критического мышления как средство формирования межкультурной компетенции старших школьников = The technology of critical thinking development as means of intercultural competence formation high school students / Е.Д.Шин, Е. Г.Ваганова // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 253–257.

167.

Засорина У.О. Патриотическое воспитание на уроках английского языка в начальных классах = Patriotic education in english lessons in primary schools / У.О.Засорина, Е. Г.Ваганова // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 135–138.

168.

Колбасенко А.Д. Формирование иноязычных фонетических навыков школьников среднего звена с помощью технологии развития критического мышления = Development of foreign phonetic skills of secondary school students with the help of technology for the development of critical thinking / А.Д.Колбасенко, Е. Г.Ваганова // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 154–157.

169.

Тихонова А.С. Технология перевода научно–популярного текста (на материале Стивен Хокинг «The Universe in a Nutshell») / А.С.Тихонова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова // 2025. – № 20/1. – С. 28–31.

170.

Колбасенко А.Д. Интеграция фонетических игр в процесс формирования фонетических навыков школьников на уроках английского языка / А.Д.Колбасенко ; науч. рук. Е. Г. Ваганова // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф, Чебоксары, 3 апр. 2025 г – Чебоксары : Интерактив плюс, 2025. – С. 107–110.

171.

Казыбек кызы Ж.. Формирование навыков иноязычной письменной речи школьников 5–9 классов с помощью технологии развития критического мышления / Ж..Казыбек кызы, Е. Г.Ваганова // Педагогические инновации: от теории к практике : регион. онлайн-конф. – Чебоксары, 2025. – 5 с.

172.

Засорина У.О. Реализация компонентов патриотического воспитания на уроках английского языка в начальной школе / У.О.Засорина ; науч. рук. Е. Г. Ваганова // 2025. – № 19/1. – С.66–71.

173.

Шмидт Т.А. Особенности перевода поэтического текста с русского языка на русский жестовый язык / Т.А.Шмидт ; науч. рук. О. А. Варинова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 18 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2024 г. : в 8 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – Ч. 6. – С. 543–547.

174. Novoselova X. S. Critical thinking as a self-education tool in the process of learning english in fifth grades = Критическое мышление как инструмент самовоспитания в процессе изучения английского языка в пятых классах / X. S. Novoselova ; sci. ed. E. N. Kirichenko // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 142–145.

175. Rachenkova S. S. Development of senior school students' internal position of personality in the process of foreign language learning = Развитие внутренней позиции личности старшеклассников в процессе обучения иностранному языку / S. S. Rachenkova ; sci. ed. E. N. Kirichenko // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 151–154.

176. Chertova A. D. The impact of publicistic text analysis on communicative competence development = Результаты исследования влияние анализа публицистических текстов на развитие коммуникативной компетенции / A. D. Chertova ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества. Ценности и идентичность = Urgent problems of modern society identity through values : сб. материалов 21 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 апр. 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 103–108.

177.

Костенко А.И. Метафорическое моделирование образа Р. Т. Эрдогана в британских и российских СМИ = Metaphorical modeling of R.T. Erdogan's image in british and russian media / А.И.Костенко, И. О.Онал // Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности : материалы 3 Всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых с междунар. участием, Комсомольск-на-Амуре, 13–14 дек. 2024 г. : в 2 ч.. – Комсомольск-на-Амуре : Изд-во КнАГУ, 2025. – Ч. 1. – С. 166–169.

178.

Лукина К.Д. Межкультурный аспект обучения студентов китайским иероглифам = The intercultural aspect of teaching Chinese characters to undergraduate students / К.Д.Лукина, С. Г.Проскурин // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 11 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–23 мая 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 246–249.

179.

Бесхлебный С.К. Формирование переводческой компетенции: социокультурный аспект = Developing translation competence: sociocultural aspect / С.К.Бесхлебный, А. В.Проскурина // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 11 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–23 мая 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 203–207.

180.

Карлин И.А. Искусственный интеллект как посредник в межкультурной коммуникации = Artificial intelligence as a mediator in intercultural communication / И.А.Карлин, А. В.Проскурина // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 11 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–23 мая 2025 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 230–232.

181.

Nguyen T. Developing Speaking Skills in Vietnamese through the Use of Digital Tools / T. Nguyen ; sci. ed. G. V. Toropchin // Новые технологии в обучении иностранным языкам : сб. материалов 18 Всерос. студенческой науч.-практ. конф., Омск, 23 мая 2025 г. – Омск : Изд-во ОГУ им. Ф. М. Достоевского, 2025. – С. 324–328.

182.

Зубок Л.Д. Влияние социального взаимодействия на процесс формирования навыков иноязычной устной речи в подростковом возрасте / Л.Д.Зубок ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Дни науки НГТУ–2025 : материалы науч. студен. конф., посвящ. 75-летию НГТУ, итоги науч. работы студентов за 2024–2025 гг. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 166–170.

183. Пономарева С.М. Особенности перевода научно-популярных текстов в области квантовой физики / С.М.Пономарева ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Дни науки НГТУ–2025 : материалы науч. студен. конф., посвящ. 75-летию НГТУ, итоги науч. работы студентов за 2024–2025 гг. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 225–228.

184. Бондус А.А. Особенности перевода креолизованных текстов / А.А.Бондус ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Дни науки НГТУ–2025 : материалы науч. студен. конф., посвящ. 75-летию НГТУ, итоги науч. работы студентов за 2024–2025 гг. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2025. – С. 143–146.

185. Бондус А.А. Особенности перевода креолизованных текстов / А.А.Бондус, Е. Н.Кириченко // Дни науки НГТУ-2025: Материалы научной студенческой конференции и / под ред. Е. В. Захаровой. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2025. – 255 с.

2024 год

186.

Гусакова В.Е. Антонимия в русском жестовом языке / В.Е.Гусакова, С. И.Буркова // 2024. – № 1. – С. 60–84.

187.

Чудиков Д.С. Особенности перевода текстов компьютерных ролевых игр с английского на русский язык (на материале игры «Star Wars Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords») / Д.С.Чудиков, Е. И.Архипова ; науч. рук. Е. И. Архипова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 292–296.

188.

Ротова К.Д. Цифровые ресурсы в обучении иностранному языку: лингводидактический потенциал / К.Д.Ротова, М. А.Морозова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 258–262.

189.

Машкова А.А. Специфика разработки и интеграции электронных учебных курсов по иностранному языку в вузе / А.А.Машкова, М. А.Морозова ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 220–224.

190.

Стенина С.В. Проблемно-ориентированные задания для развития навыков предредактирования текстов для машинного перевода студентов-лингвистов / С.В.Стенина ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 271–276.

191.

Тюкавкина В.С. Обучение восприятию общего американского акцента студентов-лингвистов / В.С.Тюкавкина ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 280–284.

192.

Бануков Д.К. Приемы структурной перестройки предложений при предредактировании текстов для машинного перевода (на материале научных медицинских текстов) / Д.К.Бануков ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 103–107.

193.

Бочкарева С.А. Приемы структурной перестройки предложений при предредактировании текстов для машинного перевода (на материале учебного пособия «Criminalistics: An Introduction to Forensic Science») / С.А.Бочкарева ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 116–120.

194.

Ранде Э.С. Оценка эффективности преобразования структур со свернутой и скрытой предикативностью при предрактировании текстов для машинного перевода (на материале медицинских текстов) / Э.С.Ранде ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 227–232.

195.

Родионова П.Д. Приемы изменения средств когезии при предредактировании текстов для машинного перевода (на материале научно-технических текстов) / П.Д.Родионова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 232–235.

196.

Светашова А.В. Приемы структурной перестройки предложений при предредактировании публицистических текстов для машинного перевода (на материале статей издания «The Guardian») / А.В.Светашова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 235–239.

197.

Семирикова Е.В. Особенности аудиовизуального перевода под субтитры (на материале документального фильма «Building The Titanic: The Story Of The «Unsinkable Ship») / Е.В.Семирикова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 240–244.

198.

Спрынга С.Е. Техники предредактирования для машинного перевода (на материале технических текстов) / С.Е.Спрынга ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 256–261.

199.

Бесхлебный С.К. Коранический текст как инициатор лингвистической революции в арабском языке / С.К.Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 16–20.

200.

Маркиш Е.Ю. Особенности перформативности в древнеанглийской заговорной традиции / Е.Ю.Маркиш ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 41–45.

201.

Шалагина Е.Д. Фонетические особенности канадского варианта английского языка / Е.Д.Шалагина ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 91–94.

202.

Мозгунова Е.А. Адаптация контента веб-сайтов вузов для последующего перевода и локализации / Е.А.Мозгунова, М. А.Морозова ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 219–223.

203.

Куликова В.А. Особенности перевода текстов инструкций (на материале инструкции к настольной игре «Arkham Horror: The Card Game») / В.А.Куликова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 176-180.

204.

Чепуркин Н.А. Особенности перевода аудиовизуальных произведений (на материале фильма «Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves») / Н.А.Чепуркин ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 289–292.

205.

Зарипова Д.А. Коммуникация глухих и слышащих как диалог культур / Д.А.Зарипова ; науч. рук. О. А. Варинова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 328–321.

206.

Ершова А.В. Интенсивные методы обучения как средство формирования учебной мотивации / А.В.Ершова, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 197–201.

207.

Коледенкова Н.А. Развитие социокультурной компетенции студентов лингвистов на этапе обучения в вузе / Н.А.Коледенкова, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 210–214.

208.

Прохожев С.А. Цифровые образовательные ресурсы в обучении иностранным языкам учащихся средней школы / С.А.Прохожев, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 249–253.

209.

Гурьева А.А. Ассоциативный метод в обучении иностранному языку / А.А.Гурьева ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 193–196.

210.

Агулярная М.Н. Использование аутентичных видеоматериалов в преподавании английского языка / М.Н.Агулярная ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 167–171.

211.

Аскерова М.З. Значимость мотивации в обучении в цифровой среде / М.З.Аскерова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 176–179.

212.

Колесникова А.С. Креативное письмо в обучении иностранному языку / А.С.Колесникова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 215–219.

213.

Таскаев Е.В. Цифровые ресурсы в обучении лексике на иностранном языке в вузе / Е.В.Таскаев ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 276–280.

214. Лаврентьева А.А. Особенности передачи индивидуального стиля при переводе художественного текста с английского на русский язык (на материале переводов рассказа ДЖ. Д. Сэлинджера «A perfect day for bananafish») / А.А.Лаврентьева, А. К.Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 185–189.

215. Ситникова Е.Д. Особенности передачи индивидуального стиля при переводе поэтического текста (на материале перевода стихотворения «Dear march – come in» Э. Дикинсон) / Е.Д.Ситникова, А. К.Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 244–248.

216. Танских С.А. Особенности перевода лингвистической научно-популярной литературы (опыт перевода главы из книги М. Н. Кристиансена и Н. Чейтера «The language game») / С.А.Танских ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 261–265.

217.

Чертова А.Д. Когнитивный подход в развитии коммуникативной компетенции студентов-лингвистов при обучении стилистике с применением цифровых технологий / А.Д.Чертова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 289–293.

218. Ерошенко М.А. Метафорический портрет Карла III в политическом нарративе «Коронация» (на материале британских СМИ) / М.А.Ерошенко ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 28–32.

219. Жученко А.С. Метафора как средство репрезентации процесса Brexit в британском медиадискурсе (на примере социоморфной метафоры) / А.С.Жученко ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 32–36.

220. Щеглова Е.А. Структурно-семантические особенности колоративной лексики в рекламных каталогах декоративной косметики / Е.А.Щеглова ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 95–99.

221.

Штраух М.А. Развитие иноязычного устного взаимодействия студентов языковых направлений на основе коннективистской теории / М.А.Штраух ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 224–229.

222. Белова С.А. Применение методов обучения студентов-лингвистов передаче языковой игры в рамках лингвокогнитивного подхода / С.А.Белова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 180–184.

223. Ивлева А.А. Апробация комплекса упражнений по использованию гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики при обучении студентов-лингивстов / А.А.Ивлева, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 201–205.

224. Носкова С.А. Проектное обучение как метод формирования навыка идентификации грамматической когезии в англоязычном научном тексте / С.А.Носкова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 232–236.

225. Поречная О.Г. Сложные поведенческие ситуации на уроках иностранного языка и возможные пути их разрешения / О.Г.Поречная, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 239–243.

226. Родина Д.Г. Формирование лексической компетенции у студентов-лингвистов при обучении неологизмам с применением когнитивнo-моделирующего подхода / Д.Г.Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 253–257.

227. Савенкова Д.А. Особенности обучения иностранному языку детей подросткового возраста с нарушением слуха / Д.А.Савенкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 262–267.

228. Уколова А.А. Разработка и апробация видеокурса по обучению публичной речи на английском языке / А.А.Уколова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 284–288.

229. Надяк В.В. Языковые и экстралингвистические особенности выявления фейковых новостей в западных СМИ / В.В.Надяк, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 46–50.

230. Польховская А.А. Суггестия в гороскопических текстах как способ психологического воздействия на читателя / А.А.Польховская ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 68–72.

231. Романова С.И. Прагмалингвистические и стилистические особенности «отмены» России в медиапространстве коллективного Запада / С.И.Романова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 77–81.

232. Ушанова В.А. Специфика жанра биографических мемуаров и их перевода с английского на русский язык / В.А.Ушанова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 86–90.

233. Смирнова П.И. Стихотворение Дж. Р. Киплинга «If» и его переводы на русский язык в сравнительно-сопоставительном рассмотрении / П.И.Смирнова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 252–256.

234.

Лукина К.Д. Структурно-содержательные и лингвостилистические особенности текстов инструкций (на материале русского, английского, китайского языков) / К.Д.Лукина ; науч. рук. Н. Н. Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 197–201.

235.

Стасюк А.С. Особенности обучения студентов иностранному языку в условиях инклюзивного образования / А.С.Стасюк ; науч. рук. Н. Н. Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 8. – С. 267–271.

236.

Бокша А.С. Особенности аудиовизуального перевода спортивных роликов / А.С.Бокша ; науч. рук. Н. Н. Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 112–116.

237.

Иванова А.С. Особенности перевода аудиовизуальных текстов (на материале научно-популярного произведения TEDTalks «How great leaders take on uncertainty») / А.С.Иванова ; науч. рук. Н. Н. Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 142–145.

238. Проскурина А. В. Лексические, синтаксические и стилистические особенности Корана (на материале суры «Завернувшийся») = Lexical, syntactic and stylistic features of the Qur’an (based on Surah «The Cloaked One») / А. В.Проскурина, С.К.Бесхлебный // 2024. – Т. 7, № 1. – С. 51–69.

239.

Maschkova A. A. E-learning-kurse im universitaren fremdsprachenunterricht = Электронные учебные курсы в обучении иностранному языку в вузе / A. A. Maschkova ; sci. ed. M. A. Morozova // Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции : материалы 7 междунар. студен. науч.-практ. конф. на ин. яз., Новосибирск, 7 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГУЭУ, 2023. – С. 102–105.

240.

Mozgunova E. A. Analyse des lokalisierungspotenzials von Uni-Websiten = Анализ веб-сайтов университетов для их последующей локализации / E. A. Mozgunova ; sci. ed. M. A. Morozova // Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции : материалы 7 междунар. студен. науч.-практ. конф. на ин. яз., Новосибирск, 7 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГУЭУ, 2024. – С. 105–107.

241.

Ajekiigbe D. E. Approaches to intercultural competence development = Подходы к формированию межкультурной компетенции / D. E. Ajekiigbe, J. S. Samuel ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 7–11.

242.

Milekhina M. A. Entwicklung der sprachfertigkeit im DAF-unterricht auf basis der konnektivistischen theorie / M. A. Milekhina, M. A. Morozova ; sci. ed. I. A. Kazatschichina // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 131–134.

243.

Koljako W. O. Einfuhrung eines Differenzierten Ansatzes fur den Englischunterricht fur Ingenieurstudenten / W. O. Koljako, M. A. Morozova ; sci. ed. I. A. Kazatschichina // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 119–123.

244.

Gurina A. P. Ausbildung der Funktionalen Kompetenz von Schulern beim Unterrichten des Sprechens in einer Fremdsprache / A. P. Gurina, M. A. Morozova ; sci. ed. I. A. Kazatschichina // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 115–119.

245.

Milekhina M. A. Didaktische begrungung der technologie von podcasting auf basis des konnektivismus zur entwicklung der sprachfertigkeit = Дидактическое обоснование технологии подкаста в рамках коннективистской теории для совершенствования обучения иностранным языкам / M. A. Milekhina, M. A. Morozova ; sci. ed. I. A. Kazatschikhina // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 122–127.

246. У Ю.. ALLGEMEINE PROBLEME BEI DER DIGITALEN BILDUNG / Ю..У ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven: сборник материалов V международной студенческой научно-практической видеоконференции / коллектив авторов. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2024. – 191 с. - С. 137-144

247. Wu Y. Educational metamorphosis: navigating emerging trends in shaping the future of Chinese youth = Образовательные метаморфозы: обзор новых тенденций в формировании будущего китайской молодежи / Y. Wu ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 61–65.

248. Agulyarnaya M. N. Multimedia resources in foreign language teaching: online student survey = Мультимедийные ресурсы в обучении иностранному языку: онлайн-опрос студентов / M. N. Agulyarnaya ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 90–96.

249.

Guryeva A. A. Methods of overcoming language interference in teaching french language = Методы преодоления языковой интерференции в обучении французскому языку / A. A. Guryeva ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 107–110.

250.

Taskaev E. V. Mobile apps in development of lexical skills in a foreign language of university students = Мобильные приложения в формировании лексических навыков на иностранном языке у студентов вуза / E. V. Taskaev ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 178–182.

251.

Novokshanov E. L. Comparative analysis of online educational platforms in teaching japanese as a foreign language on example memrise, rosetta stone and primesleur = Сравнительный анализ образовательных онлайн-платформ для обучения японскому языку как иностранному на примере memrise, rosetta stone и primesleur / E. L. Novokshanov ; sci. ed. I. V. Barabasheva // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 137–141.

252.

Шелкунова В.В. Гендерные особенности формирования иноязычных лексических навыков у учащихся начальной школы / В.В.Шелкунова, А.А.Победа ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Актуальные вопросы иноязычного образования в контексте межкультурного взаимодействия : сб. науч. ст. – Чебоксары : Изд-во ЧГПУ, 2024. – С. 437–443.

253.

Petrova A. A. Analyse und merkmale von mythologen in magischen marchen (anhand der werke von J. K. Rowling «Fantastic beasts and where to find them») / A. A. Petrova, M. A. Morozova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 24–28.

254.

Kulikova V. A. Besonderheiten der ubersetzung von anleitungstexten aus dem englischen ins russische (am beispiel der anleitung zum brettspiel «Arkham horror: the card game») / V. A. Kulikova, M. A. Morozova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 70–72.

255.

Reichert E. A. Besonderheiten der ubersetzung von fachbegriffen aus popularwissenschaftlichen texten auf dem gebiet der medizin aus dem Deutschen ins Russische / E. A. Reichert, J. A. Makarowa ; sci. ed. J. A. Makarowa // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 84–89.

256.

Reichert E. A. Besonderheiten der ubersetzung von fachbegriffen aus medizinischen wissenschaftlichen texten aus dem deutschen ins russische = Особенности перевода терминов из медицинских научных текстов с немецкого на русский язык / E. A. Reichert ; sci. ed. J. A. Makarowa // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 83–89.

257.

Semenova K. W. Merkmale der ubersetzung des nicht-aquivalenten vokabulars in kunstwerken des fiktiongenres (auf dem material von Stephen Kings kurzgeschichtenbuch «Just after sunset») / K. W. Semenova, M. A. Morozova ; sci. ed. E. I. Archipova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 31–34.

258.

Maschkova A. A. Entwicklung eines universitaren E-learning-kurses fur DaF-studierende: technologischer aspect / A. A. Maschkova, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 127–130.

259.

Rotova K. D. Zum problem der entwicklung von fortbildungskursen / K. D. Rotova, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 134–137.

260.

Luemach E. A. Ubersetzung und lokalisierung des multimodalen kontextes von unternehmenswebseiten / E. A. Luemach, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 173–177.

261.

Mozgunova E. A. Lokalisierung von Uni-webseiten: inhaltsanalyse / E. A. Mozgunova, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 177–179.

262.

Eroshenko M. A. A metaphorical portrait of king Charles III in the political narrative «coronation» = Метафорический портрет Карла III в политическом нарративе «коронация» / M. A. Eroshenko ; sci. ed. I. O. Onal // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 33–37.

263.

Pasikan A. S. Besonderheiten der Ubersetzung von Marketingtexten fur digitale Ressourcen deutschsprachiger Unternehmen (Am Beispiel von METRO Cash & Carry und OTTO Group) / A. S. Pasikan, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 180–183.

264. Lukina C. D. Inhaltliche und stilistische merkmale der gebrauchsanleitung (auf russisch, englisch, chinesisch) / C. D. Lukina, M. A. Morozova ; sci. ed. N. N. Pomuran // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 72–75.

265. Kormich D. M. Die glaubwurdigkeit und zuverlassigkeit von quellen, die in digitalen lehrmitteln verwendet werden / D. M. Kormich, M. A. Morozova ; sci. ed. N. N. Pomuran // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 124–127.

266.

Stenina S. V. The set of problem-based tasks to develop linguistics majored students’ skills of pre-editing texts for machine translation = Комплекс проблемно-ориентированных заданий для развития навыков предредактирования текстов для машинного перевода студентов-лингвистов / S. V. Stenina ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 172–178.

267.

Tyukavkina V. S. Video-based tasks for developing phonological competence of linguistics students = Видео материалы для развития фонологической компетенции студентов направления «Лингвистика» / V. S. Tyukavkina ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 183–186.

268.

Федяева Е. В. О соотношении понятий «архетип» и «образная схема» как элементов пред-знания = On correlation between the notions of «archetype» and «image schema» as elements of precognition / Е. В.Федяева, А.А.Тарабакина // 2024. – № 2/1 (58). 12 международный конгресс по когнитивной лингвистике, Москва, 30 мая – 1 июня 2024 г. – С. 506–510.

269.

Manujlowa S. W. Kommunikatives portrat der heldin in der erzahlung von Judith Hermann «Sommerhaus, spater» / S. W. Manujlowa, J. J. Miklucho ; sci. ed. J. J. Miklucho // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 5 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 7–11.

270.

Manujlowa S. W. Die linguostilistischen mittel zur gestaltung des motivs «haus» in der novelle von Ju. Hermann «Sommerhaus, spater» = Лингвостилистические средства конструирования мотива «дом» в рассказе Ю. Герман «Sommerhaus, spater» / S. W. Manujlowa ; sci. ed. J. J. Miklucho // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 41–46.

271.

Rodina D. G. Cognitive Modeling Approach to the Word-Formation Competence to Teaching Neologisms in a Digital Environment = Когнитивно-моделирующий подход к формированию словообразовательной компетенции при обучении неологизмам в цифровой среде / D. G. Rodina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 150–156.

272. Porechnaya O. G. Case-Study as a Tool of Formation of Professional Skills of Future Teachers = Кейс-стади как инструмент формирования профессиональных навыков у будущих учителей / O. G. Porechnaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 141–145.

273.

Belova S. A. Development and Testing of an Online Language Game Translation Course Based on a Cognitive Linguistic Approach for Translation Students = Разработка и апробация онлайн-курса перевода языковой игры на основе лингвокогнитивного подхода для студентов-переводчиков / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 101–107.

274. Ivleva A. A. Teaching Translation of Gender-Neutral Vocabulary to Language Students Using Digital Tools = Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной лексики с использованием цифровых технологий / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 111–117.

275. Noskova S. A. Project-based Learning Effectiveness in Teaching Academic Writing to Linguistics Students: Empirical Evidence = Эффективность проектной деятельности в обучении академическому письму студентов-лингвистов: эмпирические доказательства / S. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 127–133.

276. Ukolova A. A. Developing English public speaking by videocourse for linguistic students: results of the trial training = Видеокурс по развитию публичной речи на английском языке для студентов-лингвистов: результаты пробного обучения / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 187–193.

277. Панарина Е.С. Лингвистические особенности текстов электронных СМИ / Е.С.Панарина ; науч. рук. М. Н. Осолодченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 55–59.

278. Букина Х.А. Специфика текстов туристического дискурса / Х.А.Букина ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 120–124.

279. Машукова Ю.В. Особенности перевода латинских и греческих терминов в медицинских текстах / Ю.В.Машукова ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 210–214.

280. Хохолкова Ю.Д. Перевод реалий в туристических текстах / Ю.Д.Хохолкова ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 282–285.

281.

Mashukova Y. V. Difficulties in translating shortenings and abbreviations in medical texts = Трудности перевода сокращений и аббревиатур в медицинских текстах / Y. V. Mashukova ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества. Тренды, определяющие будущее = Urgent problems of modern society. Trends shaping the future : сб. материалов 20 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2024 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 79–83.

282.

Архипова Е. И. Особенности перевода текстов видеоигр в жанре квеста-головоломки / Е. И.Архипова, В.А.Захарова // Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху = Language. Culture. Translation: intercultural communication in the digital Age : сб. материалов междунар. науч.-практ. конф., Республика Казахстан, Астана, 24 апр. 2024 г. – Астана : Евразийский нац. ун-т им. Л. Н. Гумилева, 2024. – С. 148–152.

283.

Большакова И.Д. Сравнительно-сопоставительная специфика оригинала и переводов стихотворения У. Э. Хенли «Invictus» = Comparative specificity of the original and translations of W. E. Henley's poem «Invictus» / И.Д.Большакова, М. В.Влавацкая // 2024. – Т. 17, вып. 7. – С. 2332–2340.

284.

Влавацкая М. В. Концептуальные доминанты спортивных неологизмов английского, немецкого и русского языков в медиадискурсе = Conceptual dominants of English, German and Russian sports neologisms in media discourse / М. В.Влавацкая, Д.Г.Родина // 2024. – № 500. – С. 76–87.

285.

Большакова И.Д. Оригинал и перевод стихотворения У. Э. Хенли «The Past Was Goodly Once» в сопоставительном рассмотрении = Original and translation of W. E. Henley’s poem «The Past Was Goodly Once»: A comparative analysis / И.Д.Большакова, М. В.Влавацкая // 2024. – Т. 17, № 8. – С. 2862–2872.

286.

Бесхлебный С.К. Особенности перевода коранических концептов на русский и английский языки (на материале суры «Семейство Имрана») = Translation features of the quranic concepts into Russian and English (based on surah «The Family of Imran») / С.К.Бесхлебный ; науч. рук. А. В. Проскурина // Язык. Культура. Коммуникация : материалы Всерос. студен. науч.-практ. конф., Барнаул, 22 марта 2024 г. – Барнаул : Изд-во АлтГПУ, 2024. – 5 с.

287. Коляко В.О. Анализ результатов внедрения дифференцированного подхода при обучении английскому языку студентов технических направлений / В.О.Коляко ; науч. рук. И. А. Казачихина // Дни науки НГТУ–2024 : материалы науч. студен. конф., итоги науч. работы студентов за 2023–2024 гг.. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – С. 108–111.

288.

Tsvetkova V. A. Принципы предметно-языкового интегрированного обучения как инструмент формирования универсальных компетенций студентов направления «Менеджмент» = Principles of CLIL as a tool of universal competences development of students majoring in Management / V. A. Tsvetkova ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные тенденции развития современной науки и техники в России и за рубежом : материалы 2 Всерос. (с междунар. участием) молодежной науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 дек. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во СГУПС, 2024. – С. 124–128.

289.

Tsvetkova V. A. Developing lexical skills of students majoring in management using authentic materials on the basis of content and language integrated learning approach / V. A. Tsvetkova, I. A. Kazachikhina // Английский для специальных / академических целей в контексте высшего образования = Eap / esp / emi in the context of higher education : сб. ст. 10 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 30–31 мая 2024. – Москва : Спутник+, 2024. – С. 228–240.

290.

Chertova A. D. Обучение политической метафоре в иноязычной коммуникации студентов направления «Лингвистика» = Teaching political metaphor in the foreign language communication to students majoring in linguistics / A. D. Chertova, A. K. Tarabakina // Язык и общество: диалог культур и традиций : материалы Всерос. студен. науч.-практ. конф., Иркутск, 15 мая 2024 г. – Иркутск : Изд-во ИРНИТУ, 2024. – С. 313–318.

291. Добрынина Е.К. Передача комического при переводе с английского выступлений в жанре стендап (на материале концерта «Like, totally…» Дилана Морана) / Е.К.Добрынина, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 129–133.

292. Журавлева А.О. Особенности субтитрированного аудиовизуального перевода (на материале сериала «Hannibal») / А.О.Журавлева, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 138–142.

293. Проскурякова Э.А. Особенности перевода англоязычных фильмов комедийного жанра на русский язык (на материале мультсериала «Разочарование») / Э.А.Проскурякова, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 223–226.

294. Евдокимов В.И. Особенности перевода мультипликации для детской аудитории с английского языка на немецкий язык под дубляж (на материале мультсериала «My little pony: friendship is magic») / В.И.Евдокимов ; науч. рук. Г. В. Золовкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 17 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 4–8 дек. 2023 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2024. – Ч. 9. – С. 133–137.

2023 год

295. Allabergenov Y. Сontinuous professional development as a prerequisite of teachers' professional success / Y. Allabergenov ; sci. ed. E. A. Melekhina // Наука и молодежь: новые идеи и решения = Science and youth: new ideas and decisions : материалы 9 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 24 февр. 2023 – Караганды : Изд-во Кент–LTD; Досжан, 2023 г. – Т. 2. – С. 14–15.

296.

Влавацкая М. В. Новые паремии с маскулинным маркером в английском языке: комбинаторно-семантический аспект = New paremias with masculine marker in English: combinatorial and semantic aspect / М. В.Влавацкая, Я.В.Пунина // 2023. – Т. 17, № 1. – С. 15–22.

297.

Уколова А.А. Проявление речевой манипуляции в выступлении Джо Байдена 6 января 2022 года = Manifestation of speech manipulation in the public speech of Joe Biden on January 6th, 2022 / А.А.Уколова, М. В.Влавацкая // 2023. – Т. 17, № 1. – С. 91–97.

298.

Носкова С.А. Этнофолизмы как единицы риторики ненависти в контексте проявления «Cancel Culture» = Ethnophaulisms as lexical units of hate speech within «Cancel Culture» realization / С.А.Носкова, М. В.Влавацкая // 2023. – Т. 17, № 1. – С. 83–90.

299. Яковлева К.К. Средства выразительности в рекламных текстах социальных медиа англо-и немецкоязычных компаний и специфика их перевода / К.К.Яковлева ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука и молодежь: новые идеи и решения = Science and youth: new ideas and decisions : материалы 9 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 24 февр. 2023 – Караганды : Изд-во Кент–LTD; Досжан, 2023 г. – Т. 2. – С. 161–164.

300. Ротова К.Д. Лексические окказионализмы в массмедийном дискурсе немецкоязычных компаний: словообразовательная характеристика / К.Д.Ротова ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука и молодежь: новые идеи и решения = Science and youth: new ideas and decisions : материалы 9 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 24 февр. 2023 – Караганды : Изд-во Кент–LTD; Досжан, 2023 г. – Т. 2. – С. 255–256.

301. Джаунова Р.О. Специфика перевода текстов как важный этап локализации веб-сайтов (на примере немецкоязычных компаний в области авиастроения) / Р.О.Джаунова ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука и молодежь: новые идеи и решения = Science and youth: new ideas and decisions : материалы 9 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 24 февр. 2023 – Караганды : Изд-во Кент–LTD; Досжан, 2023 г. – Т. 2. – С. 41–43.

302. Симонов М.К. Способы создания комического эффекта в аудиовизуальном произведении / М.К.Симонов ; науч. рук. Е. С. Фефелова // Наука и молодежь: новые идеи и решения = Science and youth: new ideas and decisions : материалы 9 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 24 февр. 2023 – Караганды : Изд-во Кент–LTD; Досжан, 2023 г. – Т. 2. – С. 265–267.

303.

Виляк А.А. Педагогика удивления в обучении иностранным языкам в начальных классах / А.А.Виляк ; науч. рук. И. А. Казачихина // Вопросы социализации, воспитания, образования детей и молодежи : [сб. науч. ст]. – Киров : ВЕСИ, 2023. – Вып. 25. – С. 75–80.

304.

Жданова Э.Н. Особенности перевода рекламного текста (на материале статей из журнала Glamour) = Advertising text translation features (based on Glamour magazine articles) / Э.Н.Жданова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова // Исследовательский потенциал–2023 : сб. ст. междунар. науч.-исслед. конкурса, Петрозаводск, 17 апр. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 150–154.

305. Rotova K. Языковые новообразования как средство привлечения клиентов в социальных сетях немецкоязычных компаний = Sprachliche neubildungen als mittel zur kundenbindung in social media der deutschsprachigen unternehmen / K. Rotova ; науч. рук. М. А. Морозова // Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции : материалы 6 междунар. студен. науч.-практ. конф. на ин. яз., Новосибирск, 8 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГУЭУ, 2023. – С. 79–80.

306. Яковлева К.К. Языковые средства в корпоративной коммуникации = Sprachliche mittel der werbung in der unternehmenskommunikation / К.К.Яковлева ; науч. рук. М. А. Морозова // Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции : материалы 6 междунар. студен. науч.-практ. конф. на ин. яз., Новосибирск, 8 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГУЭУ, 2023. – С. 96–99.

307. Bolshakova I. D. The original and translation of W. Henley's poem «the sea is full of wandering foam» in contrastive study = Оригинал и перевод стихотворения у. Хенли «the sea is full of wandering foam» в сопоставительном рассмотрении / I. D. Bolshakova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 69–74.

308. Belova S. A. Using a cognitive linguistic approach for teaching translation: developing materials based on the language game cases = Использование лингво-когнитивного подхода в обучении переводу: разработка материалов на основе языковой игры / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 134–140.

309. Bolotina E. A. Developing linguistics students’ cognitive competence in teaching english word-formation = Формирование когнитивной компетенции у студентов-лингвистов при обучении английскому словообразованию / E. A. Bolotina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18 – 19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 140–147.

310. Djabieva L. S. Lexicographic type textbook as a means of teaching english lexicology to linguistic student = Учебное пособие лексикографического типа как средство обучения студентов-лингвистов английской лексикологии / L. S. Djabieva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 152–158.

311. Ivleva A. A. Teaching students of linguistics translation of gender-neutral and gender specified lexis = Обучение студентов-лингвистов переводу гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексике / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 170–176.

312. Noskova S. A. Project-based learning within meta-subject approach: analyzing mistakes of linguistic students and the ways of improving their skills of academic writing = Проектная деятельность в рамках мета-предметного подхода: анализ ошибок студентов-лингвистов и способы развития навыков академического письма / S. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 204–210.

313. Ukolova A. A. Developing argumentation skills in teaching public speech to language students = Развитие навыков аргументации при обучении публичной речи студентов-лингвистов / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 228–233.

314.

Великодный Д.Р. К вопросу о роли культурных реалий при локализации сложного медиапродукта на примере видеоигры «Mass effect» = on the issue of cultural realities in the localization of a complex media product on the example of the video game «Mass effect» / Д.Р.Великодный ; науч. рук. А. В. Проскурина // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 324–328.

315.

Набокова Н.Е. Особенности перевода текстов кулинарных рецептов на русский язык (на материале книги Дж. Оливера «Jamie’s 30 minutes meals») = Peculiarities of the culinary recipes translation into russian language (on the material of j. Oliver’s book «Jamie’s 30 minutes meals») / Н.Е.Набокова ; науч. рук. Е. И. Архипова // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 309–312.

316.

Arkhipova E. I. Scientific and practical conference materials assessment with the implementation of «Peer review» method / E. I. Arkhipova, L. D. Zubok, A. A. Pobeda // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 387–390.

317. Schegolev M. A. Social media instrumentality in teaching = Использование социальных сетей в обучении / M. A. Schegolev ; sci. ed. S. V. Grichin // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 218–222.

318.

Петрушина А.В. Особенности перевода юмора в анимационных фильмах = Peculiarities of humor translation in animated films / А.В.Петрушина ; науч. рук. Е. В. Винник // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сб. науч. тр. по материалам 3 Всерос. науч.-практ. студен. конф., с междунар. участием, Ярославль, 17 мая 2023 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2023. – С. 370–376.

319. Agulyarnaya M. N. Video materials and the possibilities of their use in teaching english grammar: experimental lessons and results = Видеоматериалы и возможности их использования в преподавании английской грамматики: экспериментальные занятия и результаты / M. N. Agulyarnaya ; sci. ed. Е. А. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 122–125.

320. Fedorenko O. V. Digitalisation in the management of learners’ disruptive behavior = Цифровизация в управлении деструктивным поведением учащихся / O. V. Fedorenko ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 158–162.

321. Guryeva A. A. Influence of Internet-based tests on developing french language lexical skills = Влияние онлайн-тестов на совершенствование лексических навыков французского языка / A. A. Guryeva ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 166–170.

322. Matveenko L. S. Teaching listening in chinese = Обучение аудированию на китайском языке / L. S. Matveenko ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 193–198.

323.

Федяева Е. В. Вторичная интерпретация знания как основание перехода от физического к абстрактному = Secondary interpretation as the basis for transfer from the concrete to the abstract / Е. В.Федяева, А.А.Тарабакина // 2023. – № 3-1 (54). – С. 87–92.

324. Ustimenko Y. I. Formation of sociolinguistic competences of linguistics students when teaching english language variants (phonetic aspect) = Формирование социолингвистической компетенции у студентов-лингвистов при обучении вариантам английского языка (фонетический аспект) / Y. I. Ustimenko ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Актуальные проблемы современного общества. Интеграция как фактор развития = Urgent problems of modern society. Development through integration : сб. материалов 19 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 18–19 апр. 2023 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 203–238.

325.

Влавацкая М. В. Манипулятивные концепты и их репрезентация в официальных выступлениях Джо Байдена в 2022-2023 гг = Manipulative concepts and their representation in Joe Biden’s official speeches in 2022-2023 / М. В.Влавацкая, О.Г.Поречная // 2023. – № 6. – С. 1862–1868.

326. Rotova K. D. Zum wortbildenden potenzial der neubildungen in den texten der deutschen corporate social media / K. D. Rotova, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 189-191.

327. Jakowleva K. K. Sprachliche besonderheiten der werbesprache in der kundenkommunikation / K. K. Jakowleva, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 185-188.

328. Dzhaunova R. O. Webseite-Lokalisierung von webseiten der deutschen fluggesellschaften: ubersetzt ist gut, lokalisiert ist besser / R. O. Dzhaunova, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 181-185.

329. Taskajew E. W. Digitale medien im universitaren daz-unterricht: entwicklung der lexikalischen kompetenz auf Basis englisch als erstsprache / E. W. Taskajew, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 130-132.

330. Коледенкова Н.А. Аутентичный материал TED TALKS как средство формирования ритмико-интонационных навыков на английском языке у студентов направления «Лингвистика» / Н.А.Коледенкова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Дни науки НГТУ–2023 : материалы науч. студен. конф., итоги науч. работы студентов за 2022–2023 гг. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 184-188.

331.

Pomuran N. N. Mobile application as a tool of teaching chinese characters / N. N. Pomuran, D. M. Kormich // 24 International Conference of Young Professionals in Electron Devices and Materials (EDM–2023) : proc., Novosibirsk, 29 June – 3 July 2023. – Novosibirsk : IEEE, 2023. – P. 2090-2093.

332.

Супихожаева С.Х. Специфика перевода технических текстов (на материале руководства эксплуатации GX WORKS2) / С.Х.Супихожаева ; науч. рук. Е. Г. Ваганова // Всероссийский форум студентов и учащихся – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 23 мая 2023 г. : в 2 ч. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – Ч. 1. – С. 305–310.

333.

Степанова В.В. Развитие мотивации с помощью коммуникативных игровых технологий на уроках английского языка = Development of motivation with the help of communicative game technologies in english lessons / В.В.Степанова ; науч. рук. Е. Г. Ваганова // Всероссийские педагогические чтения – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. науч.-практ. конф., 1 июня 2023 г. – Петрозаводск : НОВАЯ НАУКА, 2023. – С. 22–27.

334.

Жуков Г.С. Особенности локализации англоязычных мультфильмов на материале сериалов «Рик и Морти», «Футурама», «Симпсоны» = Features of localization of english language cartoon films based on the material of the series «Rick and Morty», «Futurama», «The Simpsons» / Г.С.Жуков ; науч. рук. Е. Г. Ваганова // Всероссийский научный форум студентов и учащихся – 2023 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 27 нояб. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 262–270.

335.

Шумская А.Р. Формирование иноязычных коммуникативных навыков школьников с помощью технологии критического мышления = Formation of foreign language communication skills of schoolchildren with the help of critical thinking technology / А.Р.Шумская, Е. Г.Ваганова // Всероссийский педагогический форум – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. методико-практ. конф., 28 нояб. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 60-67.

336.

Беженарь Д.Д. Формирование межкультурной компетенции школьников с применением технологии критического мышления = Formation of intercultural competence of schoolchildren using critical thinking technology / Д.Д.Беженарь, Е. Г.Ваганова // Всероссийский педагогический форум – 2023 : сб. ст. 2 Всерос. методико-практ. конф., 28 нояб. 2023 г. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – С. 53–60.

337.

Буркова С. И. Религиозная терминология в русском жестовом языке = Religious terminology in russian sign language / С. И.Буркова, Е.А.Денисова // 2023. – № 4 (42). – С. 9–22.

338.

Потенциал альтернативных систем обучения в достижении личностных образовательных результатов = Alternative teaching systems potential when achieving personal educational results / В.С.Гирько, С.В.Пухарева, А.А.Резинкина, А.А.Самодурова, А.С.Щетинкин ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Студент года 2023 : сб. ст. 2 междунар. учеб.-исслед. конкурса, Петрозаводск, 6 дек. 2023 г. : в 3 ч. – Петрозаводск : Новая наука, 2023. – Ч. 2. – С. 160–170.

339. Казачихина И. А. Педагогика удивления как инструмент нравственного воспитания учащихся начальной школы на уроках иностранного языка = Surprise pedagogy as a tool for moral education of primary school learners in the foreign language classroom / И. А.Казачихина, А.А.Виляк, В. М. Евграфова // 2023. – № 10. – С. 71–80.

340.

Шевченко О. Г. Обучение студентов фонетической вариативности на основе фрагментов аутентичной речи = Teaching pronunciation varieties to linguistics students through authentic speech / О. Г.Шевченко, Д.С.Шевякова // 2023. - № 493. - С. 202–210.

341.

Гусакова В.Е. Новые подходы в обучении переводчиков русского жестового языка = New approaches to teaching russian sign language interpreters / В.Е.Гусакова, А. К.Тарабакина // Качество педагогического образования в условиях современных вызовов : сб. науч. тр. 9 междунар. форума по пед. образованию, Казань, 24–26 мая 2023 г. – Казань : Изд-во КФУ, 2023. – Ч. 2. – С. 136–145.

342.

Жученко А.С. Антропоморфная метафора как средство репрезентации процесса BREXIT в британском медиадискурсе = Anthropomorphic metaphor as a means of representing the BREXIT process in British media discourse / А.С.Жученко ; науч. рук. И. О. Онал // Актуальные проблемы современной науки: взгляд молодых ученых : материалы Национальной науч.-практ. студенч. конф., Брянск, 13–14 декабря 2023 г. : в 2 т. – Брянск, 2023. – Т. 2. –С. 248–253.

343. Zakharova A. W. Die Europaische Aussenpolitik Grossbritanniens / A. W. Zakharova, G. W. Zolovkina ; sci. ed. G. W. Zolovkina // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 4 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 14–15 дек. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2023. – С. 176–180.

2022 год

344. Юкляевская М.М. Способы перевода фразеологической единицы с этнонимом «Chinesepuzzle» в контекстах русско-английского параллельного корпуса / М.М.Юкляевская ; науч. рук. З. М. Кениг // Наука и молодежь – новые идеи и решения = Science and youth – new ideas and decisions : материалы 8 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 25 февр. 2022 г. – Караганды : Досжан, 2022. – С. 650–652.

345. Dementjeva A. A. Социально-экономические особенности рынка путешествий и туризма Республики Алтай = Soziookonomische merkmale des marktes fur reisen & tourismus der Republik Altai / A. A. Dementjeva ; sci. ed. M. A. Morozova // Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции : материалы 5 междунар. студен. науч.-практ. конф. на иностр. языках, Новосибирск, 9 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГУЭУ, 2022. – С. 107–109.

346. Reichert E. A. Gespenstsgestaltim O. Preu?lers marchen «Das Kleine Gespenst» (aufgrund des marchens «Das Kleine Gespenst» von O. Preu?ler und ihrer russischsprachigen ubersetzungen) / E. A. Reichert ; sci. ed. J. J. Miklucho // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 19–23.

347. Solovikh V. V. Linguostilistische reprasentationsmittel des komischen effekts im comic (aufgrund der comics «Nichtlustig» von Joscha Sauer und ihrer russischen ubersetzungen) / V. V. Solovikh ; sci. ed. J. J. Miklucho // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 37–41.

348. Stenina S. V. Expressivitat der deutschen Geschaftskorrespondenz / S. V. Stenina ; sci. ed. J. A. Makarova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 42–46.

349. Kochinova M. V. Problematische aspekte der lebensqualitat der bewohner kleiner siedlungen im landlichen raum / M. V. Kochinova ; sci. ed. Z. M. Konig // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 136–138.

350.

Оценка сформированности исследовательской компетенции студентов на материале публикаций международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы современного общества» / Д.Р.Великодный, П.М.Диденко, Д.П.Семенихина, Е.А.Штрафметов ; науч. рук. Е. И. Архипова // Фундаментальные научные исследования: теория и практика : сб. науч. тр. по материалам 3 междунар. науч.-практ. конф., Анапа, 14 мая 2022 г. – Анапа : Изд-во НИЦ ЭСП в ЮФО, 2022. – С. 5–9.

351.

Гричин С. В. Комплекс упражнений с использованием тропа в рекламном тексте при обучении английскому языку = A set of exercises based on a trope in the advertising text used for teaching english / С. В.Гричин, А.А.Аксенова // Профессиональное образование: теоретические и прикладные аспекты лингводидактики : cб. ст. – Кемерово : Изд-во КГТУ им. Т.Ф. Горбачева, 2022. – С. 157–161.

352. Andreenkova U. A. Teaching foreign languages to preschoolers in a mixed reality = Обучение детей дошкольного возраста иностранным языкам в условиях смешанного обучения / U. A. Andreenkova ; sci. ed. E. I. Arkhipova // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 173-178.

353. Fedorenko O. V. Professional Development for Primary School Teachers = Профессиональное развитие учителей начальной школы / O. V. Fedorenko ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 206-209.

354. Kozak S. V. Blended Learning as a Form of Language EDucation = Cмешанное обучение как одна из форм организации языкового образования / S. V. Kozak ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 225-230.

355. Krayushkina U. K. Communicative Skills Development in the Process of Russian Sign Language Learning = Формирование коммуникативных навыков в процессе обучения русскому жестовому языку / U. K. Krayushkina ; sci. ed. Е. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 230-234.

356. Matveenko L. S. On Teaching Listening Comprehesion in Chinese = Особенности обучения аудированию на китайском языке / L. S. Matveenko ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 253-257.

357. Vassilchenko A. I. The Effective Methods of Teaching Spontaneus Speech = Эффективные методы обучения спонтанной речи / A. I. Vassilchenko ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 291-294.

358. Dashentsev I. D. ICT in Professional Activities of an English Language Teacher = Использование икт в профессиональной деятельности учителя английского языка / I. D. Dashentsev ; sci. ed. E. A. Melekhinа // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 195-200.

359. Guseletov G. A. Mittel fur Erzielung komischer Wirkung im politischen Diskurs (Analyse von offentlichen Reden deutscher Politiker) = Способы передачи комического эффекта в политическом дискурсе (на материале публичных выступлений политических лидеров германии) / G. A. Guseletov ; sci. ed. J. A. Makarova // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 31-35.

360. Kharchenko J. D. Akademisches Schreiben als Basisqualifikation im Studium / J. D. Kharchenko, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 96–101.

361. Schadrina E. A. Videoprojekte im universitaren deutschunterricht / E. A. Schadrina, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 102–105.

362. Opalinskaya P. S. Die rolle von nichtregierungsorganisationen bei der forderung der internationalisierung der hochschulbildung als element der deutschen soft power / P. S. Opalinskaya, M. A. Morozova ; sci. ed. L. A. Overchuk // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 115–120.

363. Karpova V. V. Entwicklung der erneuerbaren energien im energievektor der politik Europaischer union / V. V. Karpova, M. A. Morozova ; sci. ed. E. G. Vodichev // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 133–135.

364. Yakunina I. W. Die rolle der universitaten bei der umsetzung des triple-helix-modells in Gro?britannien / I. W. Yakunina, M. A. Morozova ; sci. ed. E. W. Nikitenko // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 139–142.

365. Dementjeva A. A. Etikette in der business-kommunikation (am Beispiel der deutschen Touristikunternehmen) / A. A. Dementjeva, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 147–150.

366. Kosulin R. R. Webseiten-lokalisierung: multimedialer content in der unternehmenskommunikation / R. R. Kosulin, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 150–154.

367. Konyukhova V. E. Das phanomen der verbalisierung von satzzeichen im modernen russisch / V. E. Konyukhova, M. A. Morozova ; sci. ed. G. M. Mandrikova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – C. 10–12.

368. Rotova K. D. Die besonderheiten der ubersetzung von neologismen in der ternehmenskommunikation / K. D. Rotova ; sci. ed. . A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 3 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 154-158.

369. Gusakova V. E. Обучение переводчиков русского жестового языка: проблемы и перспективы по мнению преподавателей и студентов = Russian Sign Language Interpreter Education: Methodological Problems and Prospects from Teachers' and Students' Perspective / V. E. Gusakova ; sci. ed. . K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 113-121.

370. Ivleva A. A. Gender neutralization: neopronouns as a prominent feature of new ethics = Гендерная нейтрализация: неоместоимения как характерная черта новой этики / A. A. Ivleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 35–41.

371. Korabelnikova A. V. Linguistic strategies of democratic values reflection in «The Washington Post» = Стратегии языкового отражения демократических ценностей в газете «The Washington Post» / A. V. Korabelnikova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 41–48.

372. Noskova C. A. Anti-asian slurs and its peculiarities in american politician’s speech = Анти-азиатские оскорбления и их особенности в речи американских политиков / C. A. Noskova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 62–67.

373. Punina Y. V. New paremias with masculine gender marker in german linguistic culture = Новые паремии с маскулинным гендерным маркером в немецкой лингвокультуре / Y. V. Punina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 67–73.

374. Ukolova A. A. Speech manipulation strategies in D. Trump’s political communication (on the speech of January 6, 2021) = Стратегии речевого манипулирования в политической коммуникации Д. Трампа (на материале выступления 6-го января 2021 года) / A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 89–95.

375. Berezovskaya M. K. Effective mastering of the topic «metaphor» with the use of elearning technologies = Эффективное освоение темы «метафора» с применением технологий электронного обучения / M. K. Berezovskaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 184–188.

376. Bolotina E. A. Teaching English word-formation as part of a cognitive approach using digital = Обучениe английскому словообразованию в рамках когнитивного подхода с использованием цифровых средств / E. A. Bolotina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 188–195.

377. Kulieva L. S. The structure of lexicographic-type textbook for a course in English = Структура учебного пособия лексикографического типа по курсу английской лексикологии / L. S. Kulieva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 234–240.

378.

Влавацкая М. В. Инновационный потенциал научно-исследовательской работы студента = Innovative potential of the student’s research work / М. В.Влавацкая, А.В.Корабельникова // 2022. – № 4 (143). – С. 61–70.

379.

Bolotina E. A. English Word Formation: Strategies For Cognitive Teaching To Language Students / E. A. Bolotina, M. V. Vlavatskaya // European Proceedings of Educational Sciences. – 2022. – Vol. 4 : Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication (TILTM – 2022) : 10 inter. research conf., Moscow, 22-23 Apr. 2022. – P. 36–46.

380. Федяева Е. В. Этнокультурная специфика концептуализации эмоций и ее репрезентация в языке = Culture-specific conceptualisations of emotions and their linguistic expression / Е. В.Федяева, А.А.Тарабакина // Интегративные и кросс-культурные подходы к изучению мышления и языка : материалы междунар. науч. конф., Москва, 5–6 апр. 2022 г. – Москва : Изд-во РГГУ, 2022. – С. 111–114.

381.

Калачикова П.В. Формирование лингвострановедческой компетенции у учащихся начальных классов с использованием аутентичных видеоматериалов / П.В.Калачикова ; науч. рук. С. В. Гричин // Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сб. материалов 3 междунар. науч.-практ. конф., Томск, 10–12 нояб. 2022 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2022. – С. 38–42.

382. Гусакова В.Е. Комплекс упражнений по подготовке переводчиков русского жестового языка: новые подходы и перспективы = Exercises in Russian Sign Language Interpreter Training: New Approaches and Perspectives / В.Е.Гусакова, А. К.Тарабакина // 2022. - № 5 (144). - С. 26-33

383.

Барабашёва И. В. Формирование профессиональной этики будущего учителя / И. В.Барабашёва, А.В.Кузвесова ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 278-282.

384.

Никитина Е.В. Теоретические основы обучения иностранному языку с использованием технологии развития критического мышления / Е.В.Никитина ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 307-311.

385. Бакурова А.А. Функционирование концептуальной метафоры в предвыборном дискурсе (на материале публикаций предвыборной кампании Дж. Байдена) / А.А.Бакурова ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 239–243.

386. Семенихина Д.П. Эллипсис в заголовках британских и американских СМИ: структурный и функциональный аспекты / Д.П.Семенихина, И. О.Онал ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 317–321.

387. Штрафметов Е.А. Языковые средства выражения оценки в музыкальном дискурсе (на материале музыкальных рецензий сайта music-news.com) / Е.А.Штрафметов ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 344–348.

388. Чертова А.Д. Аргументативные стратегии медийного дискурса в контексте политического скандала / А.Д.Чертова ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 335–339.

389. Пескова Ю.А. Особенности передачи языковой игры с английского на русский язык (на материале сериала «Sherlock») / Ю.А.Пескова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 451–454.

390. Пестова М.Е. Специфика локализации компьютерных игр с английского языка на русский (на материале игры «Heavy rain») / М.Е.Пестова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 455–459.

391. Селезнева Е.Д. Особенности передачи языковой игры с английского на русский язык (на материале видеоигры Undertale) / Е.Д.Селезнева ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 464–466.

392. Шевчук М.А. Особенности перевода юридической терминологии с английского на русский язык (на материале договоров аренды) / М.А.Шевчук, Е. В.Якушко ; науч. рук. Е. В. Якушко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 340–343.

393. Филонова А.В. Особенности перевода IT-сленга с английского на русский язык (на материале сериала «Silicon valley») / А.В.Филонова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 525–529.

394. Пономарева А.А. Языковые средства репрезентации собирательного образа современной России (на материале американской прессы) / А.А.Пономарева ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 293–296.

395. Екемере Ч.. Работа в команде как одна из ключевых компетенций педагога / Ч..Екемере ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 283-287.

396. Джабиева Л.Ш. Отражение терминов лексикологии в учебном идеографическом словаре / Л.Ш.Джабиева, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 255-259.

397. Ивлева А.А. Трудности перевода гендерно-нейтральной и гендерно-специфицированной лексики при обучении студентов-лингвистов / А.А.Ивлева, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 264-268.

398. Окорокова А.А. Метафора в высказываниях Лиз Трасс как средство выражения ненависти к России / А.А.Окорокова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 279–282.

399.

Родина Д.Г. Неологизмы в спортивном дискурсе и критерии их выделения / Д.Г.Родина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 302–306.

400. Савенкова Д.А. Речевое воздействие VS речевое манипулирование в англоязычной рекламе / Д.А.Савенкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 312–316.

401.

Джаунова Р.О. Особенности локализации контента немецкоязычных корпоративных сайтов в сфере авиаперевозок / Р.О.Джаунова, М. А.Морозова ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 397–401.

402.

Большакова И.Д. Особенности поэтического перевода стихотворения У. Э. Xенли «INVICTUS» / И.Д.Большакова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 370–374.

403. Яковлева К.К. Рекламный текст в корпоративной коммуникации как объект лингвостилистического анализа / К.К.Яковлева, М. А.Морозова ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 349-353.

404.

Таскаев Е.В. Цифровые технологии в формировании лексического навыка у студентов-лингвистов (на примере изучения немецкого как второго иностранного языка) / Е.В.Таскаев, М. А.Морозова ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 334–338.

405.

Агулярная М.Н. Мультимедиа в преподавании и изучении английского языка как второго иностранного / М.Н.Агулярная ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 222–225.

406.

Байтилеуова К.К. Анализ традиционного метода обучения иероглифике китайского языка / К.К.Байтилеуова ; науч. рук. Н. Н. Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 226–230.

407.

Гурьева А.А. Совершенствование лексических навыков в обучении французкому языку / А.А.Гурьева ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 246-249.

408.

Гуселетов Г.А. Особенности введения новой лексики при обучении иностранному языку / Г.А.Гуселетов ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 250–254.

409.

Ковальчук А.В. Использование метода «медленного чтения» при подготовке студентов направления «Лингвистика»: проблемы и перспективы / А.В.Ковальчук, А. К.Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 269–272.

410.

Матвеенко Л.С. ТРУДНОСТИ АУДИРОВАНИЯ ПРИ ОБУЧЕНИИ КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ / Л.С.Матвеенко, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ: XVI Всероссийская научная конференция молодых ученых (г. Новосибирск, 05-08 декабря 2022 г.) // Сборник научных трудов в 11 ч. / Под ред. Казьминой А.С. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. - Ч. 8. - С. 292-296.

411.

Надежкина А.Г. Аутентичные тексты в обучении деловому немецкому языку студентов вузов / А.Г.Надежкина ; науч. рук. Ю. А. Макарова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 302–306.

412.

Стенина С.В. Проблемно-ориентированный подход в обучении студентов-лингвистов предредактированию текстов для машинного перевода / С.В.Стенина ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 329-333.

413.

Уколова А.А. Риторическая критика публичной речи студентов-лингвистов (по итогам Всероссийской Олимпиады ораторского мастерства на английском языке Speech contest) / А.А.Уколова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 339-343.

414.

Федоренко О.В. СТРАТЕГИИ БОРЬБЫ С ДЕСТРУКТИВНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ УЧАЩИХСЯ ДЛЯ БУДУЩИХ ПЕДАГОГОВ / О.В.Федоренко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ: XVI Всероссийская научная конференция молодых ученых (г. Новосибирск, 05-08 декабря 2022 г.) // Сборник научных трудов в 11 ч. / Под ред. Казьминой А.С. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. - Ч. 8. - С. 348-351.

415. Кравченко Е.В. Взаимодействие семиотических кодов в аудиовизуальных произведениях (на материале сериала «Desperate housewives») / Е.В.Кравченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 416–420.

416.

Фукс Д.В. Развитие лингвистической креативности школьников в процессе обучения иноязычному письму / Д.В.Фукс ; науч. рук. Ю. А. Макарова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 352-355.

417.

Чумакова С.В. Курс «Профессиональное развитие педагога» в подготовке преподавателей иностранного языка / С.В.Чумакова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 359–362.

418.

Шорохова И.А. МЕТОДИКА ОЦЕНКИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ НА ОСНОВЕ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ / И.А.Шорохова ; науч. рук. А. В. Проскурина // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ: XVI Всероссийская научная конференция молодых ученых (г. Новосибирск, 05-08 декабря 2022 г.) // Сборник научных трудов в 11 ч. / Под ред. Казьминой А.С. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. - Ч. 8. - С. 377-381.

419.

Щеголев М.А. Потенциал социальных сетей и мессенджеров в образовательном процессе / М.А.Щеголев ; науч. рук. С. В. Гричин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 382-386.

420. Тыщенко Ю.А. Оценка эффективности предредактирования вторично-предикативных структур для машинного перевода (на материале лингвистических научных текстов) / Ю.А.Тыщенко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 512–515.

421. Столярова О.А. Особенности перевода инструкций по эксплуатации бытовой техники / О.А.Столярова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 481–483.

422. Тюкавкина В.С. Особенности дублированного перевода песен (на материале композиций из анимационных фильмов студии Disney) / В.С.Тюкавкина ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 516–520.

423. Шпилева В.Н. Способы создания комического эффекта в аудиовизуальном произведении (на материале сериала «Parks and recreation») / В.Н.Шпилева ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 545–549.

424.

Деревцова К.А. Лингвокультурная специфика новостных заголовков на материале франкоязычных и англоязычных статей / К.А.Деревцова ; науч. рук. Е. С. Фефелова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 254–257.

425.

Журихина Е.А. Способы образования неологизмов в англоязычных общественно-политических текстах / Е.А.Журихина, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 258–262.

426.

Гребнев И.А. Языковая репрезентация концепта «Свобода» (на материале английского и русского языков) / И.А.Гребнев, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 388–391.

427.

Гурьева А.А. Совершенствование лексических навыков в обучении французскому языку / А.А.Гурьева ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 246–249.

428. Матвеенко Л.С. Трудности аудирования при обучении китайскому языку / Л.С.Матвеенко, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 292-296.

429. Федоренко О.В. Стратегии борьбы с деструктивным поведением учащихся для будущих педагогов / О.В.Федоренко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 348-351.

430.

Колесниченко И.И. Лексико-грамматические, стилистические и структурные особенности каталогов косметики в английском и русском языках / И.И.Колесниченко ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 263–266.

431.

Лисичникова В.И. Особенности перевода окказионализмов с английского на русский язык (на материале мультфильма «Школа монстров: страх! Камера! Мотор!») / В.И.Лисичникова ; науч. рук. Е. А. Федунова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 271–274.

432.

Маркиш Е.Ю. Проблемы соотношения семантики и узуса в терминологии на примере термина «противовес» / Е.Ю.Маркиш, А.О.Халиман, Ю. В.Целебровский ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 275–278.

433.

Петаева О.П. Фразеологические средства репрезентации концептов счастье/happiness и горе/grief (на материале английского и русского языков) / О.П.Петаева, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 283–287.

434.

Плотникова Н.Е. Модный дискурс как объект изучения в лингвистике / Н.Е.Плотникова ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 8. – С. 288–292.

435.

Сивоченко Е.А. Особенности двуязычного ментального лексикона переводчика на материале перевода художественного произведения Р. Риордана «The demigod diaries» / Е.А.Сивоченко, Н. Н.Помуран ; науч. рук. Н. Н. Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 322–325.

436.

Федорова Е.В. Специфика функционирования сокращений в немецком языке (на материале политических текстов) / Е.В.Федорова ; науч. рук. А. В. Деркач // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 326–329.

437.

Алпысбай А.Ж. Прагматическая адаптация при переводе мультипликационных сериалов с английского на русский язык (на материале сериала «Total drama Island») / А.Ж.Алпысбай ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 358–361.

438.

Андреева А.А. Особенности передачи индивидуального стиля в художественном переводе (опыт перевода рассказа Р. Брэдбери «A story of love») / А.А.Андреева, А. К.Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 362–365.

439.

Бахвалова О.В. Вербализованные жесты рук в англоязычном художественном тексте: лингвокультурный аспект / О.В.Бахвалова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 366–369.

440.

Бутенко М.А. Маркетинговый текст как объект перевода (на материале британской версии сайта «Ritter Sport») / М.А.Бутенко, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 375–378.

441.

Гулян А.Э. Синтаксические особенности юридических документов на примере уставов / А.Э.Гулян ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 392–396.

442.

Зуева Д.А. Особенности перевода компьютерной игры «World of warcraft» / Д.А.Зуева ; науч. рук. М. А. Бовтенко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 406–408.

443.

Ильина Ю.А. Немецкая спортивная лексика: лингвистический и переводческий аспекты (на материале текстовой трансляции матча) / Ю.А.Ильина, Ю. Ю.Миклухо ; науч. рук. Ю. Ю. Миклухо // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 409–412.

444.

Костенко К.А. Лексико-грамматические, стилистические и структурные особенности перевода юридических текстов / К.А.Костенко ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 413–415.

445.

Криницына Е.Д. Этнокультурные стереотипы как составляющая межкультурного взаимодействия / Е.Д.Криницына ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 421–425.

446.

Матвеева Д.А. Анализ способов перевода лексемы «Challenge» на русский язык / Д.А.Матвеева ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 431–434.

447.

Мусаева А.Н. Трудности осуществления перевода лекционных материалов с русского языка на русский жестовый язык / А.Н.Мусаева ; науч. рук. Е. С. Минаева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 443–446.

448.

Палаткина Е.Ю. Стратегии аудиовизуального перевода научно-популярных произведений / Е.Ю.Палаткина ; науч. рук. Л. В. Лелеп // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 447–450.

449.

Плитченко А.Р. Эпитеты, характеризующие власть, как отражение политических взглядов Дж. Р. Р. Толкина на материале трилогии «The lord of the rings» / А.Р.Плитченко ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 460–463.

450.

Сердюк И.А. Особенности перевода комиксов в зависимости от их года издания / И.А.Сердюк ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 467–471.

451. Турабов Т.М. Особенности перевода публицистических текстов с английского языка на русский (на материале статьи The New York times) / Т.М.Турабов, М. А.Лухманова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 507–511.

452.

Стасюк А.С. Особенности перевода аудиовизуальных текстов (на материале перевода с английского на русский телевизионного сериала «House of the dragon») / А.С.Стасюк ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 476–480.

453.

Танских С.А. Проблема перевода топонимов на сайте музея / С.А.Танских ; науч. рук. Е. В. Кондрашова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 484–488.

454.

Тарабакина А.А. Проблема формирования знаний: от непосредственного физического опыта к системе абстрактного знания / А.А.Тарабакина, Е. В.Федяева ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 489–492.

455.

Тишкова Я.В. Требования к профессионально-личностным качествам переводчика русского жестового языка в судебном процессе / Я.В.Тишкова ; науч. рук. Е. С. Минаева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 493–497.

456.

Уласко В.В. Лексико-грамматические особенности перевода англоязычных рекламных текстов на русский язык на материале журнала «Instyle Australia» / В.В.Уласко, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 521–524.

457.

Фирулёва Е.М. Особенности стилизации в локализации видеоигр на материале видеоигры «The painscreek killings» / Е.М.Фирулёва ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 530–533.

458.

Хицюк Я.К. Перевод лексики нефтегазовой отрасли как лингвистическая проблема / Я.К.Хицюк ; науч. рук. Л. В. Лелеп // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 534–538.

459.

Шихова П.Е. Перевод и передача индивидуальных особенностей речи персонажа художественного фильма (на материале «Король говорит») / П.Е.Шихова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 542–544.

460.

Кожевникова А.М. Особенности локализации компьютерных игр и стратегии перевода / А.М.Кожевникова, Е. В.Кондрашова ; науч. рук. Е. В. Кондрашова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 550–553.

461.

Попова Е.Ю. Особенности эмоционально-оценочной лексики военно-политического дикурса на материале новостей сайта Voice of America / Е.Ю.Попова ; науч. рук. А. А. Глибина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 16 Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 5–8 дек. 2022 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – Ч. 9. – С. 554–557.

462.

Лебедева Д.С. Разработка упражнений по формированию иероглифических навыков китайского языка на начальном этапе обучения = The exercises for developing chinese character learning skills at the beginning stage / Д.С.Лебедева, Н. Н.Помуран // 2022. – Т. 16, № 1. – С. 127–137.

463.

Лебедева Д.С. Трудности формирования иероглифических навыков китайского языка = Difficulties in developing chinese character learning skills / Д.С.Лебедева, Н. Н.Помуран // Яковлевские чтения : сб. науч. ст. 1 межведомствен. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 22–23 марта 2022 г. : в 2 ч. – Новосибирск : НВИ войск национальной гвардии, 2022. – Ч. 2. – С. 228–231.

2021 год

464. Сибирцева Я.Е. Реализация технологии критического мышления в обучении иностранному языку в условиях дистанционного обучения / Я.Е.Сибирцева ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука и молодежь: новые идеи и решения : материалы 7 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Республика Казахстан, Караганда, 26 февр. 2021 г. – Караганда : Досжан, 2021. – С. 770–772.

465. Трышкова Е.С. Предметно-языковое интегрированное обучение в подготовке студентов - будущих лингвистов / Е.С.Трышкова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука и молодежь: новые идеи и решения : материалы 7 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Республика Казахстан, Караганда, 26 февр. 2021 г. – Караганда : Досжан, 2021. – С. 794–797.

466. Юрченко М.А. Адаптация учебных материалов по иностранному языку к условиям аудиторного полилингвизма / М.А.Юрченко ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука и молодежь: новые идеи и решения : материалы 7 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Республика Казахстан, Караганда, 26 февр. 2021 г. – Караганда : Досжан, 2021. – С. 821–824.

467.

Лебедева Д.С. Роль и особенности обучения иероглифике китайского языка в процессе формирования лексических навыков = The role and specificity of teaching chinese characters in the process of forming lexical skills / Д.С.Лебедева, Н. Н.Помуран // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сб. науч. ст. по материалам 2 междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Пинск, 26 марта 2021 г. – Пинск : Изд-во ПолесГУ, 2021. – Вып. 2. – С. 783–790.

468. Березовская М.К. Схема лингвопереводческого анализа поэтического произведения (на материале стихотворения Дж. Китса «The grasshopper and the cricket» и его перевода Б. Пастернака) = The scheme of linguotranslation analysis of poetry (using the poem «The grasshopper and the cricket» by J. Keats and its translation by B. Pasternak) / М.К.Березовская, М. В.Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 124–127.

469. Белова С.А. Онимы и их передача на английский язык в оригинале и переводной версии рассказов В. О. Пелевина из сборника «4 by pelevin: stories» = Onyms and their rendering into english in the original and translated versions of V. O. Pelevin’s stor ies from the collection «4 by pelevin: stories» / С.А.Белова, М. В.Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 121–124.

470. Дмитриенко Е.В. Обучение интерферирующей лексике иностранного языка = Teaching interfering vocabulary of a foreign language / Е.В.Дмитриенко, М. В.Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 138–142.

471.

Кениг З. М. Пословицы английского языка как средство формирования лингвокультурологической компетенции = English proverbs as a resource for linguoculturological competence formation / З. М.Кениг, Е.А.Похабова // Язык, наука и техника в диалоге культур : материалы междунар. студен. науч.-практ. конф., Иркутск, 12–17 апр. 2021г. – Иркутск : Изд-во ИРНИТУ, 2021. – С. 103–108.

472.

Krayushkina U. K. Training sign language interpreters / U. K. Krayushkina ; sci. ed. Y. A. Melekhina // 2021. – № 25 (367). – С. 424–425.

473. Тарабакина А. К. Способы перевода каламбуров в художественном тексте (на примере произведений Стивена Фрая) Methods of translating puns in literary text (based on novels by Stephen Fry) / А. К.Тарабакина, В.В.Слободкина // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 153–156.

474.

Гричин С. В. Тропы в рекламных текстах при обучении английскому языку = Tropes in advertising texts in teaching English / С. В.Гричин, А.А.Аксенова // Современные технологии обучения иностранному языку: теоретические и прикладные вопросы лингвообразования : сб. науч. ст. – Кемерово : Изд-во КузГТУ, 2021. – С. 150-154.

475. Анастасова Е.А. Особенности оценивания презентаций на иностранном языке / Е.А.Анастасова, Н.В.Гигинеишвили ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Молодежные исследования и инициативы в науке, образовании, культуре, политике : сб. материалов 16 Всерос. молодеж. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Биробиджан, 22–23 апр. 2021 г. – Биробиджан : Изд-во ПГУ им. Шолом-Алейхема, 2021. – С. 241–246.

476. Грабовский М.И. Дистанционные образовательные технологии в обучении иностранному языку студентов-лингвистов (на примере аспекта «Язык СМИ») / М.И.Грабовский ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Молодежные исследования и инициативы в науке, образовании, культуре, политике : сб. материалов 16 Всерос. молодеж. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Биробиджан, 22–23 апр. 2021 г. – Биробиджан : Изд-во ПГУ им. Шолом-Алейхема, 2021. – С. 267–271.

477.

Гричин С. В. Зарубежный опыт использования метафоры при обучении иностранному языку / С. В.Гричин, А.А.Аксенова // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 2 междунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 10–12 нояб. 2021 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2021. – С. 202–206.

478.

Барабашёва И. В. Профессионально-ориентированные технологии в обучении иностранным языкам в вузе / И. В.Барабашёва, М.П.Кириченко // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 2 междунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 10–12 нояб. 2021 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2021. – С. 171–175.

479. Kosulin R. R. Linguostilistische Besonderheiten der Online-Kommunikation von deutsch- und russischsprachigen Unternehmen (am Beispiel von Unternehmenswebseiten) / R. R. Kosulin, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 21–26.

480. Reichert E. A. Besonderheiten der Lokalisierung von mehrsprachigen Kommunikationswebseiten / E. A. Reichert, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 27–30.

481. Dzhaunova R. O. Besonderheiten der Ubersetzung von Fachlexik in den onlineressourcen der deutschen Unternehmen im Internet / R. O. Dzhaunova, M. A. Morozova ; sci. ed. Z. M. Konig // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 45–49.

482. Isseneva A. A. Berufsorientierter Deutschunterricht am Beispiel des universitaren E-learning-kurses «Deutsch in Restaurant und Tourismus» / A. A. Isseneva, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 68–72.

483. Morozova M. A. Ausbau der Kommunikationskompetenz von Linguistik-Studenten durch kommunikationsorientierte Problemaufgaben / M. A. Morozova, A. A. Maschkova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф. / отв ред М. А. Морозова, В. Д. Калиущенко. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – 143 с.

484. Wachramejewa K. A. Der Erwerb von Phraseologismen im DAF-Unterricht: interaktive Ubungen und Aufgaben / K. A. Wachramejewa, M. A. Morozova ; sci. ed. Z. M. Konig // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 81–85.

485. Demenew A. A. Grundlegende Ansatze zur Berucksichtigung des kommunikativen Abstands im Prozess der Sprachinteraktion / A. A. Demenew, M. A. Morozova ; sci. ed. D. N. Kulikowa // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 88–90.

486. Opalinskaya P. S. Tendenzen der Internationalisierung von deutschen Hochschulen: Englischsprachige Studiengange ohne Deutschkenntnisse? / P. S. Opalinskaya, M. A. Morozova ; sci. ed. L. A. Overchuk // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 100–102.

487. Emeljanov D. A. Die Auswirkungen des Multikulturalismus in Europa / D. A. Emeljanov, M. A. Morozova ; науч. рук. D. I. D. i. kulikova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 105–110.

488. Yakunina I. W. Das problem der Bankfinanzierung von kleinen und mittleren innovativen Unternehmen in gro?britannien / I. W. Yakunina, M. A. Morozova ; sci. ed. E. W. Nikitenko // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 110–114.

489. Yakunina I. W. Realisierungsmechanismen der «weichen Macht» in der Wissenschaft und Innovationstatigkeit in Gro?britannien / I. W. Yakunina, M. A. Morozova ; sci. ed. E. W. Nikitenko // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 114–117.

490. Karpova V. V. Imperative der Interaktion nordeuropaischer Lander und der EU bei der Umsetzung der arktischen Agenda / V. V. Karpova, M. A. Morozova ; sci. ed. E. G. Vodichev // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 122–124.

491. Karpova V. V. Umweltfaktoren der arktischen Agenda der Europaischen Union / V. V. Karpova, M. A. Morozova ; sci. ed. E. G. Vodichev // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 124–127.

492. Vasilyeva S. S. Alternative Modelle in der Politik des Multikulturalismus / S. S. Vasilyeva, M. A. Morozova ; науч. рук. D. I. Kulikova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 135–138.

493. Zlobin K. A. Manifestation des Nationalismus in der kroatischen Buhne / K. A. Zlobin, M. A. Morozova ; sci. ed. V. A. Gavrilova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 139–142.

494. Akhmedova G. S. Einflusse auf die deutsche Sprache: Stirbt die deutsche Sprache aus? / G. S. Akhmedova, J. J. Miklucho ; sci. ed. J. J. Miklucho // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 38–42.

495. Шестак Д.А. Формирование иноязычных лексикограмматических навыков учащихся 6-х классов при помощи игровой обучающей платформы KAHOOT / Д.А.Шестак ; науч. рук. И. А. Казачихина // Современная наука и образование: тенденции и научные решения = Modern science and education: trends and scientific solutions : материалы междунар. науч.-теорет. конф., Казахстан, Караганда, 24 дек. 2021 г. – Караганды : Центрально-Казахстан. акад., 2021. – С. 97-100.

496. Гуселетов Г.А. Средства создания юмора в политическом дискурсе (на материале выступлений политических лидеров Германии) / Г.А.Гуселетов ; науч. рук. Ю. А. Макарова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 163–167.

497. Стенина С.В. Экспрессивность немецкой деловой переписки / С.В.Стенина ; науч. рук. Ю. А. Макарова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 219–224.

498. Белова С.А. Предпереводческий анализ языковой игры с онимами как способ развития компетенций / С.А.Белова, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 248–253.

499. Березовская М.К. Комплекс упражнений по обучению метафоре как средство формирования профессиональной переводческой компетенции / М.К.Березовская, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 253–257.

500. Болотина Е.А. Использование когнитивного подхода при обучении английскому словообразованию / Е.А.Болотина, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 257–262.

501. Джабиева Л.Ш. Учебное пособие лексикографического типа: основные характеристики / Л.Ш.Джабиева, М. В.Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8 – С. 302–306.

502. Ивлева А.А. Гендерная нейтрализация как способ предотвращения мисгендеринга / А.А.Ивлева, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 176–181.

503. Корабельникова А.В. Демократические ценности и их лингвистическое отражение в «The London Gazette» / А.В.Корабельникова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 185–189.

504. Носкова С.А. Феномен «Cancel Culture» и его лингвистическая специфика в публичных выступлениях и высказываниях в Twitter Д. Трампа / С.А.Носкова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 202–206.

505. Уколова А.А. Речевое манипулирование как стратегия политической коммуникации в речи Д. Трампа / А.А.Уколова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 229–233.

506. Дмитриенко Е.В. Разработка комплекса упражнений по предотвращению проблемы «ложные друзья переводчика» при обучении студентов-лингвистов / Е.В.Дмитриенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 259–264.

507. Устименко Я.И. Обучение студентов-лингвистов вариантам английского языка на основе видеоматериалов (фонетический аспект) / Я.И.Устименко, О. Г.Шевченко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 366–369.

508.

Шевякова Д.С. Модель формирования фонетических навыков у студентов направления «Лингвистика» на основе стихов и скороговорок / Д.С.Шевякова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 392–396.

509.

Душина У.С. Анализ передачи интонации в дублированном переводе на материале фильма «Inception» / У.С.Душина ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 273–276.

510.

Чурсанова Е.С. Специфика перевода банковской терминологии с русского языка на английский / Е.С.Чурсанова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 356–359.

511.

Коршунова В.А. Специфика локализации аудиовизуальной составляющей видеоигр в жанре интерактивного кино на материале видеоигры «Detroit: become human» / В.А.Коршунова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 294–297.

512.

Кузнецова В.А. Особенности перевода рекламных текстов (на материале рекламы косметической и парфюмерной продукции) / В.А.Кузнецова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 301–305.

513. Чумакова С.В. Формирование инновационной педагогической компетенции преподавателей образовательных учреждений / С.В.Чумакова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 293–297.

514.

Абрамова Е.Е. Обучение письменной научной речи на английском языке студентов бакалавриата / Е.Е.Абрамова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 236–240.

515. Матвеенко Л.С. Формирование профессиональных компетенций будущих преподавателей иностранного языка / Л.С.Матвеенко, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 325–328.

516. Плаксина Е.А. Методический разбор заданий из материалов по предметно-языковому интегрированному обучению / Е.А.Плаксина, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 335–339.

517. Сеитова Д.А. Интерактивные методы обучения иностранному языку в средней школе / Д.А.Сеитова, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 346–351.

518.

Логутова А.О. Применение лексического подхода в процессе обучения профессионально-ориентированному английскому языку студентов направления «Лингвистика» / А.О.Логутова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 306–310.

519. Федоренко О.В. Педагогические стратегии работы с деструктивным поведение учащихся начальной школы / О.В.Федоренко, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 369–372.

520.

Лукьянова А.М. Потенциал социальной сети инстаграм для обучения фонетике английской речи / А.М.Лукьянова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 315–320.

521.

Трышкова Е.С. Разработка дидактического материала при использовании предметно-языкового интегрированного обучения / Е.С.Трышкова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 361–365.

522.

Чухонцева А.И. Дифференцированный подход к обучению иностранному языку в старших классах / А.И.Чухонцева ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 382–386.

523. Леонова А.А. Фразеологизмы в официальных выступлениях Д. Трампа: функционально-семантический аспект / А.А.Леонова, И. О.Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 192–197.

524. Степочкина А.О. Языковые средства создания образа герцогини Сассекской (М. Маркл) в англоязычных СМИ / А.О.Степочкина, И. О.Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 224–229.

525. Анастасова Е.А. Формирование профессионально значимых качеств будущих переводчиков / Е.А.Анастасова, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 240–244.

526. Байтилеуова К.К. Анализ подходов к обучению иероглифике китайского языка на начальном этапе / К.К.Байтилеуова ; науч. рук. Н. Н. Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 244–248.

527. Барабашёва И. В. Педагогическая поддержка профессионального самоопределения студентов в вузе / И. В.Барабашёва, М.М.Гапонова ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 262–266.

528. Гигинеишвили Н.В. Современные подходы к обучению иностранной речи школьников средних классов для формирования иноязычных лексических навыков / Н.В.Гигинеишвили ; науч. рук. Е. В. Винник // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 267–271.

529. Гончарук А.А. Роль метафоры в практике преподавания иностранным языкам / А.А.Гончарук ; науч. рук. С. В. Гричин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 275–279.

530. Зарецкая Е.А. Организационно-педагогические условия сопровождения процесса адаптации студентов младших курсов к образовательной среде вуза / Е.А.Зарецкая, И. В.Барабашёва ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 286–290.

531.

Ложников А.А. Актуальные проблемы коммуникативного подхода в обучении японскому языку / А.А.Ложников ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 310–314.

532. Лунина С.А. Развитие речевых навыков на английском языке у студентов-лингвистов с использованием материалов художественных кинолент / С.А.Лунина ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 320–325.

533. Мергинева Е.А. Цифровые ресурсы в курсах профессионально ориентированного английского языка для направления «Зарубежное регионоведение» / Е.А.Мергинева ; науч. рук. М. А. Бовтенко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 328–331.

534.

Плешко О.В. Метод проектов как средство формирования социокультурной компетенции на уроках французского языка на среднем этапе обучения в школе / О.В.Плешко ; науч. рук. Е. А. Федунова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 339–343.

535. Федорова В.А. Технология сторителлинга в обучении иностранному языку / В.А.Федорова ; науч. рук. С. А. Кучина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 373–376.

536. Харченко Ю.Д. Обучение навыкам написания академических текстов / Ю.Д.Харченко ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 377–381.

537.

Шадрина Е.А. Интеграция видеопроектов в университетский курс обучения иностранному языку / Е.А.Шадрина ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 387–391.

538.

Шифман Д.В. Возможности развития билингвальных и мультилингвальных компетенций студентов в цифровой среде / Д.В.Шифман ; науч. рук. М. А. Бовтенко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 396–401.

539.

Шорохова И.А. Обучение идиомам с целью формирования лингвокультурной компетенции / И.А.Шорохова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 401-405.

540.

Данилов Ю.Ю. Интерпретирующий потенциал единиц лексической категории «Природа» / Ю.Ю.Данилов ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 168–171.

541.

Колесникова В.В. Языковые средства отражения нравственного образа человека в англоязычной лингвокультуре (на материале фразеологизмов) / В.В.Колесникова, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 181-185.

542.

Кутугутова Я.В. Структурные модели антипословиц о деньгах в английском языке / Я.В.Кутугутова, З. М.Кениг ; науч. рук. З. М. Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 189-192.

543.

Некрасов И.И. Особенности функционирования колоративной лексики в рекламных текстах / И.И.Некрасов, Л. В.Цвенгер ; науч. рук. Л. В. Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 197-202.

544.

Попова Е.Ю. Когезия как способ определения контекстуальности на примере международного экзамена C1 ADVANCED часть 7 / Е.Ю.Попова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 206–210.

545.

Пунина Я.В. Структурно-семантические особенности антипословиц о женщине в английском языке / Я.В.Пунина, З. М.Кениг ; науч. рук. З. М. Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 215-219.

546.

Вайнбендер Я.Е. Роль культурных реалий при переводе мультипликационных фильмов для детей / Я.Е.Вайнбендер ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 234-237.

547.

Володин Е.В. Внедрение машинного перевода при локализации сайта (на материале HTTPS://LEROYMERLIN.RU/) / Е.В.Володин ; науч. рук. Е. В. Кондрашова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 237–241.

548.

Гришанова С.А. Особенности передачи иронии и сарказма с английского на русский язык (на материале сериала «Патрик мелроуз») / С.А.Гришанова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 241-246.

549.

Гулюкина А.И. Особенности перевода научно-технических текстов (на материале инструкций для бытовой техники) / А.И.Гулюкина ; науч. рук. Г. В. Золовкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 246-250.

550.

Гусакова В.Е. Методика обучения переводчиков РЖЯ в НГТУ / В.Е.Гусакова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 250-254.

551.

Деревянченко Д.В. Жанровая специфика маркетинговых текстов в сфере косметологии и медицины / Д.В.Деревянченко ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 255–259.

552.

Дорожинец М.А. Специфика описания косметических продуктов на сайтах отечественных и зарубежных производителей / М.А.Дорожинец ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 264-268.

553.

Дунаева М.Н. Особенности локализации компьютерных игр на материале игры компании Rockstar Games - «Red dead redemption 2» / М.Н.Дунаева ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 268-272.

554.

Зубко А.Ю. Особенности перевода научно-фантастического аудиовизуального произведения с английского на русский язык (на материале сериала «Black mirror») / А.Ю.Зубко, Г. В.Золовкина ; науч. рук. Г. В. Золовкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 277-280.

555.

Иванникова А.А. Особенности перевода авторских неологизмов с англйского на русский язык в интернет дискурсе на материале англоязычного сегмента социальной сети TikTok / А.А.Иванникова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 281-285.

556.

Ковальчук А.В. Проблемы передачи индивидуального стиля в художественном переводе (на примере романа Н.Геймана «Американские боги») / А.В.Ковальчук ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 285-289.

557.

Кононенко К.А. Применение общедоступных и кастомизированных систем машинного перевода / К.А.Кононенко ; науч. рук. Е. В. Кондрашова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 289-293.

558.

Косулин Р.Р. Специфика локализации корпоративного веб-сайта как поликодового текста / Р.Р.Косулин ; науч. рук. М. А. Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 297-301.

559.

Кутюбеева П.Р. Особенности перевода окказионализмов в художественном тексте с английского на русский язык (на материале романа М.Этвуд «Рассказ служанки») / П.Р.Кутюбеева ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 305-309.

560.

Орлов А.А. Особенности перевода немецких жаргонизмов (на материале текста сериала «Dogs of berlin» и его русскоязычного аудиовизуального перевода) / А.А.Орлов ; науч. рук. Ю. Ю. Миклухо // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 309-314.

561.

Плясунова В.. Способы достижения комического эффекта в комедийных сериалах / В..Плясунова ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 314-318.

562.

Пономарева Д.М. Адаптация юмористического текста иноязычной культуры на примере сериала «Академия Амбрелла» / Д.М.Пономарева ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 318–322.

563.

Салихова С.А. Развитие гибких навыков у будущих переводчиков / С.А.Салихова ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 323-326.

564.

Симвулиди Е.Н. Специфика вербальной составляющей при переводе мультипликационных фильмов для детей дошкольного возраста / Е.Н.Симвулиди ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 326-330.

565.

Тропина Д.Д. Особенности перевода жаргонной лексики с русского на английский язык (на материале российского художественного фильма в жанре криминальной драмы «Брат») / Д.Д.Тропина ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 330-334.

566.

Тулякова В.Д. Особенности перевода научно-популярной лингвистической литературы (на материале книги С. Пинкера «Язык как инстинкт») / В.Д.Тулякова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 335-338.

567.

Устюжанина Л.П. Немецкая лексика в англоязычном художественном тексте: лингвистический и переводческий аспекты (на материале романа М. Зусака «Книжный вор») / Л.П.Устюжанина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 339-342.

568.

Харлова Е.Е. Передача стилистического своеобразия мемуаров с английского языка на русский (на материале произведения К. Борзилло «Nirvana: in the words of the people who were there») / Е.Е.Харлова ; науч. рук. З. М. Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 347-351.

569.

Юкляевская М.М. Особенности перевода фразеологических единиц с этнонимами в русско-английском параллельном корпусе / М.М.Юкляевская ; науч. рук. З. М. Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 360-363.

570. Ebert K. V. Bildung und Verwendung von Eigennamen in den Marchen von Gebrudern Grimm / K. V. Ebert, J. A. Makarova ; sci. ed. J. A. Makarova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов 2 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 15–16 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 17–21.

571.

Berezovskaya M. K. Linguotranslation analysis of the poem «The grasshopper and the cricket» / M. K. Berezovskaya, M. V. Vlavatskaya // 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 61-69.

572.

Dmitrienko E. V. The problem of lexical interference in teaching translation / E. V. Dmitrienko, M. V. Vlavatskaya // 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 335-343.

2020 год

573.

Коровин Н. К. Значение криминалистической характеристики при расследовании квартирной кражи / Н. К.Коровин, А.И.Литаврина // Анализ проблем внедрения результатов инновационных исследований и пути их решения : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф. (Иркутск, 9 июня 2020 г.). : в 2 ч. – Уфа : Omega science, 2020. – Ч. 2. – С. 200–202.

574.

Костяная А.И. Аудиовизуальные мaтериaлы кaк cредcтво формировaния cоциокультурной компетенции = Audio-visual materials as a means of forming socio-cultural competence / А.И.Костяная ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования : электрон. сб. ст. по материалам 93 междунар. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, май 2020 г. – Новосибирск : СибАК, 2020. – № 10 (93). – С. 148–154.

575.

Воробьева Д.М. Проблема психологического барьера при изучении иностранного языка и способы ее разрешения = The problem of psychological barrier in foreign language learning and its possible solutions / Д.М.Воробьева ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования : электрон. сб. ст. по материалам 93 междунар. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, май 2020 г. – Новосибирск : СибАК, 2020. – № 10 (93). – С. 122–137.

576.

Газалиев Р.А. Профессионализация начинающего преподавателя иностранного языка = Foreign language novice teacher professionalisation / Р.А.Газалиев ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования : электрон. сб. ст. по материалам 91 междунар. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, апр. 2020 г. – Новосибирск : СибАК, 2020. – № 8 (91). – С. 96–101.

577.

Устименко Я.И. Стилистически сниженная лексика при переводе кинофильмов = Stylistically low-colloquial vocabulary: films translation / Я.И.Устименко ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Язык, перевод, коммуникация в условиях полилога культур : тр. междунар. студ. лингвистического форума, Санкт-Петербург, 19–21 марта 2020 г. – Санкт-Петербург : ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2020. – С. 212–218.

578. Gusakova V. E. The peculiarities of audiovisual translation of film «My friend ivan lapshin» in the form of subtitling / V. E. Gusakova, S. Y. Polyankina ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 9 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на ин. яз., Новосибирск, 27 марта 2020 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2020. – С. 123.

579. Bokova A. A. Kolorative mit der wurzel –gold– im kunstmarchen von E. T. A. Hoffmann «Der goldene topf» / A. A. Bokova, M. A. Morozova ; sci. ed. E. A. Masolova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 15–17.

580. Nikulina A. V. Witz-typologie im theaterstuck von A. Vampilov «Entenjagd» / A. V. Nikulina, M. A. Morozova ; sci. ed. E. V. Gileva // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 28–30.

581. Pakhomova A. V. «Hofliche menschen» als beispiel fur das phanomen des memes in der politischen sprachwissenschaft / A. V. Pakhomova, M. A. Morozova ; sci. ed. E. V. Karpova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 30–32.

582. Sivkova A. E. Der sprachliche aspekt des werbetextes am beispiel der materialien des mobilfunkbetreiber «Yota» / A. E. Sivkova, M. A. Morozova ; sci. ed. E. V. Karpova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 35–37.

583. Goloviznina V. V. Sprachdidaktisches potential von kursplattformen im universitaren E-learning / V. V. Goloviznina, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 99–105.

584. Isseneva A. A. MOOC: neue perspektiven fur die hochschulausbildung / A. A. Isseneva, M. A. Morozova ; sci. ed. M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 106–109.

585. Ivanova A. S. Der einsatz authentischer materialien im universitaren fremdsprachenunterricht / A. S. Ivanova, M. A. Morozova ; sci. ed. A. A. Anikina // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 110–113.

586. Schelkovnikova Y. A. Die erstellung der e-learning-kurse im universitaren daz-unterricht / Y. A. Schelkovnikova, M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 123–127.

587.

Skurichina E. A. Die Entwicklung Eines Modernen Digitalen Lehrwerks im Universitaren Fremdsprachenunterricht / E. A. Skurichina, M. A. Morozova // Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : сб. материалов I междунар. студен. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – C. 128-130.

588. Danilson P. S. Interkonfessionelle verhaltnisse: christlich-islamischer dialog in deutschland / P. S. Danilson, M. A. Morozova ; sci. ed. D. N. Kulikova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 133–137.

589. Yakunina I. W. Die wirksamkeit der tools zur unterstutzung und entwicklung von innovationen im vereinigten konigreich / I. W. Yakunina, M. A. Morozova ; sci. ed. E. W. Nikitenko // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 140–143.

590. Zlobin K. A. Die rolle des framings bei den medienbias / K. A. Zlobin, M. A. Morozova ; sci. ed. V. A. Gavrilova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 144–147.

591. Karpova V. V. Interessen der BRD in der arktis / V. V. Karpova, M. A. Morozova ; sci. ed. V. A. Gavrilova // Sprache und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven : 1 междунар. студ. науч.-практ. видеоконф., Новосибирск, 16–17 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 151–153.

592.

Educational e-tech in the context of pandemic / A. M. Kashirina, N. A. Smakotina, R. R. Gulomova, T. M. Polukeeva // International conference on modern researches in science and technology : conf. proc., Germany, Berlin, 30 Nov. 2020. – Morrisville : Lulu Press, Inc., 2020. – P. 17-21

593.

Васильченко А.И. Развитие навыков устной спонтанной речи у студентов на занятиях по иностранному языку / А.И.Васильченко, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 775–778.

594.

Газалиев Р.А. Потребности начинающих преподавателей в процессе профессионализации / Р.А.Газалиев, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 782–786.

595.

Краюшкина У.К. Эволюция подхода к обучению переводчиков жестового языка на примере американской и российской образовательных систем / У.К.Краюшкина, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 810-814.

596.

Лунина С.А. Формирование навыков диалогической речи на английском языке как предмет педагогического анализа / С.А.Лунина, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 818–821.

597.

Плаксина Е.А. Методика CLIL и ее интеграция в российское образовательное пространство / Е.А.Плаксина, Е. А.Мелёхина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 829–833.

598.

Белова С.А. Трансфер прецедентных имен с русского на английский язык в переводе рассказа В. О. Пелевина «Девятый сон Веры Павловны» / С.А.Белова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 659-663.

599.

Гуселетов Г.А. Концептуальная метафора в речах Дональда Трампа и Джо Байдена как средство скрытого воздействия на электорат / Г.А.Гуселетов, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 687–691.

600.

Кашапова О.С. Приемы создания комического эффекта в оригинале и его передача с английского на русский язык в переводной версии ситкома «Scrubs» / О.С.Кашапова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 711–714.

601.

Попова Н.А. Реалии жизни заключенных и способы их передачи с русского языка на английский в оригинале и переводе рассказа А. И. Солженицына «Один день из жизни Ивана Денисовича» / Н.А.Попова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 732–736.

602.

Школьная С.И. Когезия как структурная организация текста в рассказе Ренсома Риггза «The girl who could tame nightmares» / С.И.Школьная, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 755–759.

603.

Березовская М.К. Креативные способы закрепления темы «Метафора» на занятии по стилистике английского языка / М.К.Березовская, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 768–771.

604.

Дмитриенко Е.В. «Ложные друзья переводчика» как следствие межъязыковой интерференции при обучении переводу / Е.В.Дмитриенко, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 794–797.

605.

Ковалева А.С. Метод кейсов на занятиях по переводу как инструмент развития у студентов критического мышления / А.С.Ковалева, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 806–810.

606.

Ковалькова К.А. Способы перевода фразеологических единиц о погоде с английского на русский / К.А.Ковалькова, З. М.Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 715–717.

607.

Похабова Е.А. Проблемно-ориентированные упражнения для изучения пословиц английского языка / Е.А.Похабова, З. М.Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 841–845.

608.

Исенева А.А. Разработка электронных учебных курсов по иностранному языку в системе смешанного обучения / А.А.Исенева, М. А.Морозова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 802–805.

609.

Грабовский М.И. Обучение иностранному языку с использованием дистанционных технологий / М.И.Грабовский, И. В.Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 786–790.

610.

Теоретические и прикладные аспекты комбинаторной лингвистики / М. В.Влавацкая, Е. И.Архипова, А. В.Емельянова, З. М.Кениг, И. О.Онал, Л. В.Цвенгер, М. А.Ефанова, А.С.Ковалева, М.К.Березовская, М.А.Юрченко ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Новосибирск, 2020. - 293 с. - № АААА-Б21-221011590099-9.

611.

Вейт Ю.П. Приемы перевода религиозных реалий произведения Д. Брауна «Ангелы и Демоны» / Ю.П.Вейт, З. М.Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 667–670.

612.

Gazaliev R. A. Novice teacher needs in the process of professionalization = Потребности начинающих преподавателей в процессе профессионализации / R. A. Gazaliev ; sci. ed. E. A. Melehina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 259-262.

613.

Medvedeva E. V. Clil potential on the basis of a history lesson for lower-secondary students = Потенциал предметно-языкового интегрированного обучения на материале урока истории для учеников средней школы / E. V. Medvedeva ; sci. ed. E. A. Melehina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 276–280.

614.

Plaksina E. A. The history of the development of pedagogical technology in teaching foreign languages = История развития педагогической технологии в обучении иностранному языку / E. A. Plaksina ; sci. ed. E. A. Melehina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 291–295.

615.

Yuzhakova Y. A. Linguistic features of advertising texts (based on russian, english and german texts on instagram) = Лингвистические особенности рекламных текстов (на материале русских, английских и немецких текстов в инстаграм) / Y. A. Yuzhakova ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 143–148.

616.

Goncharuk A. A. Language representation of the image of Russia in the american media discourse = Языковая репрезентация образа России в американском медиадискурсе / A. A. Goncharuk ; sci. ed. I. O. Onal // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 43-49.

617.

Ebert K. V. Besonderheiten der Bildung und Verwendung von Eigennamen in deutschen Volksmarchen = Особенности образования и употребления имен собственных в немецких народных сказках / K. V. Ebert ; sci. ed. J. A. Makarova // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 29-33.

618.

Бурихина О.И. Предметно-языковой интегрированный подход к развитию иноязычной устной речи на уроках иностранного языка в старших классах / О.И.Бурихина, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 771–775.

619.

Сибирцева Я.Е. Потенциал технологии критического мышления для овладения компетенциями в процессе обучения иностранному языку школьников среднего звена / Я.Е.Сибирцева, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 849–853.

620.

Смирнова Ю.В. Реализация дифференцированного подхода к развитию иноязычной устной речи учащихся среднего звена / Ю.В.Смирнова, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 853–856.

621.

Трышкова Е.С. Предметно-языковое интегрированное обучение в зарубежной педагогической практике / Е.С.Трышкова, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 857–861.

622.

Шукюрова А.Э. Роль преподавателя в условиях дифференцированного обучения иностранному языку / А.Э.Шукюрова, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 869–872.

623.

Юрченко М.А. Полилингвальность как альтернатива монолингвальности в обучении иностранным языкам / М.А.Юрченко, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 873–876.

624.

Yurchenko M. A. Teaching foreign languages to generation Z = Обучение иностранным языкам поколения Z / M. A. Yurchenko ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 333-340.

625.

Sibirtseva Y. E. Teaching foreign languages applying technology of critical thinking in distance education = Обучение иностранному языку с применением технологии критического мышления в условиях дистанционного образования / Y. E. Sibirtseva ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 318-321.

626.

Gurbanova S. A. Organization of autonomous learing in foreign language classroom via mobile applications = Организация самостоятельной работы в процессе обучения иностранным языкам с применением мобильных приложений / S. A. Gurbanova ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 267-271.

627.

Eremina A. A. Intertextuality of transmedia projects (based on a film adaptation of L. Carroll's «Alice’s adventues in wonderland» by Tim Burton) = Интертекстуальность трансмедийных проектов (на материале экранизации произведения Л. Кэролла «Алиса в стране чудес» Тима Бертона) / A. A. Eremina ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 37-43.

628.

Bogomaz P. G. The problem of idiom translation in audiovisual translation (based on the film «The parent trap» and its translation) = Проблема передачи идиом в аудиовизуальном переводе (на материале фильма «Ловушка для родителей» и его перевода) / P. G. Bogomaz ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 173–179.

629.

Шевякова Д.С. Формирование фонетических навыков у студентов направления «Лингвистика» на основе скороговорок (обзор современных методик обучения произношению) / Д.С.Шевякова, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 865 – 868.

630.

Власюк С.А. Транспозиция имени собственного в художественном дискурсе (на материале романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер и Узник Азкабана») / С.А.Власюк, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 674–678.

631.

Тарахтунова Д.С. Роль образности при переводе терминов индустрии красоты / Д.С.Тарахтунова, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 744–748.

632.

Лебедева Д.С. Формирование лексико-фразеологических навыков в процессе обучения китайскому языку / Д.С.Лебедева, Н. Н.Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 814 – 817.

633.

Lebedeva D. S. Defining phraseology in chinese linguistics: types of phraseological units in chinese and russian linguistics = Определение фразеологии в китайской лингвистической традиции: виды фразеологических единиц в китайской и российской лингвистике / D. S. Lebedeva ; sci. ed. N. N. Pomuran // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 78-83.

634.

Василенко Е.Н. Особенности авторского стиля Чака Паланика на материале романа «Призраки» / Е.Н.Василенко, Е. Н.Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 671-674.

635.

Voronina A. A. The Linguistic Means of Expressing Political Correctness in the English Media Discourse (Based on Anti-Ableist Lexis) = Языковые средства выражения политкорректности в англоязычном медиадискурсе (на материале лексики анти-эйблистской направленности) / A. A. Voronina ; sci. ed. I. O. Onal // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 121–126.

636.

Аксенова А.А. Потенциал тропов в развитии лингвосоциокультурной компетенции при обучении английскому языку на материале англоязычной рекламы / А.А.Аксенова, С. В.Гричин ; науч. рук. С. В. Гричин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб. – 4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 764–768.

637.

Плешко О.В. Метод проектов как средство формирования социокультурной компетенции на уроках французского языка на среднем этапе обучения в школе / О.В.Плешко, Е. А.Федунова ; науч. рук. Е. А. Федунова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 340-344.

638. Николаенко К.О. Особенности обучения иностранному языку в начальной школе / К.О.Николаенко, М. А.Бовтенко ; науч. рук. М. А. Бовтенко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 825–829.

639. Ряжских Д.Е. Комикс как ресурс в обучении иностранному языку / Д.Е.Ряжских, М. А.Бовтенко ; науч. рук. М. А. Бовтенко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 845–849.

640. Фомин Д.В. Применение инструментов оценки качества перевода в учебных целях / Д.В.Фомин, М. А.Ивлева ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 861–865.

641. Дубникова Е.Г. Особенности передачи английских диалектных единиц при аудиовизуальном переводе / Е.Г.Дубникова, Е. В.Кондрашова ; науч. рук. Е. В. Кондрашова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 845–849. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4296-8. 691–695.

642. Козлов И.А. Проблемы передачи комического эффекта при аудиовизуальном переводе / И.А.Козлов, М. А.Ивлева ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 717-721.

643. Копытова К.К. Концепт «savoir vivre» и его языковая репрезентация / К.К.Копытова, Е. В.Федяева ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 721-723.

644. Кормилицына М.С. Интерпретирующая функция имени собственного и её репрезентация в языке / М.С.Кормилицына, Е. В.Федяева ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 723-727.

645. Платонова Ю.В. Обучение глухих и слабослышащих письменной речи на русском языке в условиях билингвизма / Ю.В.Платонова, А. К.Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 833–837.

646. Яцутко Е.С. Организация и планирование занятий по обучению русскому жестовому языку / Е.С.Яцутко, А. К.Тарабакина ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 877-881.

647. Platonova Y. Bilingualism as an efficient approach to teaching deaf and hard-of-hearing students / Y. Platonova ; sci. ed. А. K. Tarabakina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 9 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. языках, Новосибирск, 27 марта 2020 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2020. – С. 156.

648. Yatsutko E. Teaching sign language as a linguistic system / E. Yatsutko ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 9 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. языках, Новосибирск, 27 марта 2020 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2020. – С. 181.

649.

Bolotina E. A. Covid-neologisms in the english-speaking mediaand the means of their word formation = Ковид-неологизмы в англоязычных СМИ и способы их словообразования / E. A. Bolotina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 24–29.

650.

Belova S. A. Ludic function ofauthor’s toponyms in the original and translated versions of stories from V. Pelevin’s collection ‘4 by Pelevin: stories’ = Игровая функция авторских топонимов в оригинале и переводной версии рассказов из сборника В. О. Пелевина «4 by Pelevin: stories» / S. A. Belova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 169–173.

651.

Korabelnikova A. V. The USA – color revolution or civil war? = США – цветная революция или гражданская война? / A. V. Korabelnikova, A. A. Ukolova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 239–244.

652.

Dmitrienko E. V. Experiment on identification of «false friends of the translator» as a problem of interlingual interference (when teaching translation from German to Russian to students of linguistics) = Эксперимент по выявлению «ложных друзей переводчика» как проблемы межъязыковой интерференции (при обучении переводу с немецкого языка на русский студентов направления лингвистика) / E. V. Dmitrienko ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 256–259.

653.

Slobodkina V. V. The problem of translating onymic puns from english into russian (based on the novel «The stars’ tennis balls» by S. Fry and its translation) = Проблема перевода отонимных каламбуров с английского на русский язык (на материале романа С. Фрая «Теннисные мячики небес» и его перевода) / V. V. Slobodkina ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 211–217.

654.

Яцутко Е.С. Обучение коммуникации на жестовом языке = Teaching communication in sign language / Е.С.Яцутко ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования : электрон. сб. ст. по материалам 92 междунар. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, май 2020 г. – Новосибирск : Изд-во СибАК, 2020. – № 9 (92). – С. 148–153.

655.

Платонова Ю.В. Обучение глухих детей письменной речи в России = Teaching writing to deaf students in Russia / Ю.В.Платонова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования : электрон. сб. ст. по материалам 92 междунар. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, май 2020 г. – Новосибирск : Изд-во СибАК, 2020. – № 9 (92). – С. 128–133.

656.

Loskutov K. S. International legal text as an example of a multicultural dialogue = Особенности международного правового документа как частный случай мультикультурного диалога / K. S. Loskutov ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 83-87.

657.

Muzyka K. S. Cultural and linguistic features of british and american humor = Культурно-лингвистические особенности британского и американского юмора / K. S. Muzyka ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 96-100.

658.

Shelepova Y. V. Les particularites de la construction et de l’utilisation des phraseologismes dans le roman d'Andrei Makine «Le testament francais» = Особенности построения и использования фразеологизмов (на материале романа Андрея Макина «Французское завещание») / Y. V. Shelepova ; sci. ed. E. A. Fedunova // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 111-115.

659.

Alexeenko A. A. Equivalence of translation of advertising text (based on advertising texts for perfume and cosmetics products) = Эквивалентность перевода рекламного текста (на материале текстов, рекламирующих парфюмерную и косметическую продукцию) / A. A. Alexeenko ; sci. ed. S. V. Grichin // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 158-163.

660.

Balabueva D. E. Features of translation comics as creolized text = Особенности перевода комиксов как креолизованного текста / D. E. Balabueva ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 164-169.

661.

Dolgova N. V. Ways of conveying speech peculiarities of the characters in the novel «The adventures of Huckleberry Finn» by M. Twain = Способы передачи особенностей речи персонажей романа М. Твена «Приключения Гекльберри Финна» / N. V. Dolgova ; sci. ed. S. V. Grichin // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 179-183.

662.

Fedorenko O. V. Peculiarities of internet communication using mashine translation in sochial networks = Особенности интернет-коммуникации с использованием машинного перевода в социальных сетях / O. V. Fedorenko ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 184-189.

663.

Khomyakova N. A. Peculiarities of translation of animated films into Russian = Особенности перевода мультипликационных фильмов на русский язык / N. A. Khomyakova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 189-193.

664.

Kozin V. S. Peculiarities of videogames localization from English into Russian = Особенности локализации видеоигр с английского на русский язык / V. S. Kozin ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 193-198.

665.

Minasyan A. A. The peculiarities of translation of English IT marketing texts into Russian = Особенности перевода англоязычных маркетинговых текстов в сфере IT / A. A. Minasyan ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 198-202.

666.

Cherepovskiy O. S. International conflict over the Senkaku islands = Международный конфликт вокруг островов Сенкаку / O. S. Cherepovskiy ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 233-239.

667.

Shifman D. V. Functional aspects of code-switching in the efl classroom = Функциональные аспекты переключения языковых кодов на занятии по иностранному языку / D. V. Shifman ; sci. ed. M. A. Bovtenko // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 313-318.

668.

Teplukhin S. N. Blended learning models in teaching ESL = Модели смешанного обучения в преподавании иностранного языка / S. N. Teplukhin ; sci. ed. M. A. Bovtenko // Актуальные проблемы современного общества. Язык, культура и технологии в изменяющемся мире = Urgent problems of modern society. Language, culture and technology in the changing world : сб. материалов 17 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 нояб. 2020г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – С. 321-325.

669. Egorov E. I. Distinctive features of individual's self-presentation in different social networks / E. I. Egorov ; sci. ed. E. V. Yakushko // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 9 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. языках, Новосибирск, 27 марта 2020 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2020. – С. 37.

670. Saprykina M. R. Public diplomacy of Poland / M. R. Saprykina ; sci. ed. E. V. Yakushko // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 9 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. языках, Новосибирск, 27 марта 2020 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2020. – С. 23.

671. Аксенова А.А. Потенциал тропов в развитии лингвосоциокультурной компетенции при обучении английскому языку на материале англоязычной рекламы / А.А.Аксенова ; науч. рук. С. В. Гричин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 30 нояб.–4 дек. 2020 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. – Ч. 8. – С. 764–767.

2019 год

672. Volkov M. A. Analysis of Effectiveness of the Process of Setting the Neutral Position of Aircraft Controls / M. A. Volkov, E. V. Guzheva ; sci. ed. B. M. Stepanov // Science. Research. Practice : тр. 2 Всерос. науч.-практ. конф. аспирантов и магистрантов, Новосибирск, 20 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – C. 105-107.

673. Приставко К.В. Мультимедийные технологии как инновационная составляющая организации обучения русскому жестовому языку = Multimedia resources as an innovative component of the organization of teaching the Russian signal language / К.В.Приставко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // EurasiaScience : сб. ст. 21 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 15 мая 2019 г. – Москва : Науч.-изд. центр Актуальность. РФ, 2019. – С. 149–150.

674. Емельянова А. В. Особенности перевода окказионализмов с русского на английский язык (на материале романа В. О. Пелевина «S.N.U.F.F») = Features of the translation of occasional vocabulary from russian into english (based on the novel by V. O. Pelevin «S. N. U. F. F») / А. В.Емельянова, Е.К.Быстрова // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 121–125.

675. Березовская М.К. Особенности поэтического перевода стихотворения П. Л. Данбара «October» = The peculiarities of the poetic interpretation of poem «October» by P. L. Dunbar / М.К.Березовская, М. В.Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 101–105.

676. Ерыгина В.С. Сохранение национального колорита при передаче украинских реалий на английский язык = Revealing national identeties of the ukrainian realia in the english transmissions / В.С.Ерыгина, М. В.Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 125–133.

677. Ковалева А.С. Юмористическая специфика оригинальной и переводной версии кинофильма Л. И. Гайдая «Бриллиантовая рука» = Humour peculiarities of «The diamond arm» movie by L. I. Gaidai in the aspect of translating into english / А.С.Ковалева, М. В.Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 134–141.

678. Efanova M. The use of ICT in teaching students majoring in linguistics / M. Efanova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 119.

679. Voloshenko A. The enquiry-based problem-solving method of teaching younger schoolchildren / A. Voloshenko ; sci. ed. E. A. Melekhina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 151.

680. Teplukhin S. Linguistic Methods of Mass Media Influence on Individuals / S. Teplukhin ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 150.

681. Repitskaya K. The phenomenon of russian koreans / K. Repitskaya ; sci. ed. Z. M. Zaikina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 15.

682. Baitileuova K. The impact of globalization on the development of international relations / K. Baitileuova ; sci. ed. Z. M. Zaikina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 7.

683. Eremeev D. Peculiarities of translating a fictional language in the novel «Cloud Atlas» by David Mitchell / D. Eremeev ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 121.

684. Ivanskaya A. E. Peculiarities of translating everyday realia-words in literary texts / A. E. Ivanskaya ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 137.

685.

Казачихина И. А. Педагогические условия персонализации обучения профессионально-ориентированному иностранному языку в электронной образовательной среде = Pedagogic conditions for personalizing professionally-oriented foreign language learning in electronic educational environment / И. А.Казачихина, Ч.В.Ондар // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. материалов 8 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 28–29 марта 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 350–356.

686. Ageeva M. A. Investment attractiveness of China’s free economic zones by the example of Shenzhen / M. A. Ageeva, E. V. Yakushko ; sci. ed. E. V. Nikitenko // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 69.

687. Saprykina M. R. E-commerce cooperation between Russia and China / M. R. Saprykina ; sci. ed. E. V. Yakushko // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 87.

688.

Маркова И.А. Передача индивидуального стиля автора (на примере переводов произведений О. Хаксли) / И.А.Маркова ; науч. рук. С. В. Гричин // Язык и культура как национальное достояние в поликультурной среде : материалы 2 междунар. студен. заоч. науч.-практ. конф., Ставрополь, 24 апр. 2019 г. – Ставрополь : Изд-во СКФУ, 2019. – С. 143–147.

689.

Краевская Р.В. Особенности идиостиля автора текста научно-популярного произведения (на примере произведения Харари Юваля Ноя «Sapiens. Краткая история человечества») / Р.В.Краевская ; науч. рук. С. В. Гричин // Язык и культура как национальное достояние в поликультурной среде : материалы 2 междунар. студен. заоч. науч.-практ. конф., Ставрополь, 24 апр. 2019 г. – Ставрополь : Изд-во СКФУ, 2019. – С. 124–126.

690.

Сарана В.Е. Использование прагматической адаптации при переводе новостных текстов / В.Е.Сарана ; науч. рук. С. В. Гричин // Язык и культура как национальное достояние в поликультурной среде : материалы 2 междунар. студен. заоч. науч.-практ. конф., Ставрополь, 24 апр. 2019 г. – Ставрополь : Изд-во СКФУ, 2019. – С. 283–286.

691.

Davletschina K. Sino-american relations: trade war or bilateral cooperation? / K. Davletschina ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 8.

692.

Kuleshova I. The second «Great wall» of china / I. Kuleshova ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 13.

693.

Panasovets E. The status of women in South Korea since 1960s / E. Panasovets ; sci. ed. O. Bogatyreva // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 8 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностр. яз., Новосибирск, 5 апр. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. – С. 28.

694.

Шукюрова А.Э. Английские лексические новообразования в публицистическом дискурсе (на материале статей, посвященных процессу «Брексит») / А.Э.Шукюрова, И. О.Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 714–718.

695. Винокуров А.В. Функционирование компьютерного сленга в дискурсе интернет-коммуникаций / А.В.Винокуров, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 619-623.

696. Меркурьева Д.И. Особенности перевода кулинарных текстов / Д.И.Меркурьева, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 661-664.

697. Павлова В.О. Интертекстуальность и проблема переводимости научно-популярного текста / В.О.Павлова, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 674–677.

698. Шевченко О. Г. Передача разговорной лексики при переводе (на материале оригинала и перевода киносериала “Awkward”) / О. Г.Шевченко, Я.И.Устименко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 687-691.

699. Белова С.А. Особенности языковой игры в аспекте перевода антропонимов (на материале рассказов В. О. Пелевина из сборника «4 by Pelevin: stories») / С.А.Белова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 610–614.

700. Березовская М.К. Гештальт-синергетический подход к анализу поэтического перевода / М.К.Березовская, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 614–618.

701. Дмитриенко Е.В. Интернациональные слова как проблема ложных друзей переводчика / Е.В.Дмитриенко, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 626–630.

702. Кулиева Л.Ш. Особенности фразеологических единиц с семантическим компонентом «NIFR?T» в азербайджанском языке / Л.Ш.Кулиева, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 645–649.

703. Морозова М.Р. Способы перевода лингвистических терминов с английского языка на русский (на материале переводной версии книги Т. А. Ван Дейка «Discourse and power») / М.Р.Морозова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 667–670.

704. Суховая Ю.С. Лакуны: понятие, типы и причины возникновения / Ю.С.Суховая, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 683–687.

705. Ковалева А.С. Проблемно-ориентированный подход к обучению переводу юмористических текстов / А.С.Ковалева, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 743–747.

706. Юрченко М.А. Межъязыковая интерференция: типы ошибок и причины их возникновения / М.А.Юрченко, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 768–772.

707. Фарзалиева Л.К. Сравнительный анализ лексических особенностей БЭЛ английского, русского и турецкого языков / Л.К.Фарзалиева, С. Ю.Полянкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 691–695.

708. Логвинова Н.Ю. Французская лексика в англоязычном художественном тексте: семантические и стилистические особенности (на материале произведений Джулиана Барнса) / Н.Ю.Логвинова, А. К.Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 657–660.

709.

Гудов С.С. Сопоставительный анализ компетентностных моделей переводчика и постредактора / С.С.Гудов, М. А.Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 736–739.

710.

Дорожкина В.А. Анализ требований к постредакторам машинного перевода / В.А.Дорожкина, М. А.Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 695–698.

711.

Чуб А.А. Использование медицинской терминологии в современных сериалах / А.А.Чуб, М. А.Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 706–710.

712.

Газалиев Р.А. Проблема вхождения в профессию преподавателя иностранного языка / Р.А.Газалиев, Е. А.Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 729-732.

713. Иванская А.Е. Отношение педагогов иностранного языка к профессиональному стандарту педагога / А.Е.Иванская, Е. А.Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 739-743.

714. Приставко К.В. Технология ролевой игры как инструмент развития коммуникативной компетенции у будущих переводчиков русского жестового языка / К.В.Приставко, Е. А.Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 755-758.

715. Безрукова В.Е. Передача индивидуальных речевых особенностей персонажей в переводе с английского на русский язык (на материале пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион») / В.Е.Безрукова, С. В.Гричин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 607–610.

716. Юдин К.С. Адекватность перевода терминологии в научно-популярном тексте (на примере произведения Ю. Н. Харари «21 урок для XXI века») / К.С.Юдин, С. В.Гричин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 718–721.

717. Кутепова О.С. Этнокультурные стереотипы как ключ к пониманию специфики культур / О.С.Кутепова, Е. В.Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 653–656.

718. Ракитянская Л.Г. Параметры деления культур и их отражение в языке / Л.Г.Ракитянская, Е. В.Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 678–681.

719. Мальчикова Е.В. Формирование межкультурной коммуникативной компетентности у студентов языковых специальностей с использованием аутентичных текстов / Е.В.Мальчикова, Е. В.Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 747–751.

720. Залесова А.А. Аутентичный текст как средство обучения иноязычной письменной речи / А.А.Залесова ; науч. рук. Ю. А. Макарова // Дни науки НГТУ-2019 : материалы науч. студен. конф. (Итоги науч. работы студентов за 2018-2019 гг.). – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 158–162.

721. Dekhgani D. M. The Peculiarities of Deaf Community’s Representation through Language in English Popular Science Literature = Особенности языковой репрезентации образа глухих и их культуры в англоязычной научно-популярной литературе / D. M. Dekhgani ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 31-35.

722. Shapovalova S. G. The Discourse of Audism in English Mass Media and Ways of Minimizing It = Дискурс аудизма в англоязычных СМИ и пути борьбы с ним / S. G. Shapovalova ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 131-134.

723. Dushenina M. V. Problems of audiovisual translation of comedy genre (based on the American comedy «Easy A») = Проблемы аудиовизуального перевода комедий (на материале американского комедийного фильма «Отличница легкого поведения») / M. V. Dushenina ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 186-189.

724. Gazaliev R. A. The Problem of Novice Teacher Professionalization = Проблема вхождения в профессию преподавателя иностранного языка / R. A. Gazaliev ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 336-339.

725. Sagatova A. E. Case study in teaching a professionally-oriented foreign language to future journalists = Кейс-метод в обучении профессионально-ориентированному иностранному языку будущих журналистов / A. E. Sagatova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 386-390.

726. Yatsutko E. S. Sign Language Teaching Methodologies = Методики обучения жестовому языку / E. S. Yatsutko ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 394-398.

727. Shaubert E. A. The Role of Background Knowledge in Translating Literary Texts (Based on the Novel «The Goldfinch» by Donna Tartt) = Роль фоновых знаний в процессе перевода художественных текстов с английского на русский язык (на материале романа Донны Тартт «Щегол») / E. A. Shaubert ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 230-234.

728. Minskiy G. A. Keeping meaning in sight: using authentic video to teach visual literacy in the EFL classroom = «Смысл в поле зрения»: развитие визуальной грамотности при обучении иностранному языку с помощью аутентичных видеоматериалов / G. A. Minskiy ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 361-366.

729. Bazhenova D. E. Features of Translating a Metaphor in Fiction from English to Russian (Based on the Book «The Martian Chronicles» by R. Bradbury) = Особенности перевода метафоры в художественном тексте с английского на русский язык (на материале романа Рэя Брэдбери «Марсианские хроники») / D. E. Bazhenova ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 172-176.

730. Voronina A. A. The issue of Ableism from a Linguistic Perspective = Проблема эйблизма в лингвистическом аспекте / A. A. Voronina ; sci. ed. I. O. Onal // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 148-152.

731. Vasilyeva L. E. Modulation in English Subtitles for Russian Audiovisual Productions (Based on Yuri Dud`s Interview with Dmitriy Nagiev) = Целостное преобразование в английских субтитрах к аудиовизуальным произведениям на русском языке (на материале интервью Ю. Дудя и Д. Нагиева) / L. E. Vasilyeva ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 238-241.

732. Menshchikova O. V. Ways of Expressing Author’s Position in Positive Psychology Text = Способы выражения авторизации в тексте по позитивной психологии / O. V. Menshchikova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 92-96.

733. Guseva A. A. Transferring Means of Emotivity When Translating Poetry Slam = Передача средств эмотивности при переводе Poetry Slam / A. A. Guseva ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 205-209.

734. Батенёва С.Г. Deaf culture in the UK and RUSSIA: the role of sign languages in its development= Культура глухих в Великобритании и России: роль жестовых языков в её развитии / С.Г.Батенёва ; науч. рук. М. А. Ивлева // Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XVI Международной научно-практической конференции молодых учёных / под ред. И. А. Казачихиной, Ю. А. Макаровой, С. Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. – 508 с. - С.21-26.

735. Grabowski M. I. The impact of political and socio-cultural environment on foreign language = Влияние политической и социокультурной среды на иностранный язык / M. I. Grabowski ; sci. ed. M. A. Lukhmanova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 51-55.

736. Berezovskaya M. K. Gestalt-Image Influence on the Result of Translation Process (Based on Poem «After a Spanish Proverb» by D. Parker) = Влияние образа-гештальта на результат работы переводчика (на материале стихотворения Д. Паркер «After a Spanish Proverb») / M. K. Berezovskaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 176-180.

737. Kovaleva A. S. Socio-Cultural Factors in Teaching Translation of Comic Texts Using the Problem-Based Approach = Учет социокультурных факторов при обучении переводу комических текстов / A. S. Kovaleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 354-357.

738. Yurchenko M. A. Cross-Language interference as Consequence of Code Switching under Conditions of Classroom polylingualism = Межъязыковая интерференция как следствие переключения кодов в условиях аудиторного / M. A. Yurchenko ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 398-402.

739. Ryazanova A. S. Merkmale des individuellen Poesie-Stils von Herta Muller = Черты индивидуального стиля поэзии Герты Мюллер / A. S. Ryazanova ; sci. ed. J. A. Makarova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 118-123.

740. Nizhegorodtseva O. V. The Phenomenon of Depression in Modern Society = Феномен депрессии в современном обществе / O. V. Nizhegorodtseva ; sci. ed. E.V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 485-489.

741. Egorov E. I. Social Networks as a Special Channel for Self-Presentation of an Individual = Социальные сети как особый канал самопрезентации индивида / E. I. Egorov ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 423-427.

742. Dashentsev I. D. Building Proper Intonation Skills When Teaching English at Universities in Russia = Формирование надлежащих интонационных навыков при обучении английскому языку в российских университетах / I. D. Dashentsev ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 327-331.

743. Cherepovskiy O. S. The Clash of Political Interests in the South China Sea = Столкновение политических интересов в Южно-Китайском море / O. S. Cherepovskiy ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 251-254.

744. Teplukhin S. N. Effect of Reading and Writing for Critical Thinking on Motivational Aspect of Learning a Foreign Language = Эффективность влияния технологии развития критического мышления через чтение и письмо на мотивационный аспект изучения иностранного языка / S. N. Teplukhin ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 390-394.

745. Suslova I. V. Traditional Chinese Holidays: Influence on History and Culture = Традиционные китайские праздники: влияние на историю и культуру / I. V. Suslova, A. I. Mishchenko ; sci. ed. I. S. Zhuravleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 302-308.

746. Rudenkova T. V. Linguistic Interference as a Source of Problems in Translation from English to Russian = Лингвистическая интерференция как источник проблем перевода с английского на русский / T. V. Rudenkova ; sci. ed. E. N. Kirichenko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 222-225.

747. Putilova P. Z. Confucius Institute as a Means of «Soft Power Policy» = Институт Конфуция как инструмент политики «мягкой силы» / P. Z. Putilova ; sci. ed. Y. O. Dyatlova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 287-290.

748. Ilina A. A. The Status of Womаn in Modern China = Положение женщины в современном Китае / A. A. Ilina ; sci. ed. Y. O. Dyatlova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 262-266.

749. Batenyova S. G. Deaf culture in the UK and RUSSIA: the role of sign languages in its development = Культура глухих в Великобритании и России: роль жестовых языков в ее развитии / S. G. Batenyova ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 21-26.

750. Fomin D. V. The Comparison of Machine Translation Services = Сравнение сервисов машинного перевода / D. V. Fomin ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 190-195.

751. Grebneva S. E. Russia’s Forest Market in the Context of Economic Globalisation = Лесной рынок России в условиях экономической глобализации / S. E. Grebneva ; sci. ed. Y. O. Dyatlova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 258-262.

752. Vasilchenko A.I. The Author’s Style and Its Rendering in Translation Based on Rupi Kaur's Book «Milk and Honey» = Индивидуальный авторский стиль и способ его передачи при переводе на примере сборника белых стихов Рупи Каур «Молоко и мед» / A.I. Vasilchenko ; sci. ed. S. V. Grichin // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 143-148.

753. Maykovskaya A. Y. Problem of Hikikomori in Japan and Russia = Проблема хикикомори в Японии и Росcии / A. Y. Maykovskaya ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 280-284.

754. Lebed P. G. Fenomen of Tiktok = Феномен ТикТока / P. G. Lebed ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 271-275.

755. Sharova E. Ways of Translation the Emotionally Colored Phrases at the Political Debates (Based on the Material of Election Campaign of Hillary Clinton and Donald Trump 2016) = Способы перевода эмотивных выражений в политических дебатах (на материале предвыборной кампании Х.Клинтон и Д.трампа 2016 года) / E. Sharova ; sci. ed. A. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 226-229.

756. Berecheva D. Y. Russian-Chinese Civil Aircraft Manufacturing Cooperation in the Context of the United States and China Trade = Российско-китайское сотрудничество в области гражданского самолетостроения в условиях торговой войны США и Китая / D. Y. Berecheva ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 247-250.

757. Dolinovskaya E. E. Reverse «Brain Drain» in China = Обратная «утечка мозгов» в Китае / E. E. Dolinovskaya ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 254-258.

758. Kovrov I. S. Simplified Version of English as Means of Communication = Упрощенный английский язык как средство коммуникации / I. S. Kovrov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 75-79.

759. Markova A. A. The Cold War and Confrontation between East and West 1947-1991 = Холодная война и противостояние востока и запада 1947-1991 / A. A. Markova ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 275-279.

760. Sergienko V. V. Influence of Mass Media on China’s Image on the Global Arena = Влияние средств массовой информации на имидж Китая на международной арене / V. V. Sergienko ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 294-298.

761. Stepanenko I. A. Global Phenomenon of Korean Wave «Hallyu» = Корейская волна «Халлю» как глобальный феномен / I. A. Stepanenko ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 298-301.

762. Kamnev N. E. Die Senkung des Energieverbrauchs des Oberleitungsbusses durch die Anwendung eines Energiespeichers = Снижение расходов энергии троллейбуса за счет применения накопителя энергии / N. E. Kamnev, M.A. Morozova ; sci. ed. B. V. Malozemov // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 439-442.

763. Shevliakov Z. J. Entwicklung der Modelle der elektromechanischen Lenkhilfe = Разработка моделей электромеханических усилителей руля / Z. J. Shevliakov, M. A. Morozova ; sci. ed. B. M. Bochenkov // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 493-496.

764. Хорева П.А. Способы перевода окказионализмов с английского на русский язык (на материале романа Д. Митчелла «Cloud atlas») / П.А.Хорева, А. В.Емельянова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 699–702.

765. Козина А.С. Проблема перевода диалектизмов в рассказе В. М. Шукшина «Верую» с русского на английский язык / А.С.Козина, А. В.Емельянова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 2–6 дек. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – Ч. 8. – С. 634–637.

766. Saprykina M. R. Russia and China in E-commerce = Россия и Китай в сфере электронной торговли / M. R. Saprykina, E. V. Yakushko ; sci. ed. V. G. Shishikin // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 16 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 28–29 нояб. 2019 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 489-493.

767.

Кутепова О.С. Особенности перевода научно-популярной литературы / О.С.Кутепова, П.А.Хорева ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Дни науки НГТУ–2019 : материалы науч. студен. конф. (Итоги науч. работы студентов за 2018–2019 гг.). – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2019. – С. 180–183.

2018 год

768.

Онал И. О. Политическая корректность в текстах англоязычных средств массовой информации = Political correctness in mass media texts of english-speaking countries / И. О.Онал, И.С.Петрова // European Scientific Conference : сб. ст. 8 междунар. науч.-практ. конф., Пенза, 7 янв. 2018 г. В 3 ч. - Пенза : Наука и Просвещение, 2018. - Ч. 2. - С. 60-64.

769.

Synthesis of silicon carbide powder by means of combined metod with carbon nanofibers / T. Kvashina, V. Chushenkov, S. Y. Polyankina, R. A. Chesnokova ; sci. ed. Y. L. Krutskiy // Science. Research. Practice : сб. тр. город. науч.-практ. конф. аспирантов и магистрантов, Новосибирск, 15 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – C. 174–177.

770.

Мирошниченко В.А. Метафорическая репрезентация сирийского военного конфликта в англоязычной карикатуре / В.А.Мирошниченко ; науч. рук. И. О. Онал // Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки : эл. сб. ст. по материалам 63 студенч. междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск : СибАК, 2018. – № 3 (63).

771.

Четверикова Е.А. Применение ролевой игры при изучении английского языка в начальных классах / Е.А.Четверикова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Методы, средства и приёмы повышения эффективности образовательной деятельности : материалы Всерос. пед. конф., Москва, 22 мая 2018 г. в сетевом образовательном издании «Академия Педагогики».

772.

Соколова Ю.А. Формирование самообразовательной компетенции в процессе обучения иностранному языку / Ю.А.Соколова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Актуальные проблемы и современные тенденции развития психологии и педагогики в свете инновационных исследований: трансформация идейных взглядов : электрон. сб. науч. ст. по материалам 3 междунар. науч.-практ. конф., Москва , 2018. – Москва : НИЦ МИСИ, 2018. – С.31-36.

773. Бутор К.Ю. Потенциал технологии учебной дискуссии для освоения иноязычной коммуникативной компетенции младшими школьниками / К.Ю.Бутор ; науч. рук. И. А. Казачихина // Современное образование: актуальные вопросы, достижения и инновации : сб. ст. 15 междунар. науч.-практ. конф. В 2 ч. – пенза : Наука и Просвещение, 2018. – Ч. 1. - С. 201-203.

774.

Ефанова М.А. Электронная информационно-образовательная среда университета в обучении грамматике английского языка / М.А.Ефанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Экспериментальные и теоретические исследования в XXI веке: проблемы и перспективы развития : материалы 13 Всерос. науч.-практ. конф., Ростов-на-Дону, 31 мая 2018 г. В 3 ч. – Ростов-на-Дону : Изд-во Юж. ун-та ИУБиП, 2018. – Ч. 2. – С. 92–96.

775.

Волошенко А.А. Особенности применения проблемного обучения на уроках иностранного языка в начальной школе / А.А.Волошенко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Экспериментальные и теоретические исследования в XXI веке: проблемы и перспективы развития : материалы 13 Всерос. науч.-практ. конф., Ростов-на-Дону, 31 мая 2018 г. В 3 ч. – Ростов-на-Дону : Изд-во Юж. ун-та ИУБиП, 2018. – Ч. 2. – С. 93–98.

776. Pronevich S. A. Problems of Improving the Organizational Structure of Management / S. A. Pronevich, S. Y. Polyankina ; sci. ed. M. M. Kiseleva // Aspire to Science : материалы Всерос. науч.-практ. конф. молодых исследователей, Новосибирск, 12 апр. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 454–457.

777.

Ондар Ч.В. Преимущества персонализированной образовательной среды в совершенствовании навыков иноязычной речи / Ч.В.Ондар ; науч. рук. И. А. Казачихина // 2018. - № 7 (22). - С. 119-122.

778.

Abdukarimova K. R. Идиоматическая репрезентация мира в казахской и английской лингвокультурах = Idiomatic representation of the world in kazakh and english languages and cultures / K. R. Abdukarimova ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 12–16.

779.

Berezovskaya M. K. Поэтический перевод: единство в многообразии = Poetic translation: unity in diversity / M. K. Berezovskaya ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 31–35.

780.

Bondarenko V. V. Сферы-источники концептуальной метафоры образования в англоязычном публицистическом дискурсе = The source domains for the conceptual metaphor of education in the english publicistic discourse / V. V. Bondarenko ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 36–41.

781.

Eremeev D. N. Фонетические, грамматические, лексические и стилистические особенности вымышленного языка в романе Дэвида Митчелла «Облачный атлас» = Phonetic, grammatical, lexical and syntactic features of a fictional language in David Mitchell's novel «Cloud atlas» / D. N. Eremeev ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 46–51.

782.

Golovinova D. V. Ошибки локализации компьютерной игры «Callofduty: Blackops 3» = Mistakes in game localization call of duty: black ops 3 / D. V. Golovinova ; sci. ed. E. N. Kirichenko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 52–55.

783.

Ivanskaya A. E. Особенности перевода реалий в художественном тексте с английского на русский язык (на материале романа М. Митчелл «Унесенные ветром») = Peculiarities of translating realia in literary texts (based on the novel by M. Mitchell «Gone with the wind») / A. E. Ivanskaya ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 62–67.

784.

Khasanova V. A. Особенности пост-редактирования машинного перевода научно-учебного и научно-популярного текстов = Peculiarities of machine translation postediting of educational and popular scientific texts / V. A. Khasanova ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 73–78.

785.

Kovaleva A. S. Британский и американский юмор: сходства и различия = British and american humour:common and distinctive features / A. S. Kovaleva ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 86–90.

786.

Koveshnikov D. A. Особенности перевода сленга = Peculiarities of slang translation / D. A. Koveshnikov ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 91–96.

787.

Ogneva V. A. Сравнительный анализ особенностей англоязычных текстов аудиовизуальной модальности по нейробиологии и микробиологии = Comparative analysis of the peculiarities of the english texts of the audiovisual modality on neurobiology and microbiology / V. A. Ogneva, P. V. Zhitkova ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 115–120.

788.

Oznobikhin A. S. Роль переводчика при моделировании процесса перевода = The role of translator in the translation process modeling / A. S. Oznobikhin ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 121–126.

789.

Sharpf A. B. Локализация видеоигр с английского на русский = Video games localization from english into russian / A. B. Sharpf ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 127–132.

790.

Urvantseva M. V. Проблемы перевода медицинских терминов в аудиовизуальном переводе = Problems of interpretation of medical terminology in audiovisual translation / M. V. Urvantseva ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 133–138.

791.

Yerygina V. S. Реалии украинской действительности и особенности их перевода на английский язык = Ukrainian realia and their english translation peculiarities / V. S. Yerygina ; sci. ed. M. V. Vlavatskaya // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 139–144.

792.

Zhuravleva A. O. Речевой портрет женщины-политика на примере публичных выступлений Ангелы Меркель = The speech portrait of a woman-politician on the example of Angela Merkel?s public speech / A. O. Zhuravleva ; sci. ed. Y. A. Makarova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 145–149.

793.

Arshinskaya M. D. Самоубийство в Японии как культурный феномен = Cultural phenomenon of suicide in Japan / M. D. Arshinskaya ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 163–167.

794.

Borovskikh N. O. Дальний Восток России: место столкновения геополитических интересов = Russia?s far east: a place of geopolitical interests collision / N. O. Borovskikh ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 168–172.

795.

Davletshina K. L. Сотрудничество КНР и США в контексте проникновения американских брендов на рынок Китая = Cooperation of China and the Usa in the context of penetration of american brands to the Chinese market / K. L. Davletshina ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 173–176.

796.

Fedorov P. N. Основные проявления традиционных идей во внешней политике = The main manifestation of the traditional ideas in foreign policy / P. N. Fedorov ; sci. ed. I. S. Zhuravleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 177–181.

797.

Grebneva S. E. Причины и следствия «новой» китайской миграции = Causes and effects of the «new» chinese migration / S. E. Grebneva ; sci. ed. Y. O. Dyatlova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 182–185.

798.

Kravets D. I. Китайско-американское совместное производство фильмов = Sino-us film co-production / D. I. Kravets ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 186–189.

799.

Kuleshova I. V. Интернет-цензура в Китае: «Великий китайский файрвол» = Internet censorship in China: «the great firewall» / I. V. Kuleshova ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 190–194.

800.

Panasovets E. A. Влияние Запада на положение женщины в Южной Корее = The influence of the west on the status of women in South Korea / E. A. Panasovets ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 195–198.

801.

Romanshchak D. E. Социальные проблемы в Южной Корее = Social issues in South Korea / D. E. Romanshchak ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 199–202.

802.

Shnaider A. Y. Отмена политики «Одна семья - один ребенок» в Китае: проблемы и перспективы = Cancellation of one-child policy in China: problems and prospects / A. Y. Shnaider ; sci. ed. I. S. Zhuravleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 203–207.

803.

Zheleznov M. V. Смертная казнь в России, Китае и США = Death penalty in Russia, China and the Usa / M. V. Zheleznov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 216–219.

804.

Rakityanskaya L. G. Домашнее насилие в отношении женщин в России = Domestic violence against females in Russia / L. G. Rakityanskaya ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 248–252.

805.

Shapovalova S. G. Сравнительный анализ стратегий борьбы с аудизмом в России и США = Comparative analysis of strategies to fight audism in Russia and the Usa / S. G. Shapovalova ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 261–266.

806.

Altynbekova G. Z. Сервисы Web 2.0 как средство формирования иноязычной коммуникативной компетенции = Web 2.0 services as a tool for forming foreign language communicative competence / G. Z. Altynbekova ; sci. ed. I. A. Kazachihina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 298–302.

807.

Aristova A. A. Использование аутентичных видеоматериалов в преподавании японского языка = The use of authentic video materials in teaching japanese / A. A. Aristova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 307–311.

808.

Chigareva M. K. Использование подкастов для развития речевой компетенции старшеклассников и студентов = The use of podcasts for the development of verbal competence of high school and university students / M. K. Chigareva ; sci. ed. E. A. Fedunova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 312–316.

809.

Lebed P. G. Современная российская средняя школа: проблемы и пути их решения = Modern russian secondary school: problems and solutions / P. G. Lebed ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 333–338.

810.

Matrunchik M. A. «Feddback» как один из принципов обучения иностранному языку = Feedback as one of the strategies in teaching foreign languages / M. A. Matrunchik ; sci. ed. I. V. Barabasheva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 339–344.

811.

Pokutneva I. A. Обучение детей китайскому языку с раннего возраста = Teaching children the chinese language from early age / I. A. Pokutneva ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 349–353.

812.

Pristavko K. V. Метод погружения в обучении русскому жестовому языку: преимущества и недостатки = Immersion method in teaching russian sign language: advantages and disadvantages / K. V. Pristavko ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 354–357.

813.

Sagatova A. E. Отношение студентов к кейс-стади как методу обучения = Students`attitude to case-study as a teaching method / A. E. Sagatova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 363–367.

814.

Teplukhin S. N. Использование СМИ для формирования критического мышления = Using mass media to develop critical thinking / S. N. Teplukhin ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 368–371.

815.

Zakharova O. S. Обучение будущих переводчиков профессионально-ориентированному английскому языку = Teaching esp to future translators / O. S. Zakharova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 377–380.

816.

Zalessova A. A. Аутентичный текст как средство обучения иноязычной письменной речи = Authentic text as a means of teaching foreign language written speech / A. A. Zalessova ; sci. ed. Y. A. Makarova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 15 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 15–16 нояб. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – С. 381 – 386.

817. Shapovalova S. G. Audism among Russian Students: Main Issues and Solutions / S. G. Shapovalova ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 7 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностран. языках, Новосибирск, 6 апр. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2018. – С. 31.

818. Reschetnikowa P. Online-Kommunikation der Unternehmen: Mit Social-Media Kunden gewinnen / P. Reschetnikowa ; науч. рук. М. А. Морозова // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 7 междунар. молодеж. науч.-практ. конф. на иностран. языках, Новосибирск, 6 апр. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2018. – С. 103-104.

819. Аксенов Д.С. Chinese migration issues / Д.С.Аксенов ; науч. рук. О. А. Богатырева // Современные тенденции мирового сотрудничества: материалы VII Международной научно-практической конференции на иностранных языках 6 апреля 2018 г. ; РАНХиГС, Сиб. ин-т упр. - Новосибирск : изд-во СибАГС, 2018 - 162 с. - С. 6

820. Кирилова А.А. Struggle between China and India for the sphere of influence in Asian region on the example of Doklam plateau / А.А.Кирилова ; науч. рук. О. А. Богатырева // Современные тенденции мирового сотрудничества: материалы VII Международной научно-практической конференции на иностранных языках 6 апреля 2018 г. ; РАНХиГС, Сиб. ин-т упр. - Новосибирск : изд-во СибАГС, 2018 - 162 с. - С. 11

821.

Шевченко О. Г. Коммуникативная и социолингвистическая направленность как условие формирования грамматического навыка иностранной речи в ВУЗе / О. Г.Шевченко, Т.В.Эрдман // 2018. - № 7/3 (22). - С. 99. .

822.

Волошенко А.А. Методы проблемного обучения как средство повышения эффективности обучения младших школьников / А.А.Волошенко, Е. А.Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 243–247.

823.

Гудов С.С. Профессиональные стандарты в переводе: анализ требований к владению ИКТ современными переводчиками / С.С.Гудов, М. А.Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 251–255.

824.

Ефанова М.А. Система тестирования DITEST как средство формирования и совершенствования грамматических навыков иностранной речи в вузе / М.А.Ефанова, Е. А.Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 260–263.

825.

Игнатович А.А. Обучение студентов – будущих переводчиков профессионально-ориентированному иностранному языку / А.А.Игнатович, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 264–267.

826.

Ладанова К.О. Современные тенденции преподавания иностранных языков / К.О.Ладанова, Е. А.Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 268–271.

827.

Малашкевич П.В. Ментальная репрезентация как инструмент обучения истории английского языка / П.В.Малашкевич, С. Г.Проскурин // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 271–275.

828.

Мальчикова Е.В. Межкультурная коммуникация как неотъемлемая часть лингвистического образования / Е.В.Мальчикова, Е. В.Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 275–278.

829.

Матрунчик М.А. «Feedback» как один из принципов обучения иностранному языку / М.А.Матрунчик, И. В.Барабашёва // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 279–283.

830.

Мордвинова К.О. Понятие коллокации и формирование коллокационной компетенции у изучающих иностранный язык / К.О.Мордвинова, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 283–287.

831.

Ондар Ч.В. Создание персонализированной среды обучения профессионально-ориентированному иностранному языку / Ч.В.Ондар, И. А.Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 290–294.

832.

Покутнева И.А. Игровые формы обучения детей дошкольного возраста китайскому языку / И.А.Покутнева, Н. Н.Помуран // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 299–302.

833.

Приставко К.В. Метод погружения в обучении русскому жестовому языку: преимущества и недостатки / К.В.Приставко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 302–304.

834.

Эрдман Т.В. Опыт использования социолингвистических переменных в обучении английскому языку / Т.В.Эрдман, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 312–316.

835.

Абдукаримова К.Р. Лексико-фразеологическое поле «любовь» в русском, английском и казахском языках / К.Р.Абдукаримова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 584–588.

836.

Авдеева Я.Т. Проблемы и способы перевода английских терминов в текстах юридического дискурса / Я.Т.Авдеева, А. В.Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 588–590.

837.

Антипин Д.Л. Лингвистические особенности американского юмора (на примере стендап выступлений Джорджа Карлина) / Д.Л.Антипин, А. В.Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 591–594.

838.

Ашику М.Б. Особенности перевода лексем со значением «пространство» с английского на русский на материале произведения Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков» / М.Б.Ашику, Е. Г.Ваганова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 595–598.

839.

Березовская М.К. Поэтическая интерпретация стихотворения Р. А. Джонсона «In tesla’s laboratory» в аспекте перевода / М.К.Березовская, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 598–602.

840.

Больших А.А. Типы сочетаемости лексем в русском и английском языках / А.А.Больших, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 603–606.

841.

Бравкова Д.А. Эвфемизмы и дисфемизмы в политических текстах англоязычных СМИ / Д.А.Бравкова, И. О.Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 611–615.

842.

Быстрова Е.К. Функции окказиональной лексики в романе В. О. Пелевина «S.N.U.F.F» / Е.К.Быстрова, А. В.Емельянова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 615–619.

843.

Газалиев Р.А. Особенности написания аннотаций к научным статьям (на материале статей из журналов «Inverse problems» и «Geophysics») / Р.А.Газалиев, Л. В.Лелеп // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 619–623.

844.

Даменова А.П. Стратегии пост-редактирования машинного перевода научно-технических текстов / А.П.Даменова, М. А.Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 623–627.

845.

Демьяненко Е.К. Особенности перевода реалий в фильмах и сериалах (на материале сериала «Как я встретил вашу маму») / Е.К.Демьяненко, Е. Н.Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 627–630.

846.

Ерыгина В.С. Отражение украинских реалий в английских переводах повести Н. В. Гоголя «Вий» / В.С.Ерыгина, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 631–635.

847.

Журавлева А.С. Древнеанглийская поэзия в современных научных исследованиях / А.С.Журавлева, М. А.Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 635–637.

848.

Зырянова А.Г. Особенности произношения «r» в немецких диалектах / А.Г.Зырянова, М. В.Бец // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 640–644.

849.

Ильина А.О. Проблемы перевода имен собственных в текстах жанра фэнтези / А.О.Ильина, О. Г.Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 645–648.

850.

Ковалева А.С. Способы передачи комического эффекта с русского на английский язык(на материале переводной версии к/ф «Бриллиантовая рука») / А.С.Ковалева, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 649–652.

851.

Колобов Е.А. Языковые средства выражения лингвокультурных особенностей образа американского солдата и его врага в англоязычном художественном тексте / Е.А.Колобов, Е. Н.Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 653–657.

852.

Котлова В.О. Особенности передачи игры слов при переводе заголовков англоязычных статей / В.О.Котлова, М. А.Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 657–660.

853.

Обломкова А.Д. Сопоставительный анализ формул речевого этикета приветствия в немецком, английском и русском языках / А.Д.Обломкова, М. В.Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 661–664.

854.

Платонова Ю.В. Особенности перевода метафоры с английского на русский язык в художественном тексте (на материале повести Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков») / Ю.В.Платонова, А. К.Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 665–668.

855.

Садовникова М.А. Сходства и различия концепта «земля»/«???» в иврите и русском языке в лексико-грамматической группе / М.А.Садовникова, Л. В.Цвенгер // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 672–676.

856.

Сироткина А.Д. Понятие пословицы, поговорки и фразеологизма и критерии их демаркации / А.Д.Сироткина, З. М.Кениг // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 676–680.

857.

Степук А.В. Образное восприятие действительности и его отражение в единицах языка / А.В.Степук, Е. В.Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 685–689.

858.

Черкасова А.О. Фразеологизмы в современном англоязычном политическом медиадискурсе / А.О.Черкасова, И. О.Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 691–695.

859.

Яцутко Е.С. Особенности перевода окказионализмов в художественном тексте / Е.С.Яцутко, А. К.Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 696–700.

860.

Бондаренко В.В. Особенности языковой реализации концептуальной метафоры образования в англоязычном дискурсе / В.В.Бондаренко, С. Ю.Полянкина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 3–7 дек. 2018 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Ч. 8. – С. 607–611.

2017 год

861.

Четверикова Е.А. Трудности обучения говорению на английском языке младших школьников и пути их преодоления / Е.А.Четверикова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Научное сообщество студентов: междисциплинарные исследования : сб. ст. по материалам 15 междунар. студ. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16-26 февр. 2017 г.. - Новосибирск, 2017. - С. 82-88.

862. Лобанова Е.С. Применение технологии «коучинг» в образовательной программе 45.03.02 «Лингвистика» в соответствии с образовательными и профессиональными стандартами / Е.С.Лобанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Научно-методические подходы к формированию образовательных программ подготовки кадров в современных условиях: сб. статей по итогам IV международной научно-практической конференции (8-9 декабря 2016г., Москва)/ Моск. гос. обл. ун-т; редкол.: В.М. Клычников (отв. ред.); сост. - М.: ИИУ МГОУ, 2017. – 266 с. – С. 175-178

863. Лобанова Е.С. Технология коучинг как метод повышения эффективности процесса обучения иностранному языку студентов вузов = The coaching technology as a means of efficiency increasing of the foreign language learning at universities / Е.С.Лобанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам (к юбилею Дж.Р.Р. Толкина) : сб. материалов междунар. науч. конф., Москва, 20 апр. 2017 г. – Москва : ИИУ МГОУ, 2017. - С.173-175.

864.

Лобанова Е.С. Применение технологии "Коучинг" в процессе обучения школьников и студентов / Е.С.Лобанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // 5 международный молодежный психолого-социальный конгресс для студентов, аспирантов и молодых ученых : материалы конгресса, Санкт-Петербург, 4 –6 мая 2017 г. Санкт-Петербург : СПбГИПСР, 2017. — С. 108-112. - Режим доступа: www.psysocwork.ru/2105. — Загл. с экрана.

865. Серпутько А.С. Возможности и ограничения современной корпусной лингвистики в переводоведении / А.С.Серпутько, М. А.Ивлева // Язык и культура : сб. ст. 27 междунар. науч. конф., Томск, 26–28 окт. 2016 г. – Томск : Издат. Дом Том.гос. ун-та, 2017. - С. 200-202.

866.

Заварухина В.В. Роль иноязычной коммуникативной компетенции в профессиональном развитии молодого педагога / В.В.Заварухина ; науч. рук. И. В. Барабашёва // Фундаментальные научные исследования: теоретические и практические аспекты = Fundamental research: theoretical and practical aspects : сб. материалов 4 междунар. науч.-практ. конф., Кемерово, 31 мая 2017 г. – Кемерово : ЗапСибНЦ, 2017 – Т. 2. - С. 175-180.

867. Печенкина А.М. Отношение преподавателей к внедрению инновационных технологий в процесс обучения в вузе = University teachers' attitude to innovative technologies in university studies / А.М.Печенкина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука и образование: сохраняя прошлое, создаём будущее : сб. ст. 10 междунар. науч.-практ. конф., Пенза, 10 июня 2017 г. : в 3 ч. – Пенза : Наука и Просвещение, 2017. – Ч. 2. – С. 125–127.

868.

Казачихина И. А. Развитие самообразовательной компетенции студентов в процессе обучения иностранному языку с применением мобильных технологий / И. А.Казачихина, А.М.Чиглинцева // Современные формы, методы и технологии в педагогике и психологии : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Уфа, 30 сент. 2017 г. – Уфа : ОМЕГА САЙНС, 2017. - С. 41-45.

869.

Шевницына Д.О. Электронный учебный курс «Electronic literature: language and digital culture education practice» в системе обучения иностранному языку = / Д.О.Шевницына, С. А.Кучина // 2017. - № 16. - С. 38-40.

870. Лобанова Е.С. Применение технологии коучинг в процессе обучения иностранному языку. / Е.С.Лобанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Студент и наука (гуманитарный цикл) – 2017: материалы междунар. студенч. науч.-практ. конф., Магнитогорск, 2017 г. : науч. изд. – Магнитогорск : ФГБОУ ВПО «МГТУ», 2017. - С. 571-574.

871. Emelyanovna Д. В. The features of pseudoreferential nominates and their role in modern sci-fi and young adult dystopian english novels = Особенности и роль псевдореферентных номинатов в англоязычных фантастике и молодежной антиутопии / Д. В. Emelyanovna, A. V. Kostromina ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 26-31.

872. Esilkanova K. M. Features of audiovisual translation exemplified by “the big bang theory” series = Особенности аудиовизуального перевода на материале сериала "Теория большого взрыва" / K. M. Esilkanova ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 38-41.

873. Kazantseva E. M. Translatological peculiarities of old english poetry = Транслатологические особенности древнеанглийской поэзии. / E. M. Kazantseva ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 42-46.

874. Sharova E. V. The stages of development of the translation software = Этапы развития переводческого программного обеспечения / E. V. Sharova ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 70-74.

875. Ten Y. A. Lexical features of the magical sociolect in the J. Rowlingseries of novels about Harry Potter = Лексические особенности магического социолекта в серии романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере / Y. A. Ten ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 75-79.

876. Akopyan L. A. A Nuclear War without a War: Worldwide Integration = Ядерная война без войны: всемирное объединение / L. A. Akopyan ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 103-108.

877. Aksenov D. A. Chinese migration issue = Проблема китайской миграции. / D. A. Aksenov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 109-113.

878. Alexandrov A. A. Перспективы развития американо-китайских отношений / A. A. Alexandrov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XIV Международной научно-практической конференции молодых ученых / под ред. И.А. Казачихиной, С.Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2017. – 352 с. - С.114-117

879. Didarkhanova M. N. Russia and China: cross-cultural issues = Россия и Китай: межкультурные проблемы / M. N. Didarkhanova ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 123-126.

880. Kim A. S. Australia and South Korea as the eastern hemisphere's leaders = Австралия и Южная Корея как лидеры восточного полушария / A. S. Kim ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 127-130.

881. Kirilova A. A. China and India relations – doklam issue = Отношения Китая и Индии - проблема Доклама / A. A. Kirilova ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 131-134.

882. Lemeshonok E. L. Confucius institute: the hard side of china’s soft power = Институт Конфуция: жесткая сторона мягкой силы Китая / E. L. Lemeshonok ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 135-139.

883. Mayer A. V. Comparative study of japanese and chinese culture = Сравнительное исследование японской и китайской культуры / A. V. Mayer ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 140-143.

884. Machnev E. A. Роль Китая в конфликте между США и КНДР / E. A. Machnev ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XIV Международной научно-практической конференции молодых ученых / под ред. И.А. Казачихиной, С.Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2017. – 352 с. - С. 144-148

885. Panchenko L. A. Westernization in Japan = Вестернизация в Японии / L. A. Panchenko ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 149-153

886. Pechentseva V. V. The threat of the world nuclear war = Угроза мировой ядерной войны / V. V. Pechentseva ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 154-158.

887. Sergeev A. A. Problems of Russian-Tajik relations from the fall of the Soviet Union to the present days = Проблемы государственных отношений России и Таджикистана с распада СССР до наших дней / A. A. Sergeev ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 159-163.

888. Zainieva A. P. Afghanistan – the center of global heroin trade = Афганистан - центр мировой торговли героином / A. P. Zainieva ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 168-173.

889. Kostina A. A. Selfie: a hobby or addiction? = Селфи: увлечение или зависимость? / A. A. Kostina ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 199-201.

890. Menschikova O. V. Braindrain = Утечка умов / O. V. Menschikova, V. O. Pavlova ; sci. ed. E. I. Arkhipova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 206-211.

891. Ryazanova A. S. Disorder of eating behavior, nutritional disturbance in adolescence in Russia and worldwide = Расстройство пищевого поведения, нарушение питания среди подростков России и мира / A. S. Ryazanova, V. I. Kozeneva ; sci. ed. E. I. Arkhipova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 217-222.

892. Sopunko S. A. Overpopulation: consequences and probable solutions = Перенаселение: последствия и возможные решения / S. A. Sopunko ; sci. ed. Y. A. Makarova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 223-229.

893. Altynbekova G. Z. Microblogging as an instrument for foreign language teaching = Микроблог как средство обучения иностранному языку / G. Z. Altynbekova ; sci. ed. S. A. Kuchina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 261-264.

894. Artyushenko P. S. The problems of teaching english language at schools and possible solutions = Проблемы обучения английскому языку в школах и возможные пути их решения / P. S. Artyushenko ; sci. ed. S. Y. Polyankina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 265-270.

895. Barykova D. B. Interaction in groups in teaching foreign language to students of non-linguistic programmes = Взаимодействие в группах в обучении иностранному языку студентов неязыковых специальностей. / D. B. Barykova ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 271-274.

896. Chepchugova A. P. Adaptation problems of foreign students in Novosibirsk state technical university = Проблемы адаптации иностранных студентов в Новосибирском государственном техническом университете / A. P. Chepchugova ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XIV Международной научно-практической конференции молодых ученых / под ред. И.А. Казачихиной, С.Ю. Полянкиной. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2017. – 352 с. - С. 275-279

897. Efanova M. A. Information and communication technologies in developing foreign language self-education competence of engineering students = Информационно-коммуникационные технологии как средство развития самообразовательной компетенции студентов технических направлений / M. A. Efanova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 285-288.

898. Fedorina Y. S. Computer-based testing as a form of students' knowledge control in the information educational environment of the university = Компьютерное тестирование как средство контроля в информационной образовательной среде вуза / Y. S. Fedorina ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 289-293.

899. Lobanova E. S. The principles of coaching at the initial stage of foreign language learning = Принципы коучинг-технологии на начальном этапе обучения иностранному языку / E. S. Lobanova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 307-311.

900. Ondar C. V. Personalization as a way to improve effectiveness of professionally-oriented foreign language teaching = Персонализация как способ повышения эффективности обучения профессионально-ориентированному иностранному языку / C. V. Ondar ; sci. ed. I. A. Kazachikhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 312-317.

901. Pechenkina A. M. Mobile applications for independent learning in the process of learning english = Использование мобильных приложений в самостоятельной работе в процессе изучения иностранного языка / A. M. Pechenkina ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 318-321.

902. Shevnitsyna D. O. Electronic educational-methodical complex: structural and substantive aspect = ЭУМК: структурный и содержательный аспект / D. O. Shevnitsyna ; sci. ed. D. O. Shevnitsyna // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 329-334.

903. Smoliakova A. A. The role of games in teaching english to children of primary school age = Роль игры в обучении иностранному языку детей младшего школьного возраста / A. A. Smoliakova ; sci. ed. E. A. Melekhima // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 335-339.

904. Troitskaya V. A. Features ofthe european influence on the chinese educational system = Особенности европейского влияния на китайскую систему образования / V. A. Troitskaya ; sci. ed. E. V. Yakushko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society: сб. материалов 14 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 16–17 нояб. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 344-349.

905. Aksenov D. A. Ethics and Morality in International Relations / D. A. Aksenov ; sci. ed. O.A. Bogatyreva // Современные тенденции мирового сотрудничества : материалы 6 междунар. молодеж. научно-практ. конф. на ин.яз., Новосибирск, 3 марта 2017 г. - Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2017. - С. 34.

906. Лобанова Е.С. Инновационный потенциал коучинга в обучении иностранному языку в вузе / Е.С.Лобанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // 2017. - Т. 4, № 4. - С. 205-208.

907. Христосенко Г.Е. Обучение устному научному общению на английском языке в полиэтнокультурном образовательном и научном пространстве / Г.Е.Христосенко ; науч. рук. И. А. Казачихина // Дни науки НГТУ–2017 : материалы науч. студен. конф. : (итоги науч. работы студентов за 2016–2017 гг.). – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – С. 177-179.

908. Сопунько С.А. Языковая и национально-культурная специфика современной американской прессы (на материале изданий «The New York Times» и «USA Today») / С.А.Сопунько ; науч. рук. Е. И. Архипова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 511-515.

909. Ефанова М.А. Оценка эффективности применения информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в обучении студентов технических направлений на примере модели «перевернутый класс» / М.А.Ефанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 219-222.

910. Лобанова Е.С. Технология коучинга как средство повышения мотивации студентов вузов к изучению иностранного языка / Е.С.Лобанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 222-226.

911. Минский Г.А. Кинофильмы как средство развития навыков и умений аудирования при обучении профессионально-ориентированному иностранному языку / Г.А.Минский ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 231-235.

912. Ондар Ч.В. Персонализация обучения профессионально-ориентированному иностранному языку / Ч.В.Ондар ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 238-242.

913. Печенкина А.М. Возможности использования мобильных приложений как элемент геймификации в процессе обучения английскому языку. / А.М.Печенкина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации // Сборник научных трудов в 10 ч. / под ред. ст. препод. Цыганковой О.Е. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2017. – Часть 8. – 590 с. - С. 242-246

914. Федорина Ю.С. Конструкторы онлайн-тестов как средство контроля профессионально-ориентированных лексических навыков иноязычной речи / Ю.С.Федорина ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 246-250.

915. Шевницына Д.О. ЭУМК как компонент научно-образовательной информационной среды / Д.О.Шевницына ; науч. рук. С. А. Кучина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 251-255.

916. Эрдман Т.В. Проблема обучения английскому языку в социолингвистическом аспекте / Т.В.Эрдман ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 256-259.

917. Волошенко А.А. Психолого-педагогические особенности обучения иностранному языку детей младшего школьного возраста / А.А.Волошенко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 180-184.

918. Вахрушева Т.В. Специфика диминутивного словообразования в австралийском варианте английского языка / Т.В.Вахрушева, И. С. Пушкарев ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 458-462.

919. Калмыкова Е.П. Этнокультурная специфика восприятия пространства и ее языковая репрезентация / Е.П.Калмыкова ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 470-473.

920. Карпов И.В. Вульгаризмы и имена собственные как способы достижения комического эффекта при переводе / И.В.Карпов ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации // Сборник научных трудов в 10 ч. / под ред. ст. препод. Цыганковой О.Е. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2017. – Часть 8. – 590 с. - С. 473-477

921. Кузнецова Е.А. Концептуальная метафора в современном англоязычном политическом дискурсе / Е.А.Кузнецова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 486-488.

922. Мальчикова Е.В. Оценочный потенциал ландшафтной лексики / Е.В.Мальчикова ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 488-492.

923. Мирошниченко В.А. Метафорическая репрезентация военного конфликта в Сирии в англоязычном медиадискурсе / В.А.Мирошниченко ; науч. рук. И. О. Онал // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 493-496.

924. Несытова К.И. Реализация речевого акта просьбы в русском и английском языках / К.И.Несытова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 497-499.

925. Ларионова Я.С. Перформативы в военном дискурсе / Я.С.Ларионова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч., Новосибирск, 4–8 дек. 2017 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 503-506.

926. Ушницкая А.Д. Вербальные способы создания комического эффекта в современном английском языке и их их передача на русский язык (на материале мультсериала 'Gravity Falls') / А.Д.Ушницкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации // Сборник научных трудов в 10 ч. / под ред. ст. препод. Цыганковой О.Е. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2017. – Ч. 8. – С. 515-519

2016 год

927.

Полянкина С. Ю. Осмысление феномена образования в дискурсе экзистенциальной педагогики = The Interpretation of the Phenomenon of Education in the Existential Pedagogy Discourse / С. Ю.Полянкина, К.А.Дроздова // 2016. - № 1. - С. 204-212.

928. Четверикова Е.А. Обучение иностранному языку в условиях внедрения инноваций / Е.А.Четверикова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Современные проблемы и перспективы развития педагогики и психологии : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Махачкала, 24 янв. 2016 г. – Махачкала : Апробация, 2016. – С. 65-68.

929.

Дятлова Ю.О. Формирование межкультурной компетенции с использованием ИКТ / Ю.О.Дятлова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Научное сообщество студентов : сб. материалов 8 междунар. студенч. науч.-практ. конф., [Чебоксары, 31 марта 2016 г.]. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2016. – С. 86-90.

930.

Лыжина А.С. Потенциал иностранного языка как учебного предмета для развития критического мышления студентов-будущих учителей / А.С.Лыжина ; науч. рук. И. А. Казачихина // Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки : электрон. сб. ст. по материалам 43 студенч. междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск : Изд-во СибАК, 2016. – № 6 (43). – С. 129-134.

931. Kovalenko A. S. Design of the linearly polarized ka-band phased array antenna for airborne applications / A. S. Kovalenko, Z. M. Zaykina ; sci. ed. L. V. Shebalkova // Aspire to science : тез. гор. науч.-практ. конф. студентов, магистрантов и аспирантов. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С.109-111.

932. Лобанова Е.С. Образ 1917 года в представлении разных поколений: история и современность / Е.С.Лобанова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Россия в 1917 году в восприятии современной российской молодежи: медиадискурс : материалы 2 междунар. науч.-практ. конф., Москва, 2 нояб. 2016 г. - Москва : АПК и ППРО : фак. журн. МГУ, 2016. - С. 103-105.

933. Choub A. A. Proffessional Regquriments for Translators = Профессиональные требования к переводчикам / A. A. Choub ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 12-15

934. Kuznetsova E. A. The metaphorical Image of Russia in the American and British Mass Media = Метафорический образ России в американской и британской прессе = / E. A. Kuznetsova ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 34-39/

935. Nesytova K. I. Language as the key to successful intercultural dialogue = Язык как ключ к успешному диалогу культур / K. I. Nesytova ; sci. ed. E. S. Fefelova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 49-51.

936. Seytkuzhinova A. Urgent Problems of Term Formation in Modern Medicine = Актуальные проблемы терминообразования в современной медицине / A. Seytkuzhinova, S. Y. Polyankina ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 61-64.

937. Serputko A. S. Corpus Linguistics Perspective in Terms of other Areas of Research = Перспективы применения методов корпусной лингвистики в междисциплинарных исследованиях / A. S. Serputko ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 65-70.

938. Vakhrusheva T. V. Linguistic Traditions of Australian English (on the Material of Modern youth Slang) = Лингвистические традиции австралийского английского на материале сленга современной молодежи / T. V. Vakhrusheva ; sci. ed. E. V. Filatova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 78-83.

939. Aksenov D. A. Political Implication of Global Cultural Events = Политический подтекст культурных событий мирового масштаба = / D. A. Aksenov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 102-106.

940. Alexandrov A. A. Russia-China energy Relations = Русско-китайские энергетические отношения / A. A. Alexandrov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 107-110.

941. Davletshina K. L. Englich in China Today = Английский в Китае сегодня / K. L. Davletshina ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 115-118.

942. Ilyin I. A. Ural regional and Relationships Between Ural region and Political Centre of Russian federation = Уральский регионализм и взаимоотношения между Уральским регионом и политическим центром Российской федерации / I. A. Ilyin ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 119-123.

943. Machnev E. A. Development of China-Philippines Relations Today = Развитие китайско-филиппинских отношений на современном этапе / E. A. Machnev ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С.124-127.

944. Panasovets E. A. Comparative Study of Asian and Western Wedding = Сравнительное исследование азиатской и западной свадеб / E. A. Panasovets ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С.128-131.

945. Shapovalova D. A. Japan`Activities in the United Nations Organisation in the Late 1950s = Деятельность Японии в ООН во второй половине 1950-х гг. / D. A. Shapovalova, V. A. Gavrilova ; sci. ed. N. V. Loschilova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 137-139.

946. Shipilenko V. S. Cnina-Japan Relations Today = Отношения Китая и Японии на современном этапе / V. S. Shipilenko ; sci. ed. A. V. Bogatyrev // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 144-147.

947. Zaynieva A. R. Cooperation Between China and the Rest of Eurasia = Сотрудничество Китая и остальной части Евразии / A. R. Zaynieva ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 148-152.

948. Chernenko J. V. Political Myth as a Weapon = Политический миф как оружие / J. V. Chernenko, K. V. Lugovoi ; sci. ed. I. S. Zhuravleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 158-162.

949. Dergacheva E. A. Being a Woman in Russia: how does it fell? = Быть женщиной в России: каково это? / E. A. Dergacheva ; sci. ed. A. B. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С.163-166.

950. Ignatovich A. A. The Influence of cozial Networks on Human Activity = Влияние социальных сетей на жизнедеятельность человека / A. A. Ignatovich, M. S. Malyutina ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 167-170/

951. Klyauzov R. V. E-cigarettes = Электронные сигареты / R. V. Klyauzov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С.171-174.

952. Malchikova E. V. Social Issues^ Effects of Drug Abuse on the Nervous System = Социальные проблемы: наркотическая зависимость / E. V. Malchikova ; sci. ed. A. V. Proskurina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 175-181.

953. Manevskaya O. I. Strategies of musical genre perception by people with different typological peculiarities = Стратегии восприятия музыкальных жанров людьми с разными типологическими особенностями / O. I. Manevskaya, O. S. Shemelina ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 182-185.

954. Sharpf A. B. Social problems of modern World = Социальные проблемы современного общества / A. B. Sharpf ; sci. ed. M. A. Luhmanova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 198-202.

955. Shevnitsina D. O. World Hunger or Going Vegan for the greather Good = Голод во всем мире или веганство ради общего блага / D. O. Shevnitsina ; sci. ed. A. K. Tarabakina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 208-213/

956. Uvarova A. A. How Feminism can prevent gender violence = Феминизм против гендерного насилия / A. A. Uvarova ; sci. ed. M. A. Ivleva // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 242-246.

957. Shakleina D. A. The Activity of Large Car-manufacture Companies during Crisis: the Example of Toyota Motor Corporation = Деятельность крупных автомобильных корпораций в условиях кризисной ситуации на примере Toyota Motor Corporation / D. A. Shakleina ; sci. ed. I. S. Zhuravlev // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 277-280.

958. Dyatlova Y. O. E- course as a means of students subjectness development = ЭУМК как средство развития субъектной позиции студента = / Y. O. Dyatlova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С.305-309.

959. Fedorina Y. S. Information Educational Environment of a modern University = Информационная образовательная среда современного университета / Y. S. Fedorina ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 310-314.

960. Gorkin V. A. Helping Students Owercome Language Barriers in Foreign language learning = Преодоление языкового барьера в процессе обучения иностранному языку в вузе / V. A. Gorkin ; sci. ed. И. А. Kazachihina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 315-319.

961. Khristosenko G. E. Participating in the Conference as one of the Stages of Teaching for academic purposes to students = Участие в конференции как один из этапов обучения студентов устному научному общению на английском языке / G. E. Khristosenko, I. A. Kazachikhina ; sci. ed. Y. A. Makarova // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 341-345.

962. Lobanova E. S. Coaching as a modern Technology in Foreign Language Teaching = Коучниг как одна из современных технологий обучения иностранному языку / E. S. Lobanova ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 346-350.

963. Pechenkina A. M. Computer- Assisted Instruction as Part of Person -Oriented Approach of Teaching English = Обучение английскому языку с использованием компьютерных технологий как элемент личностно-ориентированного подхода / A. M. Pechenkina ; sci. ed. E. A. Melekhina // Актуальные проблемы современного общества = Urgent Problems of Modern Society : сб. материалов 13 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 17-18 нояб. 2016г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 364-368.

964. Серпутько А.С. Проблема сочетаемости глагола feel с возвратными местоимениями: опыт микроисторического корпусного исследования / А.С.Серпутько ; науч. рук. М. А. Ивлева // Дни науки НГТУ–2016 : материалы науч. студен. конф. : (итоги науч. работы студентов за 2015–2016 гг.). – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 145-146.

965. Дятлова Ю.О. ЭУМК как средство развития субъектной позиции студента в изучении иностранного языка / Ю.О.Дятлова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 119-121.

966. Серпутько А.С. Возможности и ограничения современной корпусной лингвистики / А.С.Серпутько ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 317-319.

967. Нефедова Н.В. Специфика языковой репрезентации восприятия времени / Н.В.Нефедова ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 311-313.

968. Скоробогатова М.М. Структурные и лексико-стилистические особенности электронного поэтического текста (на материале «Dizains» М. Бенабу) / М.М.Скоробогатова ; науч. рук. С. А. Кучина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 319-321.

969. Сорокина А.В. Проблемы локализации при переводе современных компьютерных игр / А.В.Сорокина ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 322-323.

970. Шевницына Д.О. Структурно-семантические особенности электронного поэтического текста (на материала «Penetration» Р. Кендалла) / Д.О.Шевницына ; науч. рук. С. А. Кучина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 330-332.

971. Копылова В.А. Календарно-временная лексика в русском жестовом языке / В.А.Копылова ; науч. рук. С. И. Буркова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 305-307.

972. Приставко К.В. Лингвоспецифическая лексика в русском жестовом языке / К.В.Приставко ; науч. рук. С. И. Буркова // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 313-315.

973. Христосенко Г.Е. Обучение устному научному общению на английском языке студентов лингвистических факультетов / Г.Е.Христосенко ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 5–9 дек. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – Ч. 8. – С. 138-140.

974. Барыкова Д.Б. Групповое взаимодействие на занятиях по иностранному языку у студентов неязыковых направлений / Д.Б.Барыкова, И. А.Казачихина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Фундаментальные и прикладные исследования : сб. науч. тр. 2 Всерос. конф. молодых ученых – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 3-5.

975. Горкин В.А. Преодоление языкового барьера в процессе обучения иностранному языку в вузе / В.А.Горкин, И. А.Казачихина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Фундаментальные и прикладные исследования : сб. науч. тр. 2 Всерос. конф. молодых ученых – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 19-21.

976. Мальчикова Е.В. Метафора как механизм языковой когниции / Е.В.Мальчикова ; науч. рук. Е. В. Федяева // Фундаментальные и прикладные исследования : сб. науч. тр. 2 Всерос. конф. молодых ученых – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 28-31.

977. Чиглинцева А.М. Дидактические основы применения MALL в изучении иностранных языков / А.М.Чиглинцева ; науч. рук. И. А. Казачихина // Фундаментальные и прикладные исследования : сб. науч. тр. 2 Всерос. конф. молодых ученых – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 38-41.

978. Kvashina T. S. The synthesis of chromium diboride powder with using of nanofiber carbon in process of boron carbide reduction / T. S. Kvashina, V. I. Chushenkov, S. Y. Polyankina ; sci. ed. Y. L. Krutskiy // Science in Progress : тез. Всерос. науч.-практ. конф. магистрантов и аспирантов. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 112-113.

2015 год

979. Проскурина А. В. К вопросу об употреблении формульных выражений библии короля Якова в современном английском языке = To the question of usage of formulae of king james'' bible in the modern english language / А. В.Проскурина, П.В.Ерёменко // 2015. - № 42. - С.136-141.

980. Проскурина А. В. К вопросу о характерных особенностях английского юмора = To the question of the iconic features of english humor / А. В.Проскурина, Н.В.Нефедова // 2015 . - № 46. - С. 52-57.

981. Ovodova A. P. Iconicity as a means of maximizing the impact of public service advertisement texts: diachronic perspective / A. P. Ovodova // Discourse analysis and beyond: reflections on discourse in culture, society and vocational language : book of abstr., 6 Nitra conference on discourse studies, Slovakia, Nitra, 19–20 March 2015. – Nitra : Univ. Konštantina Filozofa, 2015. – P. 18. – ISBN 978-80-558-0749-2.

982. Казачихина И. А. Отношение преподавателей вузов к инновациям в образовании = University teachers' attitudesto innovationin education / И. А.Казачихина, Я.Р.Бобоходжаева // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 31-35. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.

983. Минаева Е.С. Методические приемы формирования лексического запаса у студентов с нарушением слуха = Methodical receptions of forming of vocabulary for deaf students / Е.С.Минаева // Языковое образование в вузе: теоретический и прикладной аспекты: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 15–16 янв. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 127-131. – 110 экз. – ISBN 978-5-7782-2671-5.

984. Душкина В.А. Влияние официального признания русского жестового языка на сообщество глухих = The impact of russian sign language official recognition on deaf community / В.А.Душкина, И.К.Щеголькова ; науч. рук. С. И. Буркова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 10-14.

985. Коротенко Т.А. Особенности жестовой поэзии в межкультурном диалоге в мире искусства = The specific character of sign poetry in the intercultural dialogue within the world of art / Т.А.Коротенко, А.А.Некрасова ; науч. рук. С. Ю. Полянкина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 21-25.

986. Кузнецова Е.А. Языковые средства создания образа России в американской прессе (на материале журнала «Newsweek») = Language means of creating the image of Russia in the american mass media (based on the analysis of «Newsweek» articles) / Е.А.Кузнецова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 26-30.

987. Серпутько А.С. Использование корпусов в качестве инструмента современных лингвистических исследований. / А.С.Серпутько ; науч. рук. М. А. Ивлева // Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов XII Международной научно-практической конференции молодых ученых/ Под ред. И.А. Казачихиной. – НовосибирскЖ изд-во НГТУ, 2015. – 240 с. - С.39-43

988. Скоробогатова М.М. Электронная литература: жанровые особенности = Electronic literature: genre specificity / М.М.Скоробогатова ; науч. рук. С. А. Кучина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 44-48.

989. Бродская С.С. Сепаратизм в Шотландии: референдум 2014 года = Separatism in Scotland: the independence referendum of 2014 / С.С.Бродская ; науч. рук. Е. В. Якушко // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 55-58.

990. Фешина А.А. Культурная политика: опыт Японии = Cultural policy: the Japanese experience / А.А.Фешина ; науч. рук. Е. В. Филатова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 66-70.

991. Камышная С.А. Диалог между администрацией Гонконга и молодежным движением по вопросу о будущем Гонконга = The dialogue between Hong Kong administration and youth movement about future of Hong Kong / С.А.Камышная ; науч. рук. О. А. Богатырева // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 80-83.

992. Кунц М.И. Основные интересы Китая и России в Каспийском регионе = The main interests of China and Russia in the Caspian region / М.И.Кунц ; науч. рук. Е. В. Филатова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 89-92.

993. Кучма Н.С. Специфика концепции «Прав человека» в контексте коммуникации между Европой и Юго-Восточной Азией = The specifics of the concept of «Human rights» in communication between Europe and Southest Asia / Н.С.Кучма ; науч. рук. О. А. Богатырева // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 93-97.

994. Лисица И.И. Информационные войны. Америка-Россиия: на чьей стороне Вы? = US vs Russia information warfare: which side are You on? / И.И.Лисица ; науч. рук. Е. В. Якушко // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 98-102.

995. Смольникова Н.А. Проблема разрешения конфликта в Нагорном Карабахе = The problem of settling Nagorny Karabakh conflict / Н.А.Смольникова ; науч. рук. В. И. Пинкин // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 106-110.

996. Бочарникова Д.И. Иммигранты Европейского союза: люди с социальными гарантиями или социальные изгои? = Eu migrants: social guarantees or social outcasts? / Д.И.Бочарникова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 112-115.

997. Емельянова Д.В. К вопросу о проблеме трудоустройства глухих = On the issue of the employment of the deaf / Д.В.Емельянова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 121-123.

998. Лемешонок Е.Л. Дискриминация женщин = Discriminationagainst women / Е.Л.Лемешонок ; науч. рук. О. А. Богатырева // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 124-129.

999. Мальчикова Е.В. Социальные проблемы: расизм = Social issues: racism / Е.В.Мальчикова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 130-134.

1000. Маневская О.И. Психологические особенности восприятия музыки = Psychological peculiarities of music perception / О.И.Маневская ; науч. рук. О. С. Шемелина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 135-138.

1001. Нефедова Н.В. Депрессия и причинение себе вреда = Depression and self-harming / Н.В.Нефедова ; науч. рук. А. В. Проскурина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 139-144.

1002. Рябухина Н.А. Современные подходы к изучению психологического благополучия личности = Modern approaches to the study of psychological well-being of a personality / Н.А.Рябухина ; науч. рук. А. В. Тараканов // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 145-148.

1003. Ларионова Я.С. Религиозные меньшинства = Religious minorities / Я.С.Ларионова ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 149-153.

1004. Сорокина А.В. Восточный мусорный континент - конец пути для мусора = Great pacific garbage patch - wastes final destination / А.В.Сорокина ; науч. рук. Н. В. Лощилова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 158-161.

1005. Урбанова А.В. Люди с ограниченными возможностями как неотъемлемая часть современного общества = Disabled people as integral part of modern society / А.В.Урбанова ; науч. рук. М. А. Лухманова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 162-165.

1006. Зайниева А.Р. Жестокость и агрессивное поведение детей и подростков = Volence and aggressive behavior of children and adolescents / А.Р.Зайниева ; науч. рук. О. А. Богатырева // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 170-174.

1007. Бобоходжаева Я.Р. Использование активных методов в обучении английскому языку = Active learning in english language teaching / Я.Р.Бобоходжаева ; науч. рук. И. А. Казачихина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 181-186.

1008. Дроздова К.А. Понимание феномена образования в контексте современности и в дискурсе экзистенциальной педагогики = The phenomenon of education in modernity and in the discourse of existential theory of education / К.А.Дроздова ; науч. рук. С. Ю. Полянкина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 191-195.

1009. Литвинова Е.К. Проблемы современного образования: Япония - Россия = Current issues of education system: Japan vs. Russia / Е.К.Литвинова ; науч. рук. Г. Ж. Жумабекова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 200-204.

1010. Поляцко О.Г. Преодоление языкового барьера в формировании коммуникативной компетенции при обучении иностранным языкам = Overcoming the language barrier in communicative competence formation while teaching foreign languages / О.Г.Поляцко ; науч. рук. Л. В. Меньшикова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 215-220.

1011. Дятлова Ю.О. ИКТ в обучении иностранным языкам: за и против = Information and communication technologies in teaching foreign languages: pros and cons / Ю.О.Дятлова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 221-226.

1012. Вахрушева Т.В. Обучение глухих как средство предотвращения социальной эксклюзии = Education for the deaf as a means of tackling social exclusion / Т.В.Вахрушева ; науч. рук. Е. В. Филатова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 227-231.

1013. Высоцкая А.В. Коучинговый подход к проблеме вхождения в профессию на примере учителя английского языка = Coaching approach to novice english language teachers / А.В.Высоцкая ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 236-239.

1014. Черкасова А.Н. Временная перспектива личности в контексте социальных проблем современности = Personal time perspective within modern social problems / А.Н.Черкасова ; науч. рук. Л. В. Меньшикова // Актуальные проблемы современного общества = Urgent problems of modern society : сб. материалов 12 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвящ. 25-летию фак-та гум. образования, Новосибирск, 19–20 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 116-120.

1015. Тарабакина А. К. Лексические окказионализмы в художественном тексте: структурно-семантические и стилистические особенности (на материале сборника рассказов Дж. Барнса "Лимонный стол")= Nonce words in literary text: structural, semantic and stylistic aspects (based on the short story collection "the lemon table" by Julian barnes) / А. К.Тарабакина, А.В.Телятникова // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 200-206.

1016. Ивлева М. А. Грамматические изменения латинских заимствований в современном английском языке на материале корпуса журнала "Time" = Grammar changes of latin borrowings in the contemporary english on the material of "Time" magasine corpus / М. А.Ивлева, А.С.Серпутько // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 222-227.

1017. Ивлева М. А. Окказионализмы в романе Д.Митчелла "Облачный атлас" = Nonse words in the novel cloud atlas by David Mitchell / М. А.Ивлева, Н.А.Орлова // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты : сб. тр. 6 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 22-23 апр. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 189-194.

1018. Дятлова Ю.О. ИКТ в обучении иностранным языкам: за и против / Ю.О.Дятлова ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 106-108.

1019. Санина А.А. ИКТ в процессе обучения иностранному языку / А.А.Санина ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 104-106.

1020. Скоробогатова М.М. Электронная литература: интеграция в образовательное пространство (на примере «Inanimate Alice: introductory course») / М.М.Скоробогатова ; науч. рук. С. А. Кучина // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 109-111.

1021. Серпутько А.С. Особенности перевода безэквивалентной лексики на примере междометия «whatever» / А.С.Серпутько ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 328-330.

1022. Федорина Ю.С. Французская номинация в сфере кулинарии в произведениях англоязычных авторов / Ю.С.Федорина ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 9 ч., Новосибирск, 1–5 дек. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – Ч. 8. – С. 330-333.

1023. Казачихина И. А. Развитие научной письменной речи на английском языке у обучающихся с нарушением слуха / И. А.Казачихина, Д.В.Чешева // Специальные образовательные условия и качество профессиональной подготовки лиц с ограниченными возможностями здоровья : сб. тр. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Новосибирск, 29 сент. – 3 окт. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2015. – С. 99-101.

1024. Казачихина И. А. Организация процесса обучения бакалавров, магистрантов и аспирантов научной письменной речи на английском языке / И. А.Казачихина, Е.В.Стахорская // Достижения вузовской науки : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 25 нояб. 2015 г. – Новосибирск : Изд-во ЦРНС, 2015. – С. 24-29.

2014 год

1025. Елфимова С.В. Роль русского жестового языка в формировании словарного запаса глухих / С.В.Елфимова // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16-17 апр., 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 364-370.

1026. Ефремова В.С. Лингвистические основы обучения лексике русского жестового языка / В.С.Ефремова // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 360-364.

1027. Кадыргулова Р.С. "Живое общение" слышащих с глухими как средство обучения русскому жестовому языку / Р.С.Кадыргулова // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 370-375.

1028. Сергеева Е.В. Особенности конструирования модели учебника/учебно-методического комплекса по иностранному языку / Е.В.Сергеева // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 383-388.

1029. Минаева Е.С. Активные методы обучения терминологии в курсе "Практическая психология" на русском жестовом языке / Е.С.Минаева // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 375-383.

1030. Чешева Д.В. Личностно-ориентированный подходв обучении иностранному языку учащихся с нарушением слуха / Д.В.Чешева // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 5 междунар. науч.-метод. конф., Новосибирск, 16–17 апр. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – С. 389-393.

1031. Bardakova E. Deaf community as subculture. / E. Bardakova ; sci. ed. O. V. Makarenko // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.9-10.

1032. Dokalova S. The problem of discriminationin Russia / S. Dokalova ; sci. ed. L. A. Azyabtseva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 18-20.

1033. Dushkina V. Specifics of terminology development in Russian sign language / V. Dushkina ; sci. ed. S. I. Burkova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 22-24.

1034. Zavarukhina V. Smoking as an integral ruined part of modern society / V. Zavarukhina ; sci. ed. A. V. Proskurina // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C.27-29.

1035. Kabak D. Don't Google it - think it / D. Kabak ; sci. ed. N. V. Loshchilova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 31-33.

1036. Kamyshnaya S. Demographic revolution in Hong Kong / S. Kamyshnaya ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 36-37.

1037. Klyauzov R. Teens smoking / R. Klyauzov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 38-40.

1038. Kunts M. The problem of taiwan in the relations between China and the USA / M. Kunts ; sci. ed. E. V. Filatova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 44-46

1039. Kuroyan V. The Ukrain crisis in the context of globalization / V. Kuroyan, A. Solodova ; sci. ed. E. V. Filatova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 46-48.

1040. Lemeshonok E. Poverty in the developing world / E. Lemeshonok ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 49-50.

1041. Lyzhina A. Caste system in moder India / A. Lyzhina ; sci. ed. E. V. Filatova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 52-54.

1042. Neznakhina E. Modern family: huge challenges and alarming prospects / E. Neznakhina, М.М.Скоробогатова ; sci. ed. E. V. Filatova // Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2014. – C. 58–60.

1043. Nepomnyashyaya V. Creation of a new foreign image of South Korea in the international arena: the goals, tools and results / V. Nepomnyashyaya ; sci. ed. E. V. Filatova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 60-62.

1044. Podchernyaev A. One of the methods for providing China interests in Crntal Asia / A. Podchernyaev ; sci. ed. N. V. Loshilova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 69-71.

1045. Pristavko K. Social media as a controller of our language / K. Pristavko ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 71-73.

1046. Rogozhinskaya Y. Cultural globalization / Y. Rogozhinskaya ; sci. ed. L. A. Azyabtseva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C.75-77.

1047. Tatisheva I. The consequences of the EU sactions against Russia / I. Tatisheva ; sci. ed. N. V. Loshilova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.80-82.

1048. Furman N. On the problem of using private military and security companies in the conflicts of the XXI century / N. Furman ; sci. ed. N. V. Loshchilova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 84-87.

1049. Khromova E. The US policy of exporting democracy as a threat to the existing world order / E. Khromova ; sci. ed. N. V. Loshilova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 87-89.

1050. Aksenov D. The awful word 'hunger' / D. Aksenov ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 3-5.

1051. Demidova M. The overconsumption of fast food and its harmful effects / M. Demidova ; sci. ed. O. A. Bogatyreva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C.16-18.

1052. Zhavoronkova K. The problem of unemployment in the modern society on the example of Australia, the USA and Russia / K. Zhavoronkova ; sci. ed. G. Z. Zhumabekova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C.25-26.

1053. Litvinova E. The problem of substance abuse in moder society / E. Litvinova ; sci. ed. G. Z. Zhumabekova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C.50-52.

1054. Tokovaya M. Stress as the main psychological problem of the 21-st century / M. Tokovaya ; sci. ed. L. A. Azyabtseva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 82-84.

1055. Khudyakov R. Ebola virus vs modern society / R. Khudyakov ; sci. ed. M. A. Lukhmanova // Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 13 ноября 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 89-91.

1056. Shakleina D. Overpopulation as a paramount challenge of humankind / D. Shakleina ; sci. ed. G. Z. Zhumabekova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 93-95.

1057. Sharovatova E. On the environmental problems / E. Sharovatova ; sci. ed. L. A. Azyabtseva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.95-97.

1058. Schegolkova I. Inclusion of Russian education system / I. Schegolkova ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.99-101.

1059. Barhatow M. Die negative selektion im politischen system und losungswege / M. Barhatow ; sci. ed. A. W. Derkach // Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 13 ноября 2014 г. – Новосибирск: Изд-во НГТУ. – 170 с. - C. 107-109

1060. Zhabarova A. Korruption / A. Zhabarova ; sci. ed. A. W. Derkach // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.110-112.

1061. Kopanev V. Tierqualerei oder wenn kinder tiere qualiten: der psychologische aspekt / V. Kopanev ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 112-114.

1062. Kuratova M. Internetsucht in der modernen welt / M. Kuratova ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.114-117.

1063. Ovodova A. Das studium im ausland / A. Ovodova ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.119-121.

1064. Savvateeva T. Einfluss von Euroaischen sanktionen auf beziehungen von Deutschland und Russland / T. Savvateeva ; sci. ed. J. A. Makarova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.123-126/

1065. Teljatnikova A. Wandlungpozrsse der ehe und familie / A. Teljatnikova ; sci. ed. J. A. Makarova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - C. 126 - 128.

1066. Altounina H. Les guerres d'information a la societe moderne / H. Altounina, J. Rafikova ; sci. ed. S. I. Kondrachova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 129-130.

1067. Elizarieva K. La promotion de langue Francaise en Russie au XXi siecle / K. Elizarieva ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 130-132.

1068. Karpovitch S. L'energie renouvelable / S. Karpovitch ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.135-136.

1069. Korotkih K. L'epidemie d'aujour d'hui - ebola / K. Korotkih ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.136-138.

1070. Korchounova A. Le conflit des generations dans le carde de cohabitation avec les parents / A. Korchounova ; sci. ed. O. A. Bogatireva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 138-141.

1071. Siomina A. Referendum ecossais: doit-on craindre un effet domino en Europe? / A. Siomina ; sci. ed. O. A. Bogatireva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 141-143.

1072. Slepoukhin D. L;influence de l'agriculture sur la biodiversite / D. Slepoukhin ; sci. ed. O. A. Bogatireva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 143-145.

1073. Snimchtchikova C. Ebolaest un Probleme de l'humanite / C. Snimchtchikova, C. Terentieva ; sci. ed. S. I. Kondrachova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.145-146.

1074. Tatisheva I. Les consequences des sanctions de l'ue contre la Russie / I. Tatisheva ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.147-149.

1075. Tokovaia M. Le stress comme un probleme psychologique majeur du 21 eme siecle / M. Tokovaia ; sci. ed. E. S. Fefelova // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 149 - 151.

1076. Fedorina J. Le virus ebola / J. Fedorina ; sci. ed. E. V. Fedyaeva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С.151 - 153/

1077. Khorolskaia V. Problemes des families monoparentales / V. Khorolskaia ; sci. ed. O. A. Bogatireva // Urgent Problems of Modern Society and the Ways of Solving Them = Актуальные проблемы современного общества и пути их разрешения: сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 13 нояб. 2014 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - С. 153-155.

1078. Оводова А.П. Реализация принципа иконичности в анлоязычном рекламном тексте: диахронический аспект. / А.П.Оводова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 2–6 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т.3. - С. 231-234.- ISBN 978-5-7782-2562-6.- 115 экз.

1079. Копанев В.А. Обучение письменному и устному реферированию иноязычных текстов с применением технологии критического мышления / В.А.Копанев ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 1. – С. 192-196. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2560-2.

1080. Сафонова Ю.О. Отбор содержания обучения иностранному языку студентов-лингвистов / Ю.О.Сафонова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 1. – С. 222-226. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2560-2.

1081. Кадыргулова Р.С. Проблема выбора метода обучения русскому жестовому языку / Р.С.Кадыргулова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 1. – С. 188-192. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-2560-2.

1082. Бобоходжаева Я.Р. Качество образования в контексте новой образовательной парадигмы / Я.Р.Бобоходжаева ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 1. – С. 168-171. - 100 экз. – ISBN 978-5-7782-2560-2.

1083. Санина А.А. Нравственное воспитание студентов в вузе / А.А.Санина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 1. - С. 219-222. - 100 экз. – ISBN 978-5-7782-2560-2.

1084. Иванцова И.С. Эквивалентность или адекватность - вот в чем вопрос / И.С.Иванцова ; науч. рук. О. Г. Шевченко // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 209-212. - 115 экз. – ISBN 978-5-7782-2562-6.

1085. Кривичанина Е.А. Этнокультурная специфика сознания билингвов / Е.А.Кривичанина ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 218-222. - 115 экз. – ISBN 978-5-7782-2562-6.

1086. Оводова А.П. Реализация принципа иконичности в англоязычном рекламном тексте: диахронический аспект / А.П.Оводова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 231-234. - 115 экз. – ISBN 978-5-7782-2562-6.

1087. Орлова Н.А. Проблема употребления и перевода окказионализмов / Н.А.Орлова ; науч. рук. М. А. Ивлева // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 234-236. - 115 экз. – ISBN 978-5-7782-2562-6.

1088. Чалова М.А. Средства достижения композиционного и стилистического единства в электронном поэтическом тексте / М.А.Чалова ; науч. рук. С. А. Кучина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. – Ч. 9, т. 3. – С. 248-252. - 115 экз. – ISBN 978-5-7782-2562-6.

1089. Монгуш Ш.Н. Необходимость введения предмета "Жестовый как иностранный" в образовательные учреждения Российской Федерации / Ш.Н.Монгуш ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02-06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. - Ч. 9, т. 2. - С. 224-227. - ISBN 978-5-7782-2561-9.

2013 год

1090. Дорошенко В.Д. Соответствие требований ФГОС результатам освоения дисциплины "Иностранный язык" студентами технических специальностей реальным требованиям работодателей к выпускникам на рынке труда / В.Д.Дорошенко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Зажги свою звезду : 6 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых (25 апр. 2013 г.) : сб. науч. тр. – Москва : Спутник+, 2013. – С. 58–61.

1091. Zubenko M. M. The main trends of providing environmental security in Canada / M. M. Zubenko, M. D. Tokovaya ; sci. ed. I. S. Zhuravleva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 7-9.

1092. Kabak D. S. Personal Security in the Internet while using i-phone / D. S. Kabak ; sci. ed. N. V. Loshchilova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 9-10.

1093. Klubova D. V. Trafficking as a modern form of slavery / D. V. Klubova ; sci. ed. E. V. Filatova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 11-12.

1094. Kolesnikova T. A. Security in the modern world / T. A. Kolesnikova ; sci. ed. L. A. Azyabtseva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 12-13.

1095. Movila A. A. Problems of nuclear security in the modern world / A. A. Movila ; sci. ed. G. Z. Zhumabekova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 15-17.

1096. Nickolaeva V. A. Foreign lifestyle assimilation through fiction in the context on national security / V. A. Nickolaeva ; sci. ed. E. N. Kirichenko // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 17-20.

1097. Онищенко Д.С. Ecofeminism: the main concept and development / Д.С.Онищенко ; науч. рук. Г. Ж. Жумабекова // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.20-22

1098. Rafikova J. R. The protection of private information in the Internet / J. R. Rafikova ; sci. ed. I. V. Belova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 29-31.

1099. Popovich S. The weapon of mass destruction: the nuclear irretrievable point / Popovich S. ; sci. ed. A. V. Proskurina // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 25-27.

1100. Piankov A. Security environment: forest fires / Piankov A. ; sci. ed. A. V. Proskurina // СSecurity in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 27-28.

1101. Safonova J. O. Media security: security on the Internet, personal confidentiality / J. O. Safonova ; sci. ed. E. . Kirichenko // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 31-33.

1102. Serput`ko A. S. Devices for keeping the car route safe: the fixer system and GPS-navigators / A. S. Serput`ko ; sci. ed. I. V. Barabasheva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 33-36.

1103. Stakhorskaya E. V. "Electronic literature and digital art" models of authorship and copyright / E. V. Stakhorskaya ; sci. ed. S. A. Kuchina // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 36-37.

1104. Tatishcheva I. M. The European union and the problem of water pollution / I. M. Tatishcheva ; науч. рук. Н. В. Лощилова // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 38-40.

1105. Telyatnikova A. V. National security: the Kuril Issue / A. V. Telyatnikova ; sci. ed. E. N. Kirichenko // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 40-43.

1106. Terentyeva E. A. Personal Security on the Network / E. A. Terentyeva, N. I. Shved ; sci. ed. O. G. Shevchenko // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 43-45.

1107. Feshinina A. A. International Security in the modern world^ the problem of nuclear disarmament / A. A. Feshinina ; sci. ed. A. A. Volyntseva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 45-46.

1108. Khripunova A. S. The great firewall of China: the way to censor or the way to prosper? / A. S. Khripunova ; sci. ed. E. V. Filatova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 47-49.

1109. Хромова Е.А. NATO as a Guarantor of the global security / Е.А.Хромова ; науч. рук. Н. В. Лощилова // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С. 49-51

1110. Khudyakov R. M. National Safety concept of the Russian federation / R. M. Khudyakov ; sci. ed. M. A. Lukhmanova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 51-53.

1111. Chalova M. A. Electronic literature in terms of security / M. A. Chalova ; sci. ed. S. A. Kuchina // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 53-55.

1112. Shakleina D. A. Media sefety: real trouble or false alarm? / D. A. Shakleina ; sci. ed. A. A. Volyntseva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 55-56.

1113. Yurganova O. V. How to be safe in the virtual world / O. V. Yurganova ; sci. ed. I. . Barabasheva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 56-58.

1114. Bauer J. S. Strassenverkehrssicherheit: Deutschland im vergleich zu Russland / J. S. Bauer ; sci. ed. J. A. Makarova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 59-61.

1115. Owodowa A. P. Sichercheit in sozialen netzwerken / A. P. Owodowa ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 66-68.

1116. Chusnullina A. R. Sicherheit auf den strassen in Berlin / A. R. Chusnullina ; sci. ed. M. N. Osolodchenko // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 68-69.

1117. Dorochenko V. D. La securite alimentaire: un enjeu politique d'actualite / V. D. Dorochenko ; sci. ed. O. A. Bogatireva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 70-72.

1118. Zavyalova A. V. La securite de l'information sur Internet / A. V. Zavyalova, O. . Bogatireva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 72-74.

1119. Tokovaia M. D. Les directions principales de la politique pour assurer la securite de l'environment en Quebec / M. D. Tokovaia, M. M. Zubenko, O. A. Bogatireva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 74-75.

1120. Krivichanina E. A. La securite de l'environment / E. A. Krivichanina, E. S. Fefelova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 78-80.

1121. Pavlova A. V. La securite des medias: les dangers qu'on peut rencontrer en utilisant l'internet / A. V. Pavlova, E. S. Fefelova // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions", 14 нояб. 2013 г. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. - С. 81-83.

1122. Safonova J. O. Le securite dans internet la confidentialite personelle / J. O. Safonova, E. S. Fefelova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 83-85.

1123. Сёмина А. La securite personnelle dans le syberspace: les cyberattaques et menaces informatiques / А. Сёмина ; науч. рук. О. А. Богатырева // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.85-87

1124. Slepoukhin D. Le securite mobile / D. Slepoukhin, . . Bogatireva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 87-90.

1125. Черникова Е. Reseau sociaux: problemes de l'insecurite / Е. Черникова ; науч. рук. Е. А. Федунова // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.90-92

1126. Chanchine D. La securite des achats sur internet / D. Chanchine, O. A. Bogatireva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 92-94.

1127. Bobrova M. E. Sicurezza alimentare / M. E. Bobrova, A. V. Khodarenok // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 94-96.

1128. Ivanova V. A. Sicurezza in casa / V. A. Ivanova, A. V. Khodarenok // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 96-98.

1129. Torbina A. V. La securezza aerea / A. V. Torbina ; sci. ed. A. V. Khodarenok // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 99-101.

1130. Krekhmayer V. Media security / V. Krekhmayer ; sci. ed. L. A. Azyabtseva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 14-15.

1131. Pavlova A. V. Media security issue: what to expect when you're using the Internet / A. V. Pavlova ; sci. ed. L. A. Azyabtseva // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 22-25.

1132. Volkova I. O. Where is the place for national security? / I. O. Volkova ; sci. ed. N. V. Loshchilova // Security in the modern world: major challenges and practical solutions = Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения : сб. тез. ежегод. студен. науч.-практ. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – С. 3-4.

1133. Тарабакина А. К. Реализация принципа иконичности в англоязычном рекламном тексте / А. К.Тарабакина, А.П.Оводова // НАУКА. ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ // Материалы Всероссийской научной конференции молодых ученых.Новосибирск. 21-24 ноября, 2013. - Новосибирск: Издательство НГТУ, 2013. - Часть 10. - С.219-221.

1134. Башкирова Е.М. The Position of the RF in resolving the Syrian conflict. / Е.М.Башкирова ; науч. рук. И. С. Журавлева // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.101-102

1135. Елизарьева К.И. The use of soft power in national security of theUSA and Russia / К.И.Елизарьева, А.С.Утельбаева ; науч. рук. И. С. Журавлева // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.103-104

1136. Карпович С.А. The prevention of anthropogenic accidents / С.А.Карпович ; науч. рук. И. С. Журавлева // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.105-106

1137. Картузова Р.Е. Reform of the UN Security Council / Р.Е.Картузова ; науч. рук. И. С. Журавлева // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.107-108

1138. Сластникова А.В. Will North Corea Attack South Corea? / А.В.Сластникова ; науч. рук. И. С. Журавлева // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.109-110

1139. Куратова М.С. Die Unweltzerttifikaten: Vorund Nachteile / М.С.Куратова, М.В.Пусикова ; науч. рук. Н. В. Григорьева // Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Security in the modern world: major challenges and practical solutions" - 14 ноября 2013 года. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2013. - 105 с. - С.111-112

1140. Дорошенко В.Д. Обучение лексике студентов технических специальностей / В.Д.Дорошенко ; науч. рук. Е. А. Мелёхина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 9. – С. 175-178.

1141. Belova I. V. The protection of private information in the Internet / I. V. Belova, J. R. Rafikova // Ежегодная студенческая научно-практическая конференция "Безопасность в современном мире: основные проблемы и пути решения": тез. конф., Новосибирск, 14 нояб. 2013 г. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2013. - С. 29-31.

1142. Бутузова Т.А. Сопоставительный анализ учебных двуязычных словарей / Т.А.Бутузова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 182-186.

1143. Григораш А.С. Этностереотип и его языковая репрезентация (на материале произведения P. Mayle "A year in Provence") / А.С.Григораш ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 189-192.

1144. Зайкина З.М. Построение паремиологического поля концепта "Labour" в англоязычной картине мира / З.М.Зайкина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 199-203.

1145. Оводова А.П. Реализация принципа иконичности в англоязычном рекламном тексте / А.П.Оводова ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 219-221.

1146. Сорокина Д.А. Концепт Frenchness и его языковая репрезентация / Д.А.Сорокина ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 21–24 нояб. 2013 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2013. – Ч. 10. – С. 237-240.

2012 год

1147. Архипова Е.И. Национально-культурная специфика семантики слов и их сочетаемость (на материале английского и русского языков / Е.И.Архипова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012.

1148. Виноградова В.М. Социолингвистическая характеристика текстов политических выступлений в гендерном аспекте / В.М.Виноградова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1149. Исаева А.Б. Социолингвистический портрет преподавателя университета / А.Б.Исаева ; науч. рук. Е. В. Филатова // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1150. Кошкарева А.К. Сочетаемость слов как проблема интерференции в условиях аудиторного билингвизма (на материале русского и английского языков) / А.К.Кошкарева ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1151. Селин Н.А. Социолингвистическая характеристика рекламных текстов в гендерном аспекте / Н.А.Селин ; науч. рук. Е. В. Филатова // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1152. Шабунина К.Д. Сопоставительный анализ словарей комбинаторного типа английского, немецкого и русского языков / К.Д.Шабунина ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1153. Шелепова М.В. Языковая репрезентация концепта цвет (на материале французских фразеологизмов) / М.В.Шелепова ; науч. рук. Е. В. Федяева // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1154. Дорошенко В.Д. Методика обучения иностранному языку для профессиональных целей / В.Д.Дорошенко ; sci. ed. Е. А. Мелехина // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1155. Пенн Т.А. Интеграционный подход в обучении иностранному языку студентов технических специальностей в рамках блока «Иностранный язык для профессиональных целей» / Т.А.Пенн // Наука. Технологии. Инновации. Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых - Новосибирск: изд-во НГТУ.-2012

1156. Бабикова Е.О. Cultural Exchange between East and West / Е.О.Бабикова ; науч. рук. И. В. Барабашёва // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.3-4

1157. Быкова Е.Ю. Europe-Russia-Asia / Е.Ю.Быкова ; науч. рук. Н. В. Лощилова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.4-7

1158. Вадясова А.С. European Attitude towards modern political processes in Russia / А.С.Вадясова ; науч. рук. И. А. Казачихина // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.7-9

1159. Векуа А.И. Disagreement between Russia and Europe during the Russian- Georgian Military Conflict of 2008. Poland"s Position / А.И.Векуа ; науч. рук. Н. В. Лощилова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.

1160. Волкова И.О. Russia and Europe: is there a Dialogue on International Security / И.О.Волкова ; науч. рук. И. В. Белова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.11 - 13

1161. Волощенко В.В. The Kuril Islands Conflict / В.В.Волощенко ; науч. рук. Е. В. Филатова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.13-15

1162. Датьев И.А. Cooperation between Europe, Russia and Asia in the Field of Security / И.А.Датьев ; науч. рук. Л. А. Азябцева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.15-17

1163. Дорошенко В.Д. Work and Travel USA: Advantages and Disadvantages / В.Д.Дорошенко ; науч. рук. Е. В. Филатова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.17-19

1164. Иванникова Н.И. Novosibirsk Academic Youth Theatre "Globus":Performances or Something more? / Н.И.Иванникова ; науч. рук. Е. В. Филатова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.19-21

1165. Картузова Р.Е. Full Age of Dialogue between Russia and the European Union: New Prospects and Differences / Р.Е.Картузова ; науч. рук. И. С. Журавлева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.21-24

1166. Казанцев М.А. Nactical Nuclear Weapons in Europe: the Main Problem of NATO-Russian Nuclear Disarmamant Efforts / М.А.Казанцев ; науч. рук. Н. В. Лощилова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.24-25

1167. Луконина А.А. Russia and China: Tight Cooperation in a Changed World Order / А.А.Луконина ; науч. рук. А. А. Волынцева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.26-28

1168. Лыжина А.С. Image of India in Mordern Russia / А.С.Лыжина ; науч. рук. Е. В. Филатова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.28-29

1169. Макарова Л.В. The Military-Technical Cooperation between Russia and China / Л.В.Макарова ; науч. рук. Е. В. Филатова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.29-31

1170. Маркевич Т.Е. Three Regions - Three Significant Systems / Т.Е.Маркевич ; науч. рук. Г. Ж. Жумабекова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.31--33

1171. Мовила А.А. Environmental Policy of Europe, Russia and Asia / А.А.Мовила ; науч. рук. Г. Ж. Жумабекова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.33-35

1172. Молодых Е.А. Discrimination of Muslim Minorities in France (Ban of Islamic Veil) / Е.А.Молодых ; науч. рук. И. С. Журавлева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.35-37

1173. Николаева Е.А. Western Brands, Conquering the Eastern Market^ the Pecularities of Branding in the Case of Saudi Arabia / Е.А.Николаева ; науч. рук. О. Г. Шевченко // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.38-40

1174. Николаева В.А. The Fate of the Russian Identity in the World Community / В.А.Николаева ; науч. рук. Е. Н. Кириченко // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.40-43

1175. Онищенко Д.С. Youth as A Factor of Intercultural Dialogue / Д.С.Онищенко ; науч. рук. Г. Ж. Жумабекова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.43-45

1176. Павлова А.В. Straddling between Europe and Asia: Russia"s Choise / А.В.Павлова ; науч. рук. Л. А. Азябцева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.46-47

1177. Пенн Т.А. Cooperation in the Fieald of Car Construction: the Case of Russia / Т.А.Пенн ; науч. рук. Е. В. Филатова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.47-49

1178. Пузанова А.А. International Cultural Cooperation / А.А.Пузанова ; науч. рук. Н. В. Лощилова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.49-51

1179. Башкирова Е.М. Russia-United Nations Relations: is Everything So Good? / Е.М.Башкирова ; науч. рук. И. С. Журавлева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.51-52

1180. Сластникова А.В. "Gastarbeiters" in Germany: Guests or Citizens? / А.В.Сластникова ; науч. рук. И. С. Журавлева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.53-55

1181. Слонова И.С. Religious Tolerance in Different Societies: Meaningful Dialogue or Unresolved Disagreement? / И.С.Слонова ; науч. рук. Е. В. Филатова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.55-56

1182. Фешина А.А. The Southern Kurils or the Northern Territories? / А.А.Фешина ; науч. рук. А. А. Волынцева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.57-58

1183. Хрипунова А.С. The Russia-India-China Strategic Triangle: the Possibilities of Cooperation / А.С.Хрипунова ; науч. рук. Н. В. Григорьева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.58-60

1184. Быстракова Д.В. Deutschland und die Turkei. Wirtschaftliches Handeln. / Д.В.Быстракова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.61-62

1185. Покидова В.А. EU-Kredite fur Griechenland: Hilfe oder ein Barendienst? / В.А.Покидова ; науч. рук. Ю. А. Макарова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.65-68

1186. Хуснуллина А.Р. Methodik des Fremdsprachlichen und Fremdkulturellen Sprachunterrichts / А.Р.Хуснуллина ; науч. рук. М. Н. Осолодченко // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.68-70

1187. Чеботарева А.А. Energiesparen in der Europaischen Union und das Potenzial von Russland Asien / А.А.Чеботарева ; науч. рук. Е. Г. Бячкова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.70-79

1188. Виноградова В.М. Les Relations Economiques Entre La Russie, La Chine Et L"union Europeenne / В.М.Виноградова ; науч. рук. О. А. Богатырева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.74-75

1189. Дорошенко В.Д. Le Sejour au Pair: Avantages et Defauts / В.Д.Дорошенко ; науч. рук. Е. А. Федунова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.75-77

1190. Пенн Т.А. Le Cooperation Economique Entre La Russie Et Les Pays Asiatique Et Europeen Dabs Le Secteur Automobilie / Т.А.Пенн ; науч. рук. Е. А. Федунова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.77-78

1191. Башкирова Е.М. "Marriage pour Tous": Le Probleme Ou La Solution? / Е.М.Башкирова ; науч. рук. Е. С. Фефелова // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.78-80

1192. Слепухин Д.Ю. La Valeur Du Diplome Russe en Pays d"Europe et d"Asie / Д.Ю.Слепухин ; науч. рук. О. А. Богатырева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.80-81

1193. Сёмина А.О. Le Probleme du Chomage en Russie, en France et en Chine / А.О.Сёмина ; науч. рук. О. А. Богатырева // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.82-84

1194. Герасимова А.В. La Salvezza Italiana Nel Calcio Russo / А.В.Герасимова ; науч. рук. А. В. Ходаренок // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.85-86

1195. Ефремова В.С. Tribal Gotico - Fusione Delle Culture Orienale e Occidentale / В.С.Ефремова ; науч. рук. А. В. Ходаренок // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.87-88

1196. Коваленко К.И. Giochi Olimpici - un Forte Dialogo thra Europa-Russia-Asia / К.И.Коваленко ; науч. рук. А. В. Ходаренок // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.89-90

1197. Чазова Е.В. Le Cucine Russa, Europea e Asiatica: un Dialogo Culturale / Е.В.Чазова ; науч. рук. А. В. Ходаренок // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.91

1198. Оводова А.П. Europa, Asien, Russland-Internationaler Tourismus / А.П.Оводова ; науч. рук. М. Н. Осолодченко // “Europe-Russia-Fsia: Deep disagreement or constructive dialogue”: сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 22 ноября 2012 г. – Новосибирск: изд-во НГТУ. – 2012 – С.63-65

1199. Belova I. V. Russia and Europe: is there a dialogue on international security? / I. V. Belova, I. O. Volkova // Ежегодная студенческая научно-практическая конференция "Европа - Россия - Азия: серьезные разногласия или конструктивный диалог?": тез. конф., Новосибирск, 22 ноября 2012 г. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2012. - С.13 - 15.

2011 год

1200. Сорокина Д.А. Anglicismi nella lingua italiana como effetto dell"integrazione / Д.А.Сорокина ; науч. рук. А. В. Ходаренок // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.57-59

1201. Титова Е.С. L"immigration en France / Е.С.Титова ; науч. рук. О. А. Богатырева // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.45-46

1202. Глазко А.И. L"integration economoque mondiale / А.И.Глазко ; науч. рук. О. А. Богатырева // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.48-50

1203. Селин Н.А. Les langues creoles / Н.А.Селин ; науч. рук. О. А. Богатырева // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.53-55

1204. Виноградова В.М. L"Union europeenne comme l"example d"integration / В.М.Виноградова ; науч. рук. О. А. Богатырева // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.55-56

1205. Французова Н.В. Decline in Multiculturalism in Europe as an Element of the Cultural Integration in Society / Н.В.Французова ; науч. рук. Н. В. Лощилова // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.3-4

1206. Хрипунова А.С. Forms of Integration in Mordern Society / А.С.Хрипунова ; науч. рук. Г. Ж. Жумабекова // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.5-7

1207. Абашкин М.С. Germany and the Future of Multiculturalism / М.С.Абашкин ; науч. рук. И. С. Журавлева // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.57-59

1208. Кабак Д.С. How are we deceived by brands\? / Д.С.Кабак ; науч. рук. Е. В. Якушко // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.9-11

1209. Волощенко В.В. Integration in modern society^ reaping the benfits or confronting the challenges\\\\\\\\\\? / В.В.Волощенко ; науч. рук. Г. Ж. Жумабекова // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.57-59

1210. Волкова И.О. Internal contradictions in the development of the EU / И.О.Волкова ; науч. рук. Л. А. Азябцева // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.14-15

1211. Николаева В.А. New films, new values: to watch or not to watch\\\\\\? / В.А.Николаева ; науч. рук. Е. В. Филатова // "Integration in Mordern Society:Reaping the Benefits or Confronting the Callenges"//сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции "Интеграция в современном мире: извлечение выгоды или новые испытания" , 17 ноября, 2011. - Новосибирск: издво НГТУ. - 2011 г. - 62 с. - С.15-17

1212. Пузанова А.А. Phenomenon of Social Integration. Main Callenges and Possible Solutions. / А.А.Пузанова ; науч. рук. Н. В. Лощилова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -18-20

1213. Моисеенко И.М. Social Integration:Ruining Traditions or Striving for Better Way of Living / И.М.Моисеенко ; науч. рук. А. А. Волынцева // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -20-22

1214. Пушмина О.С. Social Integration: Balance of Social Relations or Disconnection of Man from the Natural World / О.С.Пушмина ; науч. рук. А. А. Волынцева // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -22-24

1215. Казанцев М.А. Social Networking as an Instrument for Providing the Integration in the Modern Society / М.А.Казанцев ; науч. рук. Н. В. Лощилова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\\\\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -24-25

1216. Слонова И.С. The Impact of Integration on the Chineese Society / И.С.Слонова ; науч. рук. Е. В. Филатова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -26-28

1217. Кныш А.С. Deutsche Auswanderer / А.С.Кныш ; науч. рук. Ю. А. Макарова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -29-30

1218. Покидова В.А. Die Beziehungen Zwischen Der Bundesrepublik Deutschland und Der Russischen Foderation. Zukunftsperspektiven. / В.А.Покидова ; науч. рук. Ю. А. Макарова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -31-33

1219. Анисимова Т.Е. Die Entwicklung Von Feminismus In Der Modernen Gesellschaft am Beispiel Russlands Und Deutschlands / Т.Е.Анисимова ; науч. рук. Ю. А. Макарова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -34-36

1220. Семерникова А.И. Die Integration Der Absolventen Von Hochschulen Am Arbeitsplatz / А.И.Семерникова ; науч. рук. Ю. А. Макарова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -36-38

1221. Хуснуллина А.Р. Schulische Integration / А.Р.Хуснуллина ; науч. рук. М. Н. Осолодченко // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\\\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -39-41

1222. Лагутина Д.В. Sprache - Schlusssel zur ergolgreichen Integration / Д.В.Лагутина ; науч. рук. М. Н. Осолодченко // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -41-43

1223. Макарова Г.А. L"Immigration en France / Г.А.Макарова ; науч. рук. О. А. Богатырева // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -45-47

1224. Овчинникова В.О. Comment la multiplicite des langues pourrait consolider l"Europe / В.О.Овчинникова ; науч. рук. Е. С. Фефелова // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -44-45

1225. Хуснуллина А.Р. Anglicismi nella lingua italiana come effetto dell"integrazione / А.Р.Хуснуллина ; науч. рук. А. В. Ходаренок // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -57-58

1226. Клюшникова А.В. Prada in russia. Presente e futuro dell"integrazione economica / А.В.Клюшникова ; науч. рук. А. В. Ходаренок // "Integration in Modern Society: Reaping the Benefits or Confronting the Challenges\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?"// Сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции, 17 ноября 2011 г. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2011 г. - 62 с. С. -61-62

1227. Блинкова Е.В. Коммуникативная компетенция в контексте компетентностного подхода / Е.В.Блинкова ; sci. ed. Е. А. Мелехина // Материалы всероссийской научно-практической конференции студентов и молодых ученых Наука.Технологии. Инновации 2011

2010 год

1228. Осипова Д.А. Цветообозначения в древнеанглийском языке как отражение англо-саксонской мифопоэтической картины мира / Д.А.Осипова, М. А.Ивлева // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты: сборник материалов 1-й городской научно-методической конференции. - Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2010. - с. 164 -169

1229. Архипова Е.И. Novosibirsk - the City of "Globalized" People / Е.И.Архипова ; науч. рук. Е. В. Филатова // Novosibirsk - the City of "Globalized" People/ Е.И. Архипова//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 5-6.

1230. Ожигова А.С. Global Language: Advantages and Disadvantages / А.С.Ожигова ; sci. ed. Е. А. Мелехина // Global Language: Advantages and Disadvantages/ А.Ожигова//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 26-27.

1231. Виноградова В.М. The Impact of Globalization on Diplomacy. / В.М.Виноградова ; науч. рук. Е. В. Филатова // The Impact of Globalization on Diplomacy/ В.М. Виноградова, К.Д. Шабунина// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 7

1232. Вуячич Ф.Р. Chinese Aspect of World Globalization / Ф.Р.Вуячич ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Chinese Aspect of World Globalization/ Ф.Р. Вуячич// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 11-13

1233. Иванченко В.А. Globalization of Education / В.А.Иванченко ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Globalization of Education/ В.А. Иванченко// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 15-16

1234. Исакова Ю.Д. Americanization as a Substantial Aspect of Globalization / Ю.Д.Исакова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Americanization as a Substantial Aspect of Globalization/ Ю.Д. Исакова //"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 17-18

1235. Смолянинова Л.А. Globalization and the English Language / Л.А.Смолянинова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Globalzation and the English Language/ Л.А. Смолянинова// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 35-36.

1236. Теремкова Е.В. Cultural Effect of Globalization: Japanization Again\\\\\\\\\\\\\\\\\\? / Е.В.Теремкова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Cultural Effect of Globalization: Japanization Again\\\\\\\\\\\\\\\\\\?/ Е.В. Теремкова//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 36-37

1237. Ульянова Е.А. Globalization of the English Language / Е.А.Ульянова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Globalization of the English Language/ Е.А. Ульянова// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 38-39

1238. Юрьева Д.Н. The Influence of US Corporation on Local Mores / Д.Н.Юрьева ; науч. рук. М. В. Влавацкая // The Influence of US Corporation on Local Mores/ Д.Н. Юрьева // "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 48-49

1239. Архипова Е.И. La Francophonie - "egalite, complementarite, solidarite" ou la Tentative D"identifier les Pays D"expression Francaise / Е.И.Архипова ; науч. рук. О. А. Богатырева // La Francophonie - "egalite, complementarite, solidarite" oula Tentative D"intetifier les Pays D"expression Franciase/ Е.И, Архипова, В. М. Виноградова // "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\?" : сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010. - 70 с. - С. 60

1240. Андрющенко А.Ю. International Joint Ventures in Russia:Russian-Chinese Jpint Company "LIOTECH"Без названия / А.Ю.Андрющенко ; науч. рук. А. А. Волынцева // International Joint Ventures in Russia:Russian-Chinese Joint Company "LIOTECH"/ А.Ю. Андрющенко// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 3-5

1241. Волкова И.О. The Influence of Globalization on Modern Society^ a Serious Challenge or Unique Opportunities\\\\\? / И.О.Волкова ; науч. рук. Л. А. Азябцева // The Influence of Globalization on Modern Society: a Serious Challenge or Unique Opportunities\\\\\?/ И.О.Волкова//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 8-9

1242. Воронкина И.Ю. Gender and Globalization / И.Ю.Воронкина ; науч. рук. И. С. Журавлева // Gender and Globalization/ И.Ю. Воронкина// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 10-11

1243. Зотиков С.В. International Cooperation for Human Rights Protection. The Experience of the Council Of Europe. / С.В.Зотиков ; науч. рук. И. С. Журавлева // International Cooperation for Human Rights Protection. The Experience of the Council of Europe. / С.В. Зотиков//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 14-15

1244. Казанцев М.А. The Role of NATO in Providing International Security / М.А.Казанцев ; науч. рук. Е. В. Якушко // The Role of NATO in Providing International Security/ М.А. Казанцев//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 18-19

1245. Козина А.В. GMOs in the Context of Globalization: an Important Breakthrough or a Grave Threat to Society\\\? / А.В.Козина ; науч. рук. Е. В. Филатова // GMOs in the Context of Globalization: an Important Breakthrough or a Grave Threat to Spciety\\\?/ А.В. Козина// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 22-23

1246. Луконина А.А. China and Globalization: The Secret of a Rising World Leader / А.А.Луконина ; науч. рук. Е. В. Якушко // China and Globalization: the Secrets of a Rising World Leader/ А.А.Луконина// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 24-25

1247. Пономарева Е.В. Social Networking and the Process of Socialization in Modern Society. / Е.В.Пономарева ; науч. рук. А. А. Волынцева // Social Networking and the Process of Socialization in Modern Society/ Е.В. Пономарева//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 28-29

1248. Попова Ю.С. The Impact of Globalization on Job Choices and Career Paths / Ю.С.Попова ; науч. рук. А. А. Волынцева // The Imoact of Globalization onJob Choices and Career Paths/ Ю.С. Попова// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 30-31

1249. Попова Я.А. Globalization and English / Я.А.Попова ; науч. рук. М. В. Влавацкая // Globalization and English/ Я.А. Попова// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 32-33

1250. Пушмина О.С. How International Education Can Help Shape My Future / О.С.Пушмина ; науч. рук. А. А. Волынцева // How Internationbal Education Can Help Shape My Future/ О.С. Пушмина// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 33-35

1251. Французова Н.В. The US - Russia Relationships in Terms of Globalization / Н.В.Французова ; науч. рук. Н. В. Лощилова // The US- Russia Relationships in Terms of Globalization/ Н.В. Французова// "Влияние глобализации на современное общество: серьёзный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 39-41

1252. Халтаева И.В. The Impact of Globalization on Chinese Society / И.В.Халтаева ; науч. рук. Е. В. Филатова // The Impact of Gl;obalization on Chinese Society/ И.В. Халтаева, Е.И. Раментьева// "Влияние глобализации на современное общество: серьёзный вызов или уникальные возможности?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 41-43

1253. Царева А.А. Perspectives for the Employment of Graduating Students in the Framework of the Bologna Process / А.А.Царева ; науч. рук. И. С. Журавлева // Perspectives for the Employment of Graduating Students in the Bologna Process/ Е.Д. Лукьяненкова, А.А. Царева / "Влияние глобализации на современное общество: серьёзный вызов или уникальные возможности\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 43-46

1254. Шабанова Д.Н. Patterns of Global Governance^ Theoretical Principles and Practical Experience / Д.Н.Шабанова ; науч. рук. Н. В. Лощилова // Patterns of Global Governance: Theoretical Principles and Practical Experience/ Д.Н. Шабанова // "Влияние глобализации на современное общество: серьёзный вызов или уникальные возможности\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 46-48

1255. Якунина А.А. Freedom of Speech and Internet Censorship / А.А.Якунина ; науч. рук. Е. В. Филатова // Freedom of Speech and Internet Sensorship/К.С. Маст, А.А. Якунина// "Влияние глобализации на современное общество: серьёзный вызов или уникальные возможности?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 50-51

1256. Кныш А.С. Der Migrationseinfluss auf die Deutsche Kultur in Grenzen der Modernen Globalisierung / А.С.Кныш ; науч. рук. А. В. Деркач // Der Migrationseinfluss auf die Deutsche Kultur in Grenzen der Modernen Globalisierung/ А.С. Кныш// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 52-53

1257. Семерникова А.И. Die Russische Studentenschaft im Laufe der Globalisierung / А.И.Семерникова ; науч. рук. А. В. Деркач // Die Russische Studentenschaft im Laufe der Globalisierung/ А.И. Семерникова//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 56-57

1258. Воронкина И.Ю. Globalosierung in der Sprache / И.Ю.Воронкина ; науч. рук. Н. В. Григорьева // Globalisierung in der Sprache/ И.Ю. Воронкина, А.А. Царева//"Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 58-59

1259. Куратова М.С. Globalisierung: Bedrohung oder Chance / М.С.Куратова ; науч. рук. Н. В. Григорьева // Globalisierung: Bedrohung oder Chance/ М.С. Куратова// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 54-55

1260. Фролова А.Н. La Langue Francaise et les Enjeux Culturels de la Globalisation / А.Н.Фролова ; науч. рук. Е. С. Фефелова // La Langue Francaise et la Enjeux Culturels de la Globalisation/ А. А. Распопина, А.Н. Фролова// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 61-62

1261. Калмыкова И.А. Le Tourisme International / И.А.Калмыкова ; науч. рук. О. А. Богатырева // Le Tourisme International/ И.А. Калмыкова, В.В. Овчинникова// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 63-64

1262. Шапатина М.В. Les Langues mis en Danger / М.В.Шапатина ; науч. рук. О. А. Богатырева // Les Langues mis en Danger/ М.В. Шапатина// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 66-68

1263. Веремеева Д.Р. Les Aspects Culturels de la Mondialisation / Д.Р.Веремеева ; науч. рук. Е. С. Фефелова // Les Aspects Culturels de la Mondialisation/ Д.Р. Веремеева// "Влияние глобализации на современное общество: серьезный вызов или уникальные возможности\\\\\\\\?": сборник тезисов ежегодной студенческой научно-практической конференции. - Новосибирск: изд-во НГТУ. - 2010 г. - 70 с. - С. 69-70

1264. Васильева И.Ю. . Индивидуальные особенности метафоры в романе Джона Фаулза "Волхв" / И.Ю.Васильева ; науч. рук. А. К. Тарабакина // материалы всероссийской научно-практической конференции студентов и молодых ученых Наука.Технологии.Инновации.Новосибирск: НГТУ,2010конференции

1265. Цой М.Г. Без названия. Особенности функционирования литературных аллюзий и цитат в английской художественной прозе (на материале романа Дж. Фаулза «Коллекционер») / М.Г.Цой ; науч. рук. А. К. Тарабакина // Материалы всероссийской научно-практической конференции студентов и молодых ученых Наука.Технологии. Инновации 2010

1266. Сулейманова Р.Р. Без названияИзменения в организации англо-саксонского поэтического текста в VIII-XI веках / Р.Р.Сулейманова // Материалы всероссийской научно-практической конференции студентов и молодых ученых Наука.Технологии. Инновации 2010

1267. Толстикова Ж.О. Кеннинги в англосаксонских произведениях малых жанров / Ж.О.Толстикова ; науч. рук. М. А. Ивлева // Материалы всероссийской научно-практической конференции студентов и молодых ученых Наука.Технологии. Инновации 2010

2009 год

1268. Второва Н.В. Стихотворение Д.Г. Байрона "Darkness" в русских переводах / Н.В.Второва, // Актуальные проблемы современно1 лингвистики и переводоведения/ Материалы VIII межвузовской научно-практической конференции "Современные проблемы гуманитарных и экономических наук". - Новосибирск, 2009. - 109с. - С.39-46

Размещение информации на странице:
Данные из Информационной системы